Skip to main content

Full text of "Schweizer Ortsnamen"

See other formats


R9/O.ÖM494 A 

Columbia ftfatoerüütp 
tntl)fCftpoflftt»|örk 

LIBRARY 




Sd)uifi}fr (i)rt£»Hniuftt 



cSin f)ißorifcf)-efpiofogifd)ei: ^erfucfi 



DO IT 



JfltlWö ^tttiret?, Pfarrer. 

SDZitg ftcb bcv ©ettton Uto, <S. <£. 



§ tt x i $ 

Srutf unb Verlag dou gvicbrtdj ©djufttyejj 
189(5. 



• Nomen est omen, b. 1). in beut bauten ftccft eünag; fo 
lautet ein alter ©prud). ©r gilt, mie uon bett Rufnamen, fo 
aud) Don ben Familien- unb Drts'namen, oon benen man ein 
©tüd ©efdn'djte, jum Seit ätteftev ©efdjtc^te unb Sultur abl- 
iefen lamt. ©ie geben un§ einen getreuen 5lbbrucf ber gangen 
3cit, in ber fte entftanben fiub; fie tragen bei §u einer ©e- 
fdjidjte ber Slnfieblungen eines Sanbeg. 

s Mein e£ ift eine Reifte ©ad)e um bie ett)iuologifd)C ©r^ 
flärung oon Drt^namen ; itnb mand) einer fyat ftdj Sterbet fd)ou 
bie Ringer Derbrannt, puisqu'il y a dans cette matiere tou- 
jouvs des plus huppes. ®te ©cfymierigfeiten fennt berjentge 
am beften, ber ftd) fd)on bannt ernftlid) 6efd)äfttgt Ijat ®ie 
£)rt<3ett)mologie ift eine oergleidjunge'meife aufjerorbentlid) junge 
SDt^tptm, oon bereu totffenfd)aftlid>en ©runb^ügen bas> vorige 
3al)rl)unbert mdjt bie leifefte Wl)nung I)atte, ja and) unfer 
^a)^r[)unbert nod) meit entfernt ift, fo ba£ felbft im $af)re 1870 
namhafte ©elefyrte bie beiben ©täbtenamen SKaing unb STOonga 
in oodem ©rufte au» ber fyebraifdjen ©pracfye ableiten toodten. 

©ift bie fprac^miffenfd)aftlic^en Arbeiten ber Sfougeit, be^ 
gönnen mit Safob ©rimm, haben bie Etymologie guut Sftang 
einer mirflidjen 2Biffenfd)aft erhoben unb eine toettge^enbe Stuft 
auSgefüdt gmifdjen Drt^beutung unb Drt§beutetei, ^mifdjen ben 
tüchtigen ßeiftungen eebter $orfd)er unb ben fyaltlofeu ©pietereien 
be£ oberflächlichen ®ilettanti§mu§ ober gar ben poetifcfjen 8uft= 



IV 



fprüngen lebhafter Sofföphantafie. 2)te baf)nbred;enbeu äfteiffer 
mirffidjer ©pmdjforfchung unb ©prachöergfeid)ung Ijaben für 
ewige Reiten beutetet ba3 SSranbntat ber Unwiffenfdjaftfid)* 
fett auf bic ©tirne gebrfitft. Unb bod) auf feinem ©ebiete 
rebet bev Saie fo gerne unb fo eifrig mit, al§ gcrabe auf beut 
fprad)lid)en. Sitte Seit füf;ft fid) gur SImBübung ber £)ri<3beut- 
fünft aufgefegt unb berufen, ja bieg ©einet ift fo red)t ein 
Sagbremer für Dilettanten. 2Bäf)renb bic §iftorifer mit 9tedjt 
bic äfteften, urfunbfid) beglaubigten gönnen, bie ^ifofogen 
genaue gvammatifaüfcfye Sautgefege verfangen, feljt fid; ba3 Soff 
über aE ba£ f)inmeg, mad)t, mas> e§ witl, entfteHt unter Um* 
ftänben ein SBort bi<§ jur Unfenutfid)feit unb f)äft bann feine 
Grflärung um fo b/artnädiger feff. 

Stenern 85ebürfni3 entgegenkommen unb gugfeid) biefer 
SBifffür entgegenzuarbeiten, ift bal)er gemtfs eine jettgemä^e 
Stufgabe geworben, ©leid) wie bie einzelnen, oief bewunberten 
©ebirg§retief3 uuferer beften ©eofogcn unb ©ebirgsftopographeu : 
33a%r, Seder, §eim, $mfefb, ©imon ic, fd)on tängft ben 
SBunfd) nahegelegt f)abcn, einmal ein ©efamtrefief ber ganzen 
©d)Wcig ju befißeu, fo f)aben aud) bie oerf ergebenen ort§ett)mo- 
Kogifdjen gorfdjungen unb ©tubien ber festen Sar/r^eb/ute über 
einzelne Santone unb ©ebiete unfer§ 8anbe3, wie S3. bie 
Arbeiten öon SBranbftetter, ©oag, be ©roufag, (Sgfi, ^ifcfjcr, 
(Solinger, Sod), Sütr/ofb, Sftäber, -äftetyer^DcfySner , SOtuotl;, 
Kleber ?c, bc§ fd)Weigerifchcn $biotifon§ ja md)t p oergeffen, 
ba£ Serfangen gewed't, aud) einmal ein etr/mofogtfdje<8 ©efamt- 
bifb ber ©d)Weig oor Singen gu haben. 

2Bir haben biefen SSevfitd; gemacht. Sugenbfid)c 8iebf)aberei 
hat uu§ fd;on früher auf biefe3 ©ebiet geführt, jaf)refange3, 
fti(fe<3 ©tubittm unb ©ammefn hat un3 fpäter'hin ju eingefnen 
Unterfuchungen unb öffentfidieu Vorträgen im ©d)of?e be£ ©. 31. ©. 
gebraut, unb fdjliefjlich e ' n unerwarteter, aber ehrenvoller, 
förmftd)er Stuf trag um> 51t btefem gewiß intereffanten , aber 
aud) fe£)r gewagten Unternehmen gebrängt. 2Bir fyabtn ba§ 
Skmufjtfein, ttnfer 9DWgIid)fte§ getan gu h^en, fd)meid)e(n uns> 



V 



aber burd)au<3 uid)t, alle Sfteinungen ber Spradjfeuner ober 
be3 5ßuMifitm§ beliebigen fönneu. $eber !?at ba über ge- 
miffe Stauten feine eigenen Anfidjten, oon benen er fid) oft 
fdjmer abbringen lä|t. ®iefe 3t>rfd)ungen ftnb and) int all- 
gemeinen Diel ju fd)mierig, um eine ©mfttmnügfett aller fom= 
Petenten Beurteiler errieten ju fönneu, me^alb mir aud) feinen 
Spief} hineintragen motten in ben alten Kampf jtotfd^en SMto- 
manen, Sfomaniften unb (Sermaniften, fonbern ruljtg unb mög- 
üd)ft unparteiifdj bie Derfd)iebenen Anfid)ten neben eiuanber 
ftetten. 9?od) Diel meniger machen mir ben Anfprud) auf 33ott= 
ftänbtgfett ber Sammlung Don £>rt3uauten. SQSir fo unten e§ 
mdfjt; benn bafür reichte unfev SSMffen unb Sonnen lange n\d)t 
au3; fo Dielet auf biefem ©ebiete ift ja nod) ganj unffar unb 
bunfel, maud)e§ mirb au3 Sftangel an Duetten mernafö ent- 
ziffert merben fönnen. 2Btv mo Ilten e§ aud) nid)t; e§ ging 
Ja bei unferm etgentltdjen Berufe meit über unfere fnapp %\\- 
gemeffene -äftujse I;tnau3, aud; Ijätte eß feinen Sinn gehabt, bie 
feI6ftöevftänbttcf)en ober buref} jebe<3 fran^öfifd^e ober itaüenifc^e 
&rifon letdjt gu erflärenben Ortsnamen aufzuzählen. 2Bir 
burften e§ enbüd) nic^t; e<§ märe fonft ber Dom geehrten 
§errn Auftraggeber unb Verleger angefe^te Umfang ber Arbeit 
affjufefyr überf dritten morben. @3 fottte ja mef;r ein atterbingS 
auf pfyttotogifdjen Stubien unb urf unb (id)en formen (me(d) 
Untere oft allein 3Ittffdj(uj3 geben) gegvunbeteS, aber immerhin 
bequemet unb mögüdjft populäre^ 9tad)fd)(agebud) fein für ein--- 
l)eimifd)e unb frembe Souriften, für ©dritten unb Kurf)äufer, 
für $ebermann, ber fid) bafür intereffiert, für Saufenbe, benen 
bie ©rftäruug eine<8 Dvt£namen3 oft Kopfzerbrechen utadjt, unb 
bie fo tetdjt ber mittfür(id)en SSolföetijmoCogte ü)x DI)r teilen 
unb jum Dpfer fallen. 

©ine oottftänbige eÜ)mo(ogifcf)e Sammlung aller ©djmeijev 
£>rt3namen fann nnmöglid) bie Arbeit eines ©injclneu fein. 
3)agu bebarf e<$ mmbeftenS einer gangen ©eneration Don %a&)* 
mannern au<3 allen Seilen be£ Saterlanbe§, meiere in biefer 
Sadje eine eigene Kommiffion bilben mtifjten, um fobann t^re 



VI 



StusifprüdCje nad) gvünbtid)en ©tubien unb reiflicher ©rnmgung 
atö entfcfyeibenb üon fid) geben fönnen. (Sine fotcf)e @efeU^ 
fdjaft füllte befielen einmal au3 ©etefyvten, metcfje bei* nod) fo 
mentg erforfd;ten fetttfdjen ©prad)e in it)ren üerfdjiebenen ®ia- 
feften, bev gotifdjen nnb aftbeutfdjen, ange(fäd)fifd)en, bei* räto- 
romanifdjen, burgunbifdjen unb attf uangöftf d^ctt ©prad;e ge^ 
madjfen mären, unb fobann au§ Seuten, meiere unfer Sanb, 
beffen ©Uten, atte ©etoofynfyeiten, ©ebväud)e, Sprachen nnb 
©efd)td)te grünbfid) fennen. 

©ig einmal ein fo(d)e<§ äßet*! ju ftanbe fommt, mag nodj 
mand; SBäfferlein t»om ©t. ©ottfyarb herunter nad) allen mer 
9tid)tungen bev SBinbafe unfer 2>aterlanb burd)furd)en. @o 
möge benn einftmeilen unfer befdjeibener fr t)iftorifd)'eti)mo(ogifd)er 
SBevfud;" bei ben $ad)Ieuten geregte itnb billige ^Beurteilung, 
beim ©cfjtoetjev&otfe günftige, fremtb Ud;e Stuf nannte ftnben. 

,3 it r t , im Oftobeu 1895. 



$%tV\M $tnba, Pfarrer. 



(Batfdjet, ber geniale, oft fühne Safjnbredjer, eröffnet 
fein leiber beim erften 23anbe fteljen gebliebene^ SBerl über 
„DrtSettymologtfdje Sorfdjungen atö Beiträge p einer £o£o^ 
nomaftif ber ©d&tr>etg" (Sern 1865—67) mit folgenben, ebenfo 
fdjönen afe trefflichen SBorten: 

„$n bent freiten SRamtie ^toifchen Montblanc nnb Drtler, 
äfrifdjen bem Oberlauf be£ SRIjeinftronieS nnb bem mittleren 
Steile ber $o>©bene beljnt ficfy ein Sanbftrid) fyn, ber nid)t 
minber merfmürbig ift bnrd) bie natürlid)e ©cftattung feiner 
33obenftäche, atö bnrd) bie ®efd)id)te, bie ©ttten nnb ®etoofjn* 
Reiten nnb bie republtfanifcfyen ©emeintoefen feiner 93emoi>ner. 
2Bo ber gemattige ipalbmonb be$ Stpengebirges? ftcf) Don 
©üben nac^ Dften frümmt, ba ergebt fiel; biefer mächtigfte 
SJerglatnm ©uropaS ju feinen Ijödjftett ©ipfelpunften; ring£ 
um biefe ©ipfel §at fiel) im Saufe ber Reiten ber heutige 
fd)freigerifd)e S3unbe£ftaat au£ geringen Anfangen erhoben 
nnb binnen 200 fahren nach feiner ©utftehung fein ©ebiet 
bis an bie gegenübcrliegenbc ©ebirgSroanb be3 $ura, ja nod) 
über biefelbe t)tntoeg auSgebetjnt. £)a$ fchmeyeri)d)e ©ebiet 
umfaßt bie mannigfattigften ^Ibftufuugen phhWdMopographi 5 
fdjer nnb ftimatifeber 33erhättniffc; bie Dom eiftgeu §and) 
be£ 2ßinter<8 faft unberührten 93ergl)änge be3 }üblid)en Jeffin, 
föo ba<8 liebliche Slima $tatien<8 fchou feine ebelften Früchte 
gebeten lägt, finb nur wenige ©tnnben entfernt Don ben 
©letfeherflächen unb bem einigen ©chnee ber bünbnerifchen, 
urnerifchen unb SBaHifer |)od)alpen; am üftorbabhange ber 
3Ityenfctte reichen gefeuchtete unb Dietge^adte ©rate faft bi£ 
an bie blühenben liefen unb gemerbf(eif3igen Drtfchaften 
ber fchioeijerifchen §od)ebene. 

Sticht minber mannigfaltig, aU ba3 SSobenreltef ber 
©chfreig, finb bie Nationalitäten, bie fiel) in ihr ©ebiet ge* 
teilt haben. Stuf bem ©oben ^elnettenS Ijabm bis jur @nt* 
ftehung beS ©d)toeigerbunbe3 SJölfer ber Derfdjiebenften 91 



10 



ftammung gelohnt unb gezaubert; heutigen £age3 laffen 
fic£> bie Angehörigen be3 ©d)toeiaert>otte3 in §tuei $aupU 
nationalitäten, bte germanifdje unb bte romanijche, fdjeiben. 
£)ie 33eftanbteite ber festem ^erfaHen lieber in Angehörige 
ber franjoftfehen unb ber italienischen $olföeigentümltd)feit. 
£ro£ biefer Vielheit ber ©tämme burd)ft>eht aber bod) ©in 
©eift, Sin ©efetj, @irt. gemetufamer ©inn unb bie SteBe 
51t ©inem 23aterlanbe ba3 gan^e ©chtoei^erftolf, fo baß, nn* 
geachtet obiger Nationalunterfchiebe, boch aud) eine fcfytoei* 
5eri)d)e Nationalität itnoerfennbar t>orhanben ift. 

®ie ©renken obiger Nationalunterfchiebe fallen metft 
mit ben ©pradjgrengen §ufammen, ba mit ber ©pradje aud) 
bte ©itten unb bie gefamte Anfd)auung<3toeife eiltet 23olfe3 
im (Sin! lange fte^en. äßenn man tnbeffen ber $olf£tüm- 
hc^fett ber rätoromanifd) ober djunoälfd) (,,d)aubermä^^d) , ') 
fpred)enben 35et>ölferung, bie nur eüoa 40,000 23ünbner 
umfaßt, ntdjt einen eigenen 5ßlaf3 unter ben europäischen 
Nationalitäten aufteilen toiff, fo müffen biefelben ihrer 
©efebichte unb ihren ©itten pfolge ätmfdjen bte beutfdje 
unb ttaltenifdje Nationalität als Übergang3ftufe hiueingeftellt 
werben, obwohl bie Sprache ihnen eine ©teile unter ben 
romamfeben 23011'ern aufteilt. 1)te ©d)idfate, bie Sonfeffion 
unb 3}enfung3art biefer „^omaunfehen" tyaben inbe£ bie* 
felben im Saufe ber QätQn mehr ben ©eutfeben genähert, 
unb bie beutfd)e ©prad)e nimmt and) jitfehenb^ unter 
ihnen überhand" 

£)arnit ift nun aud) für unfere Stufgabe ber 2Beg oor* 
gejeid)net. 3Me I;tftotüfc£;e ^rage nutß mit ber ^>f)ttoIogtfc^en 
£>anb in §anb gehen, bie ethnographifd)e ciber geht ber 
et^mologifcheu üorau3. ©elbftoerftänbttch muß ia üorau^ 
gefegt Serben, baß bie Ortsnamen einer ©egenb oon bem* 
jentgen Solle herrühren, ba<3 einft Ijiev gemotzt, unb baß 
biefe3 33oll bie Namen ber Drtlid)feiten in ber Sieget au3 
feiner eigenen ©prad)e gefd)üpft Ijabe, lr>obei nicht au<^ 
gefchloffeu bleibt, baß gerabe bte ftid)tigften Namen für 
Slüffe, Serge unb Orte burd) ben Eroberer einfach t>om 
befiegten Ureinwohner übernommen hmrben. £)arau£ ergiebt 
fich t>on fetbft bie ©djeibung in Alter unb Urfprung unferer 
Ortsnamen. 

SJitt 3iü(fftd&t auf bie üon ber @djtoetäergefd)td)te über- 
lieferten 93ölfernieberlaffungen Serben toir in ben je^t gel^ 
tenben Sofalbenennungen hauptfächlid) Au^brüde germanifd)en 



11 



nnb romantfdjen Ur}prung3 5U fonftatiren tmben. (Srft, Wenn 
bie $biome biefer ©prägen un$ feinen 2luffd)luß geben, 
Serben mir anbere (Sprachgebiete ju £)ilfe gießen muffen, 
tote befouber^ baß fellifdje ober gallifd)e. ©3 ift feine $rage, 
baß btefe bei un$ längft üerfdiollene Sprache bei ben Spanien 
ber großem nnb jelbft ber mittelgroßen ?ylüffe, tote ber alten 
§anptftäbfe nnb bebeutenbern ©ebirg^üge unfereS £anbe£ 
fdjr ju berüdftdjtigen tft, trenn aud) fon jenem bequemen 
8luS* unb Slbtoeg 51t toarnen ift: ff 3Ba3 man nict)t gleid) 
erflaren fann, baß fief)t man gern al§ fettifd) an." Selber 
ift ba3 üergleidienbe feltifcl)e ©pradjftubium erft neneften 
SDatumS, unb ftef)t ba<§ oerbienftlid)e SBerf Dr. 31. §olberS, 
ber nnß auf ben 3lbfd)tuß I)in aud) toerttiolle @rf(ärungen 
fcon Ortsnamen fcerfpricljt, Ijeute nod) in feinen erften 
Siefernngen. 

©3 ift f(ar, baß bie meiften un)erer jetzigen £)orf*, 
Sflur*, SBalb* unb 33ergnamen ber ©pracfie berfenigen 23ölfer 
angehören müffen, toeld)e feit 15—19 $al)rf)unberten unfer 
Sanb o^ne Unterbind) betoofynt I)aben. SDte genaue Unter* 
fdjeibung 3toifd)en 3?omani|d)em nnb ©ermantfd)em toirb ba^er 
ftet3 cine3 ber ^aupt^iefe ber fd^mei^erif^en Ortsnamen* 
beftimmung bleiben, £>enn außer ber antiquarifd)en £)urd)* 
forfcfyung ber alten S3autvümmer unb ©raber tft Sterin ein 
ueue3, bi3l>er jiemlid) unbentt^te3 SJZittel gegeben, bie 3lu3* 
breituug ber romtfd)eu, romanifdjen unb germanifd)en ^oloni* 
fation , in itjvem eiuftigen Seftanbe nad^utoeifen. $n ben 
Ortsnamen ift eine reiche Quelle ber älteften ©efd)id)te 
unjere3 Sauber Verborgen, $ür bie S'ulturgefd)id)te gewinnen 
mir barau3 bie £?enntni$ ber eiuftigen ^erbreitung^begirfe 
ber @prad)ftämme unfere£ ßanbe3; ja felbft bie ©renken ber 
alten ©ialefte unb fomit aud) bie ber SSolf^unterabteilungen 
laffen ftd) tetttoetfe aus it)ren Ä namentlid) frühem formen 
I)erau3finben. Sind? für bie ©prad)forfd)ung l)aben barum 
biefe Unterfud)ungen I)oi)en äöert, meil in ben ©table*, £)orf*, 
$Iuß=, %lux*, äßatb* unb Sergnamen bie älteften literarifcfjen 
23ermädjtntffe unferer Urahnen ermatten unb bamit aud) fd)äl^ 
bare Reliquien eiuftiger ©iateftformen aufbetoal)rt finb. 3Me 
alten Ortsnamen finb nid)t be^alb oft fo unüerftänblid), 
toeit etwa baß in il)nen enthaltene ©tammtoort verloren ge* 
gangen tft, fonbern toeit baß 33olf ben in feiner Sebeutung 
fpäter nid)t mel)r erfennbaren tarnen auf bialeftifd)e, oft 
I)bd)ft uugrammattfd)e SBeife umgeftaltete, toillfürlid) juric^tete, 



12 



ja tmfemttlid) machte, llmgefe^rt aber fielen and) oft gerabe 
bte biateftifdjen Benennungen ber Urform meit näher als 
bie offtgteü geltenbe (Schreibart berfelben. Daraus ergeben 
fid) für bie DrtSettmtotogie t>on felbft bie beiben mefenilichen 
©runbfäfce, baß eS feinen Ortsnamen giebt, ber of)ne ©tun 
märe, unb baß für eine gefiederte ©rflärung berfelben bie 
älteften urfunbücfjen formen herbeiliefen ftnb, um bie 
heutigen, burdj langen ©ebraud) abgefd)liffenen gu entziffern. 
©S leuchtet jebermann ein, baß btefe Strbeit oft trodener 
Sftatur nnb mit ©djmierigfeiten mancherlei Slrt tierbunben 
ift, baß baS Ergebnis aber bod) lofjnenb ift, trenn bie @r= 
flärung ber tarnen gelingt nnb aus ber imfdjetubaren unb 
berborbenen @d)ate unerwarteter SBetfe ein glängenber $ern 
heraustritt. 

Unb nun treten mir näher auf bie ett)nograpI)ifche 3?rage 
ein: Sßetche SSölfer haben unfer 93aterlanb nach einanber 
eingenommen, bemohnt nnb uns fprachliclje £>enftuäler in 
ben Ortsnamen hinterlaffen ? 



1. 2>te Sielten. 

Xvofcbem mir bie Kultur ber SSorjeit unfereS Sauber 
bte ^Sfahfbauer, bie §öhlenbemot)ner, bie SBaffen unb ©eräte 
bcS täglichen Sebent nnb bie SCotengaben berfelben genau 
lennen, fo miffen mir boch über bie Bemohner felbft, bte 
Präger biefer Kultur, fehr menig. Über bie etljnographifdje 
3uget)övigfeit ber §i5[}Ienbemohner ftnb noch ^i ne ® ei " 
mntungen geäußert morben. dagegen gilt eS als aufgemacht, 
baß Helten bie Urheber ber Pfahlbauten feien, unb bte 
£eute M ber ©tfengeit als „©eloetier" gelten. Zahlreiche wofyu 
Itc^e Überrefte, befonberS Stein* unb |)omgerätfchaften ftnb 
uns mohl aus alten Reiten ' in ben Pfahlbauten erhalten, 
aber leiber feine ©djriftmerfe ; eS märe beim, baß bie 
bieten, tu ben testen fahren entbeeften gelfeninfchriften unb 
Zeichengruppen im SBafltS bal)in gehörten. 2lßein btefe un* 
nerfennbaren ©d)rif Reichen ftnb noch niebt entziffert; fottte 
eS gelingen, biefetben gu enträt|"etn, fo märe biefe (Sntbecfung 
für unfere £anbeSgefd)icbte t?on ( hödjfter SBidjtigfeit. 

dagegen finb fprad)lid)e Überrefte ber Letten bei uns 
ttorljanDen. tiefes 33otf, ber Ableitung nad) „bie Erhabenen, 
.^eroorragenben, bie Staftmänner", b. h- Krieger genannt, 



13 



hatte einft ba£ gan^e mittlere ßuvo-pa eingenommen, unb 
groar in brei Bügen, bem tberifdjen, um 500 ü. Shr. t>on 
(Mlieu au<§ nad) |)i<^anien; bem gallifchen, um 400 t>. ©t)t\ 
über bie 3il)one nad) bem 3Kittelrl)ein, unb tiou ber 'Sonau 
nacl) Italien; bem galatifd)en, um 300 o. (£t)v. an£ fc^tuarge 
ffiieer, nad) @ried)enlanb unb .^teinafien (©alater). 3)ie 
testen Spuren biefeö So£fe3 finben mir in ber frongöfifcljen 
Bretagne, in (Snglanb (SBaleS), ©djottlanb unb Qrtanb. 

©ie trieben Sieferbau, äöeinbau, Siehsucht, bauten 
Dörfer unb ©labte, befonberS in ben ©benen unb an ben 
Ufern ber ©emäffer. Sei ihrem friegerifchen, aber manfel* 
mutigen S^arafter brachten fie e<8 nie ju einem einheitlichen 
'Staate. 3)urdj fielen ®ampf unb §aber mürben fie leicht 
eine Seute ber Eroberer. 2)ie Sftieberlage bei Sibralte (58 
t>. Sfjv.) burd) Säfar entjd)teb ihr ©d)icffat bei un£ für 
immer. 

Qljre ©|)racf)e ift eine Softer be3 $nbogermanifd)en, 
na^e bermanbt mit bem Sateinifchen unb 3)eutfd)en (3. 93. 
leacli, lacus Sache; dant, dens 3 a h n )? ft e bebienten fiel) 
meift be£ grtedjtfdjen, tyäter be3 römifdjen Sft^abet^; ba* 
neben finbet [ich eine ben 9?unen Vergleichbare (Schrift. 

Siele Serge, ©emäffer unb SBälber ber ©djtoeij tragen 
fetttfdje Tanten, merfmürbigermeife aud) eine große ,3 a h* 
Von Drtfd)aften. I?ein einziger t>on ihnen ift bloß ein leerer 
©djaö ohne ©inu unb ©ehalt, fonbern alle finb Don Ijifto* 
rifdjem ober naturmiffenfd)afttid)em ober pocttfdjem SBert. 
©in Seil berfelben ift mit Sicherheit erflärt, ein anberer 
harrt ber ©nthüllung, ber 3?eft mirb für immer rätfefljaft 
bleiben. 

$m allgemeinen tragen bie $lüffe biet ältere Manien, 
afö bie Serge. S)er ©runb biefer (£rfd)einung liegt einfach 
bartn, baß bie Serge bem Sftenfcben in jeber Se^iehuug t>iet 
meniger nahe ftauben aU bie Slüffe. Sei ber £8ict)tigl'eit ber 
ledern für alte Sultur liegt e3 auf ber $anb, baß man 
ihnen fet)r frühe tarnen beilegte. £>ie Serge aber founten 
bem 3)lenfd)en nur inbirefte Pütjen ober ©chaben bringen, 
inbem fie ihm teil£ ©d)u£ bor SBinb gewährten, teitö burd) 
herabfallenbe ©teinmaffen ober Salinen ihn bebrohten. 2ßo 
alte Sergnamen t>or'hanben maren, erlitten fie meift ba3 
@d)idfal menig gebrauchter Söörter : fie gingen unter unb 
mürben burd) neue, geläufigere Senenmtngeu erfe^t. 



14 



®eltifd)e glußnamen finb: 

9? I; ein, 9?euj3, 9ü)one, bie ftcfj Wölfl aße auf bcn 
inbogermanifcfyen Stamm rheo fiteren , ftrömen , rinnen 
gurüdfü^ren taffen. $n 33üuben tft SJIjein ©efamtnante 
für biete Stfüffe. 2(ud) aus bem Styennin ftröntt ein Eeno 
gum *ßo. 9£euj3 (Elisa, Eiusa), fdjnxib. 9itß, getfl. Eussa-, 
Eossanna am Wilberg; Eusano in Oberttalien; Eeuse 
mit bem 3 u f' u (3 Eaisse im £rat>ev3tal; Eeuse im 33agtte* 
tat; Eabiusa tc. Serben alle barau« 51t evflären gefudn. 

Xfyur = tura, gtfufj, (dur 2Baffer, tjgl. Duria, jeßt 
Dora tu Slofta unb kuriu), Duranius, ietjt Dordogne 
(Guyenne), Durentia, \z%t Durance (Avignon), Drance 
(©am«) ic. 

Stare, £öß, Äempt, SWecfer, 3fturg, ©U)!, 
©aane, @ i 1 1 e r , :c. 

Slud) für bie 33erguamen tft Don ber ©rforfdjimg be« 
ßeltifcfyen neue« £td)t gu erwarten. ®te St I ^ e n (alp = Ijocfy), 
fdjon ca. 400 x>. Sfyr. Dom SMfenftautme Übertritten, I;aben 
fidjerltd) iljven tarnen Don biefem erßatten. 3)anüt bertoanbt 
ift SClbiS. Dagu gepren $ u r a, $ r d) e ( , 33 a I, 33 e ü e n, 
33a Im (getömanb, £öf)Ie), 33rül)l, ®eU (Vertiefung), 
Dun (33erg, §üget, 33urg), ©mint (föamm, ©rat), Dnb 
(fdjtoarg, traurig, bß3), 5. 33. ©aubenfee an ber ©emmi, 
val Dobbia im Sturtmamt* unb @infifd)tal tc. , Diedetdjt 
audj ^amor, ©änttä u. f. ro, 

Seltifd) finb alle bie galjtreidjen Ortsnamen, bie auf 
acum (§etmat), dunum (33erg, |)ügel), durum (Steden, 
$efümg), magus (fjlug) enbtgett. SBeit fie meift in latini- 
firter §orm bei römifdjen ©cfyviftfteöern Dorfommen, unb 
noä) unter römifcfyer §errfd;aft beftanben fjaben, würben fie 
früher für römifd) gehalten, finb aber ectjt feltifd). SDtefe 
©^racfye fyat ba£ eigentümliche, baß fie in bie Ortsnamen 
feine ^erfonennamen f;eretn§tefc)t, toie ba« ©ermantfcfye e« tut. 
©aju gehören Geneva (genäva, äftünbung b. j§. ber Sporte), 
je^t Geneve, ©enf; Novio dunum, Auburg, \t%t Sftfyon; 
Viviscum, ietjt 33eDel); Ag au 11 um ($ef3ort), jeljt 
©t. üßaurtee; Sedunum (©dpnpget), iefet©itten; Eburo- 
dunum, \t%t 3)t>erbon; Aventicum, \<t%t Avenclies; 
Dun -um fanget, 33urg), jeijt £I)tm; Salo durum, jetjt 
©olotfyttnt; Vindonissa, \t%t Söinbifd); Turicum 
(SBafferftabt), ie^tßärid); Vito durum (am Sßatbfee ober 
SßalbDefte), Jefct (Dber)S3tntert^ur, u, f. \v. 



15 



©o toirb nod) mancher fonft tm&erftanbtidje Ortsname 
tooh* nur burd; bie feltifdje (ober aber rättfcf)e) ©pradje 
ferne (Srflfirung erhalten tonnen, ©enn toir miffen aus ber 
©efcbtd)te, nnb bte ©prad)funbe beftättgt eS, baß bte ätteften 
S3etü'ot)ner innert ben ©renken ber jetzigen ©ibgenoffenfdjaft 
neben ben Selten bte Rätter maren, jene im SBeften nnb 
Zentrum, btefe im Dfteu auf einanber ftoßenb. 



2. 3>w liiäüex. 

3ßit ben ^efoetevn ging in ben ßajarifdjeu Stiegen ber 
Sern ber fettigen 33et>ölfermtg in ber ©chtoeij %u ©runbe ; 
nnb oom 4. Qaljr^nnbert n. ©f)i\ an t>er[d)VDitibet iljve ©pur 
in ber @efd)id)te. Zahlreicher erhielt fid) in ben abgefonbertcn 
©ebirgStctlem ein toiefleidjt mit ben Stetten nahe t>erft>anbteS 
SSolf, meldjeS mit ihnen t>or bem ©rfdjetnen ber 9iömer in 
glfidtidjer Sladjbarfdjaft lebte, eben baS 33oI£ ber 9i8tier. 
£)aS ©prad)gebtet berfelben pflegte man früher auf ©rau* 
bünbcn (T Anita Rezia, ^Joljenrätien) §u befdjränfen. Sitte in 
eS erftredte f tc£? im Dften bis tief ins Xirol hinein ((Smte* 
berg, ©röbnertal, griaut) nnb nad) SGBeften in bte faboijifdje 
9Ilpenlanbfd;aft ÖJiaurienne bis an ben ©enferfee, nad) ©üben 
bis Saffano, Sicenja, Verona, 33reScia, SBergamo nnb 
ßomo xc. SDic ©renjjoßftätte, meiere bie Börner in Rurich 
§tr>tfc^ert $elt>etien nnb hätten für bie ans $taüen burd) 
hätten nad) ©aKien geljenben SBaren errietet hatten, tteist 
baranf l^tn, baß baS rätifdje ©ebiet fid) nad) Sßeften nod) 
metter hin ausgebest hat, nnb eS fielet feft, baß bie iefeigen 
Kantone ©t. ©aßen, beffen Setoohner nod) im 8. $atjr* 
hunbert Rgetiani nnb Romaiii gießen, nnb Slppenjeß, ein Seil 
Dom SC^urgau bis Sßftyn nnb Surichgau, ©laruS, ©eftmig, 
tlrt, Untermalbeu nnb ein Seil nod) t>om ferner Dberlanb 
ratifd)em Sprachgebiet angehört haben. Sie Tanten Sörieng, 
£enj, ©ins, ©laris, Saj, SKajr, SrinS, SelfS, ©pieg, ©mS, 
©ambS, ©Iis, SBiefdj, 33tfp, EhippiS, k. fommen in biefem 
gangen ©ebiete häufig öor nnb finb offenbar rütifdjen Ur* 
fprungS. 

Sßte aber über bem Mrfprnng nnb ber etl)nographifd)en 
Sugehörigleit ber Wxtxtx überhaupt, ]o liegt and) über ber 
(Sntftehtmg nnb ©e)d)id)te ber rätoromanifdjen ober cfyur* 
tofilfdjen ©pradje nod) mand)eS 3)unfel gebreitet, obtt>ol)l 



16 



man fdjon ntd)t Weniger at£ 50 ratifdje unb 19 oertoanbtc 
Sftunbarten unterfdjieben Ijat. £>ie ?(nnat)me, ba$ ber nod) 
unaufgeklärte ober imctufHärbare Reft, ber nad) Stefdjetbung 
ber romanifcben SBörter unb ber germanifdjen (Stnbringünge 
übrig bleibt, ber $aupt)a&)e nad; als urrätifdj angufyredjen 
ift unb ungefähr 40 % be<3 gefamten SBortfdjafeeS betrage, 
fann fo jternlt^ ßte gefiebert gelten, obtooftf über bie 93e= 
fdjaffenljett btefer fog. rättfdjen ©pradjje ftdj ettoaS fidjereS 
bis jefet abfolut ntd^t feftftetien läßt. 

$ft baS Rätifd)e, fott>oI;l ba£ Sabin beS ©ngabin, als 
audj baS Sljurtoälfd) beS borbern RljeintaleS, ber alte tatet* 
nifcfye Söauernbtaleft, tote (Stnige behaupten? $ft es, tote 
cfyauoiniftifdje Rätoromanen ntdjt be^toeifein, bie alte Urfyradje, 
üon ber erft baS Sateintfc^e unb alle übrigen romantfdjen 
©prägen abftammen? $ft eS, toie toiffenfd/afilid)e gorfc|er 
betoeifen toollen, eine Stbart beS alten Sateuufdjen, üertntfdjt 
mit felttfdjen unb germanifdjen Söörtern, toie bie SMtfdjung 
ber 33ölferelemente eS ergab, bie fiefy in jenem ©ebiete 
in für uns faft borljtftortfdjer Seit boßjog? Ober toaren 
enbltcb bie Rätier flamm* unb fprad)bertoanbt mit ben 
©truSfern, gu toeldjer 3(nftd)t fid) oerfcfyiebene namhafte ©e* 
lehrte neigen? 

3rür bie etljuologtfdje ©nttmcflung auf beut Soben beS 
alten Ratten fjat man bret ©tufen ins 2luge ju f äffen, 
nämlid} : 

1) bie Rätier als Urbevölkerung unb SJorfaljren ber 
heutigen Sabiner; 

2) bie Unterwerfung ber Rätter burd) bie Römer unb 
tljre Romauiftrung, unb enblid) 

3) bie germantfcfyen ©tämme, toelcfye fid) in ben et}e= 
malS rätifd)en £anbfd)aften feftfe^ten. 

SDte fcuelumftrittene unb jebenfatlS fd)toierigfte $rage, 
toer unb toeffen ©tammeS bie Urbetooljner RättenS getoefen 
finb, toäre tnefifeidjt beanttoorten auf ©ruub ber flaffifdjen 
Überlieferungen (^ßoltybiuS, ©trabo, SibiuS, $oraj, pinittS 
unb befonberS $ufünuS) in SBerbinbung mit ben t>on neuern 
$orfd)ern (9?iebul)r, Dttfr. SJJüller, ©iefenbae^, Rtdjarb 
ßepfiuS) aufgeftellten §typotIjefen. Allein baS toürbe uns ju 
toeit führen. 

©d)on SioiuS I)atte behauptet, bie Rätter tjätten ben 
gleiten Urfprung toie bie ©truSfer ; burd) bie 2BiM)ett Ü)reS 
SanbeS I;ätten fte aber alle Eigenart, jum £eit fogar ben 



17 



Slang ber Sprache verloren. $m 5. unb 6. Qa^r^. b. K^r. 
fott ber etrurtfdje Heerführer SftätuS, fcon ben ©aötern 
au$ bem SßabuSlanbe, b. h- ber Sßogegenb Vertrieben, ba3 
Herzogtum Statten gegrünbet haben. 3)ie Rätter finb bie 
emsige Nation, toelche fett ihrem gefc^tc^tltcfjen Stuftreten in 
ber röntifdjen unb fcorromtfchen Qtit niemals axt$ ihren 
Sllpenfi^en toerbrängt tourbe. Sfuc^ in ben rauheften Qofy 
tälem 33ünben3 finben ftdj noch rättfdje Sörfer; allein ihre 
©pradje ift längft fcerfdjouen unb üergeffen, bte rättfdjen 
tarnen fonnen nicht mehr erftärt Serben. 

©er getftüoHe unb ItebenStofirbige bairifdje ©djrtftftetter 
unb ©pradjforfdjer Dr. £. ©teub ^at juerft ben ©erfud) 
gemalt, Sid)t in biefe Stätfel ju bringen. $ft er aud) oft 
mehr füljn als tr»iffenfc£?aftlic^ vorgegangen, fo gebührt ihm 
bocf) ber 9tuhm, bnrdj feinen nnermfiblidjen ©tfer unb feine 
liebevolle Eingebung ber rätoromanifchen Drt3*@ü;mologte 
bie $8af)n gebrochen unb ben S23eg geebnet $u fyaben. Um 
nämlich feine Vermutung , baß bte Stätter etrnSftfcfyen 
©tammeS feien, p erhärten, I)at er bie SRefte ber unter* 
gegangenen llrfprache, bie uns in ben Ortsnamen beß 
einftigen StätienS aufbewahrt finb, gefammelt, fie burd) SSer^ 
gletdjnng mit ben nrlnnblidj erhaltenen nuttelatterltdjen 
formen auf ben alten rättfcfyen SBortlaut prüdgeführt unb 
bann bie sßerfonennamen ber etrnSftfdjen ©rabinf Triften 
herangezogen, ©o !am er gu ber ©ntbedung, ba§ biefe lefe* 
teren fich mit ben erhaltenen rättfc^en Ortsnamen bedten, 
5. SB. SttdjSna — Sßjrna, Slltljina — Sllbein; baß atfo bie 
ättefte SBebölferung 3iatien3 eines ©tammeS mit ber Des 
alten ©trurienS fei. 

SWit ben (StrnSfern läßt fiel) nun freiließ trefflich 
opertrat/ ba man ihre ©prache immer noch nicht üerftebt, 
unb fomit jene aufgehellte ^Behauptung nicht mibertegt 
»erben fann. SBaS toeiß man überhaupt t>on biefem Solle, 
baS bor ber 9tömergeit geherrfcht? 

Urfprung, Slbftammung unb 33ertoanbtfchaft beSfelben 
ift in uuburd)bringlicheS Sunf'el gehüllt. (SS ift ein $remb* 
ling unter feinen üftadjbarn, mit feinem anbem 23o£f ber 
@rbe üermanbt, ein auSgeftorbeneS , ifolirteS Solf, ebenfo 
feine Sprache. Stuft haben bie ©truSfer eine nichtige Stolle 
gefpielt; ihre Kultur beherrfchte t>or ben s Jti3mern Italien; 
©cpler ber ©riechen tourben fie Sehrmeifter ber 9tömer. 
S)te ©riechen nannten fie S^rrhener ober S^tjrfener (batyer 



©tu bei-, Ortsnamen 



2 



18 



beute nod) ber 9?ame beS üjrrfjenifdfyen 3ÄeereS), bie Konter 
©trugler, fte felber 3iafenna. Q$r ©ebtet lag jtotfdjen 2lrno, 
Sibervunb Stpenmn, fpäter beljerrfc^ten fte gang Qtalien bis 
nacfy Sojen unb SJleratt in ben rätifdjen Sltyen. ©roß unb 
blonb (le^tereS im ©egenfal^ gn ben bnnfein Sünbnern!), 
ftnftcr nnb xaut) t>on £|arafter finb fte in unbekannter a?or= 
5eit aus unbekannten Säubern, tt>al>rfc^etnlict) t>on ©üben 
I)er überS 90?eer eingetoanbert. Um ©Ijrifti ©eburt erlogen 
fie. $tt Ober^tatien tourben fie fort ben etntoanbcrnben 
Helten, in Sftittet^talien burd) bie Börner tierbrängt. 

3$re ©pracfye läßt ftct> in leine bekannte einreiben, ift 
toeber eine arifdje uod) eine feirtttifct;e , nnb fteljt fo ifolirt 
ba, tote baS 2?aSfifd)e gu Betben ©eitert ber Sßtyrenäen. ©ie 
bebten! fiel) beS pljBntgtfcben Stlp^abet^ Don redjtS ttad) links, 
nnb ift reiefy an ^onfonanten. $Ijre j. 93. in Sßerugta nnb 
Sgram aufgefunbenen , größern $nfdjrtften finb too£)I ent* 
Effert, aber burcfyauS nicfyt erflärt. 3toifcl)en 33a$!en nnb 
StruSfern, toeldje (g. 83. t>on Sßrofeffor 5ßoIart in Sngano) 
als 9?efte ber t>orarifd)en SBetoo^ner ©üb*©uropaS angefeuert 
toerben, bie fid) einft t>on Sabij bis nad) bem ^aufafuS t>er* 
breiteten, befteljt abfahrt feine S3ertoanbtfdjaft. 

SJfit ben ©truSfern, als ben ©tammüätern ber Rätter, 
ift alfo ntdjt t>ie£ anzufangen, äßie ftd) baS Sifittfdje jum 
^Mtifdjen Debatte, ob eS gar felttfdj getoefen, toeiß man 
aud) nodj nicfyt fieser, obtoof)l baS neuefte, grünblidje unb 
fcerbienfttidje rätoromanifdje SBörterbudj fort Pfarrer ©mit 
^alliopt in Sßontrefina manche bünbnerifc^e Ortsnamen 
flberrafdjenb nnb einlend)tenb aus bem Äelttfdjen erflärt. 

9Iuf bie toitben 9Mtier folgten bie üiönter, bie mit 
i^rer iMtur ganj £elt>etten in ben SBeretdj ifjrer ©roberungS* 
pläne jogett. Unter SluguftuS, beffen Regierung überhaupt 
auf bie Ausbreitung beS romantfdjen SBefenS in (Germanien 
Don toeitem ©irrfluß getoefen ift, gogen 15 t>. ©f)r. römifd)e 
Segionen über bie SBünbnerpäffe, unb brachten bie heutige 
Dftfdjtoeij unter il)re Jperrfcfyaft , bis 476 n. ©f)t\ ber ger* 
manifd)e §eerföntg Dbbafer it>r ein ©nbe fefcte. £>ie datier 
mürben toäfirenb btefer römifdjeu Qtit romanifirt nnb gtoar 
fcfyon burd) SttbertuS; fie mußten bei ben SKömern in bie 
©c^nle gelten, um bann bereu Kultus, Kultur nnb ©pradje 
bis in bie tnnerften SBtnlel beS ©ebirgeS ju tragen, ©ie 
9?ömer festen ben frtegertfdjen ©eift ber neu erworbenen 
Älpler; bie rätifcfyen Aborten fochten in iljren Strmeen im 



19 



ganzen römtfd)en 9?eid)e. §lu<8 jenen Sagen aber fdjretben 
fid) bie romaunfdjen ober labtnifdjen Dialefte in Sünben, bie 
in tljrer Sauart unb ntdjt fetten in iljrem 3Bortfdja|e ber 
franäöjtfdjen, proüengalifdjen unb fpantfdjen Sprache metfteuä 
näber fielen als ber benachbarten ttaltenifd)en. ©te SRomani* 
firung ging fo fd)nelt bon ftatten, baß gu Anfang be3 Wlitttb 
altert ba£ labinifcfye $biom {ebenfalls, außer in ber öftltdjen 
©djioeig, in gan§ Sirol, Vorarlberg unb aud) am Sftorb* 
abrang ber Sllpeu gefprod)en nmrbe, too überall Orts* unb 
gamtliennamen auf romanifcfye ©inflüffe t)intoeifen. Dbtoofjl 
nun aber bte rätoromanifdjen Dialefte einzig unb allein auf 
baS Vulgärlatein äurücfjufüljren finb, fo ftnben ficf) barin 
nod) manche Sßörter, bie toeber latemifcfj, nod) ben übrigen 
romamfdjen ©prägen geläufig finb, bie atfo füglid) ber 
alten rätifdjen Urfpradje angehören muffen. Sftö bie $nt?afion 
beS SBeftrömifdjen 9?eid)e3 burd) bte ©ermatten begann, 
waren bie Sftätter toaljrfcfyemlidj fd)on fämttid) p Romanen 
geworben. 

$n Sünben Ijat fid) bie rätoromanifcfye ©prad)e, obfdjon 
fie erft im 16. ^afyvfj. jur @d)riftfprad)e erhoben Werben 
ift, bis auf ben heutigen Sag erhalten. Slllein, ba fie in fo 
Diele ©ialefte jertlüftet ift, wirb fie fid) auf bte Dauer 
3Wifd)en .^Wei iljr fo gewaltig überlegenen ^ulturfpracfjeu 
nid)t behaupten fönnen. Srotj allen bezweifelten Slnftreng* 
ungen in einzelnen Segirfen unb (Semeinben geljt fie im 
©üben burd) baS $talienifd)e, im Horben burd) ba£ £)eutfd)e 
einer immer größer werbenben gerfe^ung entgegen. 

5)te 9lrt, wie einft bie Börner jene ©egenben befiebelten, 
ift nid)t fo einfad). Salb gefcbal) eine öollfommene 9^eu- 
beftebelung; früherer Söalb mürbe urbar gemalt, bal)er bte 
Stelen Ortsnamen mit runcus = Sfteutt, 9?üti, ©d)Wenbi. 
Salb mürbe bie uranfäßige, rättfd)e Set>ölferung, fei'S wot)l 
für bie erfte Qeit ber römtfc^en $nt>afton, aus einer 3(njal)l 
oon fleinern unb großem Drtfdjaften t>erbrängt, unb jtoar 
auf frtegertfdje Seife. Die urfyrünglidjen Tanten gingen 
mit ber namengebenben SeDölfernng unter; bie Unterbrüder 
legten biefen fcfjon t)orf)anbenen Slnfieblungen neue tarnen 
in ifyrer ©pracfye bei, unb jwar mit benfetben tarnen, tüte 
bei ber Sfteubeftebelung : mons, vallis, campus, planum, 
pratum :c, natürlid) burd) ba£ Vulgärlatein oft faft bis 
jur Unfennttidifeit entftellt. 



20 



Später gefc£?a^ baS mehr auf friebtidjem 2öege. ©urd; 
baS teilweife Sftebeneinanberleben ber rätifc^ert unb römifdjett 
33eDötferung unb burd) SO^tfc^e^en erlangten bie Sftömer ganz 
attmältd) ein immer größeres Übergewicht, ©o ging nad) 
unb nad) baS frühere Clement in bem nac^rücfenben ganj 
auf. 5Die Ortsnamen beden fielt? mit ben früheren, ober 
bleiben rättfdj unb paffen fid) mehr bem römtfeben SJhtnbe 
an. 35a mir nun bte ©pradje ber alten datier tticfjt fennen, 
vermögen wir and) tiefe alten Ortsnamen ttidjt §u enU 
Ziffern. 

9J?an barf aber and) ben hörnern ntdjt jit Diel gu* 
fdjretben. Die befannten Drifd)afteu im ©eegtat unb am 
SBalenfee: s $rümfch (primus), ©egunS (secundus), Serben, 
Quarten unb Quinten f)at man früher allgemein für rö* 
mifdje Söad)tpoften gehalten; fie finb aber fdjon längft ins 
SReid) ber gabel oerwiefen Würben. Denn an feinem biefer 
Orte ift aud) nur bte gertngfte' ©pur Don Überreften aus 
römifdjer ^ett gefunben worben. Die fünfte finb gegen* 
fettig ntd)t fidjtbar, fo baß fie nicht als 3öac£)tpoften heimst 
derben f onnten ; bte meiften finb überbieS unzugänglich unb 
nicht fyavt am ©ee gelegen. Unb enblich fehlte eine 25er- 
binbung berfelben buref) ©tragen, fo baß eine gegenfeitige 
Unterftütjung unmöglich war. Daraus läßt ficf> ber fixere 
©d)luß gießen, baß bte Tanten berfelben eher im frühem 
Mittelalter als jur ^ömergeit entftanben finb. Die QaffUn* 
benennungen beginnen im Öften bei $lumS, unb bezeichneten 
bte Sefi^ungen eines weltlichen ober geiftttdjen ©runbherrn 
pr Qeit, ba biefe Orte nodj nicht mit Käufern befefet, 
fonbern gleid) anbern, je^t gu Drtfd)aften geworbenen ©fitern 
nod) unbewohntes unb unbenannteS £anb ober SBeibeptä^e 
waren, ©ntweber mag bte löntgltdje Cammer Sejtßer unb 
SWamengeber jener Drtfdjaften gewefen fein, ober, WaS wahr* 
fdjemltcfjer ift, ber Slbt Don ^SfäDerS, ber 33ifchof Don £?on* 
ftang ober berjenige Don ßljur, an beffen §errfd)aft ja auch 
bte nahen Shurfirften erinnern. s luch in Sßontrefina finben 
wir ja eine Alp prüma unb seguonda. 

DtefeS alte, romanifirte Sttpengefchtecht ber datier ift 
bann fpäterfjtn burd) bte ©tämme Der SJaiern unb Sllamannen 
germanifirt worben, unb Ijat unter uns faum anbereS als 
ben wunberlid) tautenben tarnen feiner SBohnftätte ^ixxM- 
gelaffen. $m Horben würbe baS romifche SBefen fc^on 
früh bon ben beutfehen ©tämmen allmätich gurüefgebrängt. 



21 



488 mürben bte £>onau=£anbfd)aften fcon SRäticn unb 9?ort* 
cum aufgegeben. 35a£ tätige ©ebirgSlanb bagegen ftanb 
nod) im 6. $aljrl)unbert unter römifdjer ^errfdjaft. $a ba£ 
Slomanentum mürbe Ijter mat;rfcl)etnlid? nod) berftärft burd) 
bte aus bem norblicfyen fjlad^lanb t>or ben £>eutfd)en 
prüdmeicfyenben Romanen, felbft buref) (Sintoanberer aus 
Italien. SXßetn nod) im 9. $afjrf)unbert murbc im SSorarl* 
berg, baS bamalS bis ®ägt^ ju bem üon feiner romanifdjen 
Sprache fogenannten ©urmaff (toätfdjeS Gtljurlanb) gehörte, 
romanifd) gerebet. @rft 890—909 treten bort beutle Dvtö* 
namen urfunbüdj auf, j. S8. Sufteuau, gelbftrdj. Slud) baS 
Don ben SUamannen eingenommene ©ebiet in ber ©djmei^ 
ift erft um biefe $eit beutfef) geworben. 

©ine 3aI)Iretd)e beutfdje Slnfieblung, befonberS bentfcfyer 
Stbel mit feinem öeljenSmefen I)ielt nun uom 10.— 12. ^afyv* 
^unbert feinen @tnpg im untern unb fogar im obern hätten. 
(Seit Sari ber ©ro|e einen beut)d)en SBarfgrafen über 9?ätien 
gefegt, unb feit bte .(Srfjebung ber Sftadjfommen beSjetben 
jum ^er^og Don ©djmaben bie rättfclie ©raffcfyaft in fefjr 
enge SSerbtubung mit bem §er^ogtum ©djmaben gebrad)t 
fjatie, maren bie mtdjtigften getftltcfyen unb meltlicfyen 2Imtcr 
SurrätienS immer auSfdjIießltd) mit £)eutfd)en befet|t Horben. 
£)ie ©rafen Don Dber= unb Unterhätten, bie SSifc^öfe Don 
SI)ur unb bie Slbte Don 9$fäüer£ tragen faft au3fd)Uef3tid) 
beutfdje tarnen. @ie Famen mit beutfd)en ©efäljrteu, gogeu 
beutfe^e, $ermanbte unb Sefannte uad) fiel), unb übertrugen 
ifynen Slmter, ©üter unb fielen. @3 btlbete fid) in alt frt) 
Mtien eine förmttdjc beutfebe $euball)errfd)aft au£. 93i3 
gur fteit ber <pol)enftaufen mar biefe tlmmanblnng fo meit 
gebieten, ba£ nid)t nur unter ben ^erren auf ben iu^mifebeu 
^af)lreicl) im Saube erftanbenen S3urgen unb ©d)Iöfferu, mie 
in ben Kapiteln ber 33ifd)öfe unb 3(bte mit ifjren I)ßl)eru 
unb niebern Wngefteßten, fonbern aud) unter ben gemöl;n= 
Iid)en freien ©runbbefif^ern be<8 Sauber, ganj befonberS 
unter ben aus bem SSMiS eingemanberteu freien beutfdjen 
SBalferfolonien burd) bte beutfcfyen bauten bte romanifd)en 
beinahe Derbrängt morben maren. Nur an ben Drttid)feiten 
blieben bie le^tern meift unDeränbert baften. Slucf) bie 
prige SeDötferung meist nod) bie atte rätoromanifdje Natio- 
nalität auf. 

SIber aud) t)ier machen mir bie Beobachtung , ba£ 
alte $Iufc unb Sergnamen, bie aud) in anbern ©egenben 



22 



vorkommen, nid)t romantfd), fonbern tooljl felttfd) ober 
rätifd) finb. 

3. $xe hörnet. 

SSBtr fyaben gefeiert , mie bie Börner bie 9lätier ber 
Dftfdjttmj romaniftrten. ©in äfynltcfyer Umfd)toung vollzog 
fid) aud) in ber übrigen ©djmeiz mit ben Helten, Sßoljl 
30g mit ben Römern eine neue Qeit, eine Ijolje g^iltfation 
ein, fte führten in bte Skrbarenftaaten Stmft, 2Biffenfd)aft 
nnb 83ilbung, Sinn für Slnmitt nnb SBequemltdjIeit be£ 
Sebent ein, unb haben bamit eine bleibenbe 33ebeutung für 
bie Ijö^ere ©nttoidltmg ber Sffienfdjen gewonnen. 216er fie 
brücften aud) mit ihrer ©etualt^errfd^aft für ein IjatbeS 
$aJ)rtaufenb ein neues ©epräge auf, ba£ feltorömifdje. Sftad) 
ihrer ©emolmheit fcfyiiften fte auSgebiente ©olbaten jur 
©tü£e ihrer f)errfcf)aft unb gur Slnfieblung. Sparen Von 
Beamten erjdjtenen, um ©ericfyt 31t galten unb bie Steuern 
einzutreiben. Segionen von ©olbaten forgten für ©eljorfatn 
unb 3?ul)e. 3)a§ alte unb ba<8 neue Vermengten fid) §u ©inem 
93olfe. S)ie einheimifcben ©ottt)eiten, bie alten Mttfdjen 
Familien* unb Ortsnamen erhalten lateintfc^e formen, ber 
SBurjelftarnnt bleibt. ©0 tourbe z- 93. aus ©enav — ©enaVa, 
aus ©ebbun — ©ebunum k. 23alb mürbe ©itte unb ©prad)e 
ber Jperrfdjer bei ben Untertanen Sftobe, ober fie mürben 
einfach ben SBetoofynern aufgezwungen. 2lu3 bem Äeltifd)en 
unb £ateinifd)en mürbe eine barbartfche Sprache, eine lingim 
rustica, morau3 feit beut frühen Mittelalter fid) in ber 
2Beftfd)toeiz baS romand snisse entmitfelte, ba3 aber fpater 
ber franzöfifd)en ©pradje meinen mußte unb immer mehr 
verfd)minbet. SDod) blieb ba3 Seltifdje in abgelegenen ®e* 
genben, überhaupt auf bem Sanbe, nod) viele 9)?enfd)enalter 
hinburd) $olfc%radje. ^a bie Tanten mandjer ©täbte, 
$lüffe unb 93erge l)aben fid), toie mir gefe^en, bi3 auf freute 
erhalten. 

S)ie Börner fanben in ben frud)tbaren Sälern, an ben 
Ufern ber ©emäffer eine ätemlid) bid)te SeVölferung in 
Zahlreichen großem unb fleinent Drtfdjafien Vor, mo fie 
fid) rul)ig nieberfaffen fonnten. Qu entferntere Säler, in bie 
malerifd)en 93erggelcinbe hinauf ging ber ftolge, bequeme 
Börner nicht, dagegen bauten fiel) moljl Ijöljere (Staate 
beamte, reiche Seute in ber Tcäfo ber Ufer, in latf)enben 



23 



©egenben itjre Sanbtjciufer (villse) unb für tfyre ©flauen 
Öfonomiegebäube (curtes), tveldje mit ber Seit gtitoetlen jtt 
SDörfew t)erantüud)fen. @ie erffeßten bor attem ßoö^aufer 
unb ©teuerämter (telonea), SBaffenptä^e unb Säger (castra), 
üRtlitätpoften unb Sffiadjttürme (speculse), §eerftraßen (vise 
public»), Verbergen (tabernae), tx>o bie Gruppen unb bie 
Beamten ein Unternommen fanben, SBafferleittmgen (aquse- 
ductus) unb 3tmpt)ttE)eater. 

Sieben ben bieten bauten unb 9Jiauertt>etfen, ÜÖiünjen 
unb SuyuSgegenftänben, bie überall 31t £age treten, geugen 
biete Ortsnamen bon ben Römern unb bon ber ganzen 
@igentümlid)feit ifyrer Solonifalton. 35a ftnben toix überalt 
häufige 3^f a ^menfe^ungen mit villa, campus, pratum, 
Castrum, castellum, mons, vallis, molina, rnansio 
(mansus, ^täcfyenmaß einer |ntobe), colonia, granarium 
(©peicljer, bon granum, $orn), balneum (Sab), dominus ic. 
Sfturt unb äßaur beuten immer auf römifcfye dauern t^tn. 
S)te Äoljorten ber römtfcfyen Segtonen Ratten tfyre ©ommer- 
unb SBinterquarttere , tt)re SKagagine unb felbft iljre S3e= 
gräbntsftättett (columbarium, bavau$ Colombier unb Sutrn). 
iRömtfd} finb Ortsnamen, tote Slugft (Augusta Kaurica) = 
Ädferffobt, ber ftcfj, §u ©übe ber römifdjen |)errfd)aft, in 
ber üftäfye eine gleite, griedjifd) Basilea, \e%t SSafel, bei^ 
gefettt fyat, ©tjur (curia), ©obten^ (confluentes), $ffyn (ad 
fines ? „©renjftabt" gegen Sftätien), £abtat (tabulatum), 
©peidjer (spicarium), £fd)inget (cingulum), SBetyer (viva- 
rium), 9M (navale, ©d)iff3pta^), Däfern (taberna), gord) 
(furca), Qod) (jugum), Kamp (campus), :c. ic. 

©etbft in ber Urfc^meij finben fid), toie Decpti in 
feiner $ubitäum<§fcfyrift „Anfänge ber @ibgenoffenfd)aft" 
treffenb nacfygetotefen t)at, faft überaß ©puren rßmifdjer 
Sftiebertaffungen. Dbgleid) bie große JBerJeljrSabev, toeldje 
l)eute burdj bie 3entralfd)toeij füfyrt, bie ©otttjarbftraße, jur 
,8ett ber Börner jtoeifettoS nocfy nid)t geöffnet toar, tbnen 
ift bod) ba£ ®ottt>arbmafftt> fdjou befannt getoefen. SBemt 
Gäfar bemerkt, baß ber 9ft)ein im ©ebtet ber Sepontier ent= 
fpringe, metdje bie 5ttpen betoofmen, fo toürbe atfo biefer 
©tamm, ber bem SEal Sebentina ben Flamen gegeben £)at, 
fid£> über bie äBafferfdjeibe in3 Urferentat unb £abetfd) er* 
ftredt traben. $ßenn 2Iuguftu§ ba£ 2öatli£ mit 9?ätien ^u 
Einer ^robinj berbanb, fo muß ben Römern bie ungeheure 
Säng^fpatte im ©ebirge bon fStavtinaü) bis ßtjur afö ein 



24 



©anje^ erfd)ienen fein, unb fie Serben ben bireften $öeg 
fcon einer Sanbfc£)aft in bie anbere, ber über bie $nrfa unb 
Oberalp burcf) ba3 Urferentat füfjrt, fd)tt>erficf) unbenutzt 
getaffen §aben. ©arauf, ba§ btefe (Straße Don 2Batti3 nad) 
hätten eine uralte ift, beutet and) ber S^ame ^ofpen tat 
(hospitale, Verberge) unb Urfern (urs, S3är) t)in. 

Stber biefe romanifcfyeu Ortsnamen bleiben nicfjt auf 
ba<3 mit 9?ätien berbunbene |)od)tat be£ ©ottljarb befcfyränft, 
fonbern finben ficfy aucl) unterhalb ber trennenben @ct)tud)t 
ber © ü) ö II e n e n , (scaliones, $etfentritte) in Tanten, wie 
©offenen, ©urtnetten, $nfcfyi, ©Heuen, ©taufen, Saftein, 
SRofeien, jc. Stud) im Danton <&ä)tot)$ finben ftcfy ßofat* 
namen, bie offenbar römifcfyen Urfprung3 finb, tüte g. SB. 
äfteten, Sßerfibett, Sfdjatun, SJiuotetfdji (mutt, §üget), Urmi, 
$nctufine ic. ©etbft in Untertreiben finb ©puren römifdjer 
23eftebtung ju Sage getreten. £)ie 3iomanifirung ift anäj in 
bie Sßatbftcttte eiugebrungen , tote fie bie Ijtnterften Setter 
©raubünbenS ergriffen J)at. £)a3 gleiche gilt \a and) Don 
ber gangen übrigen @($toe^. 

©er fdjtoeigerifdje SBeinbau unb befonber<8 unfere 2ltp= 
tuirtfcfyaft §at je£t nod) ^a^treicfje Se^ntnörter , bie auf eine 
frühere romanifcfye 33et>BIferung fjintoeifen. ©o SBrente 
(it. brenta) , ein auf bem 9?üc!en tragbare^ 3JitIcljgefdjtrr ; 
Shttte, SMberen (tat. bulla, it. bollire), fiäfeHümpcf)eu 
beim Seifen; ©tfdfyer (tat. acere, fauer fein), faure Schotte, 
um bie Säfemild) nochmals jur Bereitung t>on ^ieger ju 
fd)eiben; $igter (vigilia), Schlaf gemad) für bie Birten; 
©ci^i (it. cazza), ©cfyenfgefäß, ©d)öpf fette; ©ebfe (tat. 
gabata, it. gavetta), f feiner ßuber, ©d)öpfti>ff et ; Surner 
(tat tornare), ber bretjbare ^Sfoften mit ^ebdarnt, an 
toetcfyem ba3 ä'ä& ober ©ennenfefft aufgehängt unb über 
bem $euer gebretjt ftürb; SB eil er, ber Seit ber ©enn* 
ptte, too bie üDHtcl) Verarbeitet ttnrb; ©Rotten (tat. ex- 
cocta, it. scotta); ©irpe, ©irte (tat. serum) b.t). Wolfen; 
@äfe (caseus); ©tafet (tat. stabulum), üftadjttagerpta^ 
be3 33iet)3, (biat. $ec(), tat. pecus) mit ber glitte, Wo ba<3 
SSiet) gemotfen toirb, bann ber $ettpta^ um bie §ütte, batjer 
„ft afein" fotriet, atö eine ®ra£pd)e bon ©teinen unb 
©eftraud) befreien unb büngen, ben fetten S3oben Vermehren ; 
Smtni (tat. hemina), ein Istmaß; £iti (tat. lituum, 
rom. litiuis), ?Itpt)orn, ebenfo S3üd)ten (tat. buccina); 
$urgge (tat. furca ? furcula), 9)Ztftgabet; ©djpn^tig 



25 



(rom. spus), Bräutigam, ©djpufa (lat.. sponsa, vom. 
spusa; m^b. ©efponfe), 33rant, :c. tc. 

©tefe Ijter angeführten SBörter, meiere leicht ju ber* 
mehren wären, bezeichnen bnrdjtoegS begriffe, Weldje im dt 
täglichen Seben eine Sftoüe fielen; ©erätfdjaften unb 33er- 
rict)tnngen, bie in engfter S3erbtnbung ftehen mit ber bon 
Stlter^ ^er betriebenen £anb* nnb Sttfyentoirifdjaft nnb Sieh* 
iudjt; fic bilben mit ben Ortsnamen ein mertboßeä nnb 
beadjtenStoerteS (Srbftfitf an3 ber gett ber römifd^en $err* 
fcfjaft, bie fiel) über bie gange (Sd;tr>et§ ausbeute; fie be* 
weifen, ba<3 bie ÄenntniS namentlich ber Sewirtnng ber 
Slipmetben bon ber felto^ nnb rätoromanifdjen $et>ölfernng 
an bie bentfdjen ©inwanberer übergegangen ift, meiere ber 
9iömerherrfdjaft ein @nbe bereiteten. 



4. 3He JKamanitett- 

35ie Börner fanben ihre Süietfter in ben ©ermanen* 
©c^on mit bem ©rfcheinen jenes Kimbern* nnb £entonen* 
gngeS (100 t>. ©hr.) erlannte 9?om, baß feine ©tnnbe ge* 
fragen fyattt. Sßetc^en 9?efpeft felbft ber gebtlbete Börner 
üor ben rohen nnb nngefchlacl)ten, ftttltc£> nntierborbenen, 
ftegegfroljen ©ermanen hatte, geht am fünften an§ jener 
anerfennenben nnb ahnnngstooüen ©djtlbenmg herbor, welche 
< £aätu$, ber Börner, t>on ben geinben fetner Nation nn$, 
ihren fftaüfiommtn, tyinterlaffen h a t- ©d)on ju fetner Seit 
war ber 5Damm gwifchen beiben SSöHern fängft burdjbrodjen, 
nnb hinein in£ einfüge SBeltreid) ftrömten bie norbifcfyen 
33öKerfInten, Sßoge anf SBoge, nnhemmbar nnb nnanfhalt* 
fam. S)ie Söefteger ber SRömer aber finb nnfere SSorfahren, 
bie SHamannen nnb bie SBurgnnber. 

£)er üftame „5ttamannen" ftammt nicht oon alal), 
Heiligtum, Tempel, ©ötterljain nnb man, Ijer, im ©inne 
t)on SEempelboIl, fonbern bon ata = aß, bemnach SttC* 
mannen, Slfflente, b. h- bie ©efamtheit ber Waffenfähigen 
SanbeSbewoljner bebentenb, nnb ift eine Segeichnnng, Welche 
biefeS in betriebene ©tämme bereinigte SSoll fich felbft gab, 
Währenb bie Börner bieS fälfcfjttch als ©tammeSname anf* 
faxten; ja er wnrbe fpäter ein S^ame für ©efamtbeutfdjtanb, 
wie benn anch l)ixxit noch im ^ran§i3fifc^en ba3 SBort alle- 
mand üftame beS ©eutfdjen ift. 



26 



SJiacfyfomtnen ber alten Semnonen (an ber Spree unb 
in ber Saufifc), faßen fie guerft am obent ÜJlaitt. 3lm 
Sdjluffe be§ 3. $al)rl)unbert<8 Ijatten fie bie in Sübbeutfd)lanb 
anfange feltoromanifcfye Söebßlferung unter bieten kämpfen 
Derbrängt unb tljre Drtfcfyaften famt beren Tanten gerftört. 
Stoifdjen beu $al)ren 406—410 brachen fie enblid) nacfy 
fyarter ©egentt>et)r maffenljaft in bie S^orb- unb Dftjdjtoeis 
ein. 407 50g ber römifcfye gelbljerr Stilid)o feine Struppen 
t)or ifjnen Don ber Stfjetngrense gurüd. $n ©ruppen, bie 
§äupter an ber Spi^e tljrer Familien mit ®ned)ten unb 
Sftägben, bie fjü^rer an ber Spi^e il)re<3 ©efolgeS, jo waren 
fie in bie Sd)toeis eingerüdt, ein auf Qn§en unb in Kriegen 
tau!) unb Ijavt geworbenes ®efd}Iedjt, ein |)trtent?oIf , ba3 
bie ikmbtjäufer, ©arten unb 2t<fer ber Börner aeroben lieg. 
3Rit ber alten Suttur matten fie reinen SEifdj. $l)rem 
totlben ^erftörungS* unb SertoüfttmgSfiwt erlag atk$, unb 
itjre Sorglofigfeit im ^rieben ließ bie nod) oorljanbene 
Kultur in ©runbe gelten. $reilid) mögen Don ber lelto* 
römifdjen SBeDölferung fieser nod) manche Splitter übrig 
geblieben fein, unb bie $ortbauer alter Ortsnamen gefiebert 
|aben. 3Bo bie 2liamannen auf eine fdjon Dorljanbene S3e* 
Dölferung ftießen, nahmen fie oielfad) bie Drt^benennung 
biefer an; tvo nicfyt, ba trugen fie auf bie neue ^eirnat 
teuer getoorbene (Erinnerungen ber alten über, tarnen alter 
SBo^nftätten ober Don Männern großen Slnbenfen^. (Die 
feljr §a^Ireid)en gemeinfamen Ortsnamen ber Scfytoeis unb 
Sd)toaben3 ftnb .geugntffe ber ^olonifation ber linfö* 
rt)etnifd)en ©elänbe au3 ben red)t£rl)einifd) gelegenen. 

£)ie SUamannen toaren in Sippen gefonbert, tt>elcf?e^ 
äßort nidjt nur $amitiengefd)led)t, Sßtut^Dereinigung, fonbern 
aud) ©emeinfdjaft be3 $rieben3, ber greunbfcfjaft, ber 9iad)e 
unb be3 ©ibe<§ bebeutet. Unb fo teilten fie aud) ba3 eroberte 
£anb, namentlich ben Sßalb, burd) ba£ £o3 unter bie ein* 
jetnen Sippen, beren Slnge^örige fid) al3 bie 9?ad)fommen 
eine3 gemeinfamen Stammbaterg bejeidineten. @3 ift für 
bie beutfcfje Sdjloeig, ruie für Sübbeutfdjlanb überjeugenb 
nadjgetoiefen toorben, baß bie §aljlreid)en Drtfdjaften mit 
ber patrontymifdjen ©nbung ingen (at)b. inga, bairifd) ing) 
bie ätteften beutfd)en ©rünbungen ftnb , unb jtoar lieber- 
laffungen ganzer Sippen, bie ftd) burd) biefe ©nbung afö 
Stadjlotnmen eine£ gemeiniamen Stammbater3 ober |)äup^ 
ling3 bejeidjneten. So ftnb 5. 33. bie Sin bei fing er bie 



27 



SWadjfommen eines gemeinfamen Stammvaters Slnbotf, unb 
Stnbel fingen ift ber SBofjnort biefer ganzen ©type. 

SlnberS t>erf)ält eS fid) mit ben auf ifon enbigenbeu 
Ortsnamen, £)iefe fyeüenifcf) ftingenbe ©nbung fönnte frembe 
(Mefjrte fe^r Ieid)t gur 2lnnaf)me griedjifcfyer £erfwtft unb 
?lu$ft>rad)e oerleiten, fo baß fic bei bem toeinberüljmten 
Senbltfon, Ät. gürid), an Sßenteliftm, baS an treff* 
liefern, feigem ÜKarmor reiche ©efcirge im aften Sltttca, bei 
bem feiner Qtit fdjioer ßeimgefudjten $e Kilon, fft. Slar^ 
gau, gar an §elicon, ben SÄnfenfiij ber Sitten mit £em£e( 
nnb f). §ain, erinnert würben, ©ie enthält aber immer baS 
©runbtoort fyof, fjofen (at)b. l^ofun, £)at. plur. bei ben 
|>öfen; hofa ; £)at. fing, bei bem |)of), gnfammengefe^t mit 
ber patronfcmufd;en $orm anf ing. ÜDtefe bereite ©nbnng 
ingl;ofen (af)b. inghova, inehova) fyat fid) bann mit 
bem 13. ftatyrlj. §n tnfon, ifon, if'en berfürjt. £)ie 
Ortsnamen anf ifon finb meift ©rünbungen eines einzelnen 
$nbibibumnS. ©o bebeutet ©bifon ben §of beS ©bing, 
b. f). ben §)of beS ©ofjneS ober Sftacfyfommen eines 9JianneS, 
ber ©bi ^tefj. 

©od? treten ttrir nä^er auf bie 2(rt nnb SBeife ber ata* 
manmfdjen IMonifatton ein. SSor aßem galt eS für bie neuen 
Slnlömmlmge, ben SBalb gu roben, in brennen, in ftoden 
unb gaftgruben für bie gal)lvetc£?en ttrilben Spiere in graben, 
©ie fo urbar gemad)ten Sßälber unb Sanbftricfye tragen ba- 
l)tx f)eute noefy barauf bezügliche tarnen: 9?ütt, 3?euti, ©rüt, 
©rütfi; ©cfytoenbi, ©cfytoanben; Sranb, ©tod, ©töd; 
@d)Iatt (al)b. slähan, §oI§ fcblagen), 2Mb, So!) (af)b. loh, 
loch, ©ebüfd), f)oI<$, tat. lucus), §)olj, |)arb (aljb. hart, 
SBalb) ober |}arj, £)ag (Ijagen — bie §ede befcfyneiben), 
93rud), ©tuben; ©ruben; ©f^neit, ©djneit (fdjnetben). 

@inen loeitern $ortfd)ritt im Slnbau beS 33obenS be* 
geteerten bie Ortsnamen, toetdje auf Sultur* unb berebette 
Säume Anbeuten. Sie ebetn 33aumfrücf)te Ijaben bie 2lla= 
mannen toof)l bon ben Römern Ijer fennen gelernt; führen 
bod) bie meiften Obftgattungen frembe tarnen: 93irne 
(pirum), SGufj (nux), ^Sfirfid) (malnm persicum), Pflaume 
(prunum), itirfcfye (cerasum). 33efannle Ortsnamen finb 
l. 23. Slffottern, 33irr, SirmenSborf. Sind? bie etnl)etmifd)en 
Säume, tote S3ud)e, @td)e, ©tf>e ((Sie), @rle, §afef, §otber, 
Sinbe, @fd)e, gaben ja^Ireic^en Orten il)re tarnen. 



28 



(Sine anbere 3Mt)e oon DrtS* unb Flurnamen be- 
getanen bie örtltd?e Sage : SSerg, 23üf)l (af)b. buliil) = §üget, 
«oben, Ed ober Egg, $elS, $lacf), gtul), pbet, Glinge 
(a^b. kling , trodener, fteiniger $la£ ober $Iuj3gefd)iebe ; 
klinga, ©ebirgSbadj, £alfcf)tud)t), Selj (hleo, |)ügel), 9Mn, 
©talben, ©tein, ©tod (#8ije, Erhebung), £at, Sßanb, (3tb* 
t)aug), 333ang (fteiler 9?am 'ftmifcfyen ©räben), SBanne, (gelb) *c. 

Sine Spenge Drtfdjaften führen il)re tarnen tion SBadj, 
@ee, ©alj (©utj, b. I). fal^attigeS Sßaffer). Slber audj bie 
<pimmetSgegenben gaben bem Orte ben Tanten: ©ommer, 
äßinter, ©omte, ober bte §>B!)e ober £iefe, in ber ein Ort 
gelegen, bafjer bte häufigen ^nfammenfe^nngen mit nieber, 
ober, unten, mitten (aljb. metten), am, anf n. f. to. Sind) 
bie Slrt beS tiorgefunbenen ober burcfy Äuttur erjtoedten 
23obenS mußte bei ber Sfamengebung maßgebenb toerben; 
Sfder (fdjon bebaut), Sin, Sing, ©garten, $elb, §orb, üttatt, 
Ei ober Efye (am Söaffer gelegene, niebrige Sßiefe mit ®e^ 
ftrüpp), äfter (= äftoor, fumpfiger, fd^marger SBoben), 9ftooS, 
9iieb, ©cfjor (©djorno = @d)oßen, gutes Slderlanb). 

$n ©örfern ftdj anjnftebeln, liebten bie Sltamannen 
ntd)t. §atte ftd) bodj bei ifyrem Einbringen ttjre 2önt fympu 
facf)lid) gegen ©täbte nnb ^Dörfer gerietet. Stud) bei oor- 
gefdjrittener Kultur Verblieb il)nen bie allgemeine germanifdie 
Eigentümlichkeit, fiel) GSinjelfyöfe in yrünben. Sftur ba, Wo 
ein nngemein üppiger nnb frud)tbarer S3oben ficf) borfanb 
ober infolge fleißigen SütbaueS ergmedt ioarb, mögen ^Dörfer 
angelegt toorben fein. Sie Sorfbilbung gefd)al) alfo ent- 
toeber in redjt früher ,3eit, xtnb mod)te mandjmal bloß t>om 
©utsljernt ausgegangen fein, ber feine Änedbte §u if)rer 
©tdjerfyett nnb ju feiner eigenen 33eqnemlid)feit nnb 93e* 
nu^ung in eine Sorffdjaft bereinigte; ober aber in fpätertt 
$al)rf)unberten, ba bie Kultur nnb bie $rud)tbarMt beS Sßo- 
benS bereits altgemein unb baS politifcfye Seben ein freieres, 
felbftanbigereS getoorben toar. Siefe freiere Entmtdlung aber 
ift oorjüglicij ber §offiebtung gu üerbanfen, bie baS mafjre 
Element nnferer Sorfafyren getoefen unb beS Bauerntums 
getoorben ift. Sie Qal)t ber §öfe übertraf Geitaus bie ber 
Dörfer, eine SEatfadje, tuelcfje baS maffenljafte 53orfommen 
ber Ortsnamen auf liofen ober ikon t)eute noefy betoeist, 
Stuf btefe 33erf)ciltniffe liegen Slnbeutungen unb (Srinnerungen 
in folgenben tarnen: ©tatt, Qel§, Sifang, £e£i, Sinti, 
Raufen, Eigen iz. 



29 



Sei Setracf)iung ber atamanntfchen (Sintoanberung unb 
Äolonifation bürfen loir nämltcf) ettoaS ntd)t Vergeffen. Die 
einzelnen ©ippen verteilten ba3 £anb nicht ohne toettereä 
unter bie einzelnen ©lieber berjelben , fonbern ©runb 
'unb Soben blieb gemeinfameS Eigentum ber ©ippen ober 
Marlgenoff enfcfyaften, unb hieß bie SUImeinbe, auch ?tü* 
menb, bie ©emeinmarf. Sagegen. tourbe ben einzelnen ©e- 
noffen ber für bie nötigen ©ebäulichfeiten erforbertidje ©runb 
unb Soben, fomie ein für bie Kultur beftimmteS ©etctnbe, 
getDÖ^nlic^ „Sünbt" genannt, burdj ba£ £o3 angetoiefen. 
Darauf baute ber einzelne ficf> an; au§ bem SlodhauS 
mürbe fpäter ein SauernhauS, £>of, §offtatt, §au3, 
in ber Sftehrjaht $)ofen, Stetten, Raufen genannt. 
Der SBohnfi^ mehrerer Familien ttmrbe ein SB eil er; eine 
große äöoI;nftätte, toelcf)e eine Slrt ©ammelpunft ber ©e^ 
genb bilbete, nmrbe als Dorf bezeichnet. 9luf biefe SQBetfe 
entftanben neue Orte, bereu Tanten meift auf einlerne Se* 
fifeer Ijintoeifen. Diefe tarnen §abm einen gemttotfdjen 
^erfonennamen , gewöhnlich einen altbeutfcfyen ober alt* 
romanifdjen SKanneSnamen als SeftimmungStoort. Der ©eni= 
tiv fann ftarf ober fcfjtoach fein, b. I). auf s ober n aus- 
lauten. Sttö ©runbtoort bienen Segriffe, bie eine SBofjnung 
bejeidmen, j. S. büren, t)eim, fat, feilen (felben), fließen 
(scioza), loiler unb bie fd)on genannten Raufen, hofen, 
ftetten. @3 ift natürlich unb bem eigenen ©eifte beS 9lla= 
mannen entfprechenb, baß ber §of ober Söeiler ben tarnen 
beS ©rünberS ober erften Seft^evS erhielt. Daher battren 
eben jene zahlreichen per}önticf)en Ortsnamen (^ßatrontymica). 
$eber Sllamanne ftrebte nach bem tarnen beS rr §erm", ber 
ein eigenem ©ut §tt befi^en unb in Freiheit ju genießen fiel) 
rühmen fonnte. SBeld) ein ©efühl mußte ber burch ®rieg 
ober Sirmut ©efnec^tete ^aben, toenn er nach jahrelangem 
(Schaffen für ben §errn unb $remben einmal baS nötige 
Söfegelb fich errungen, um ber Seibeigenfcfyaft ju entfliegen 
unb fid) ein freiet „©igen" ober „^etm" p grünben 
ober in einem „freien äBtt" ju leben! DieS ©efühl ift {a 
and) )t%t noc^ nicht auSgeftorben. 

©tue neue ^ßeriobe von 9?amen3fchöpfung begann mit 
bem 7. Qa^r^unbert burch Ibel unb © ei ftl ichfeit. Der 
Sauer lebte unb toohnte nach bem ©runbfa^: ©elbft ift ber 
Sftann, unb vom nämlichen ©runbfa|e toar auch ^ er 
befeett. 2ßte ber Sauer für bie f^rüct^te feinet $leiße3 unb 



30 



bie @rrungenfd)aft ^evfönlicfter $veif)eit einen fcp^enben Ort, 
eine fiebere £mt, ein |)auS fid) baute, fo War ber freie (Sble 
barauf bebaut, feine @elbftf)errlid)feit nnb £)err|d)aft gegen* 
über bem porigen toeniger, als gegen auswärtige $einbt 
in bergen, er bante fiel) eine 23nrg. äftögen anef) früher bie J 
Bürgen lieber in ber ©bene angelegt korben fein, ba bie 
$ufficfyt über bie Sobenbewirtfcfyaftung ben Gerrit nod) in 
engerem SSerbanbe mit bem porigen Ratten mußte, fo meist 
bo3) ber Staute fetbft anf ben 23erg als ©ntftetmngSort ber* 
fetben gnrücf. Der 23urgname mirb t>om SSergnamen ab* 
geleitet, um fo meljr, ba ja aud) in ber £atfd)aft bie 33nrg 
am paffenbften nnb pnfigften auf einem §ügel gebaut 
warb. £)er „33erg" felber ift ja „ber fdjü^enbe" (bergen. 
al)b. pergan, einfließen, Verbergen) nnb nimmt nadj nnb 
naefy bie allgemeine 93ebeutung eines fd)ü|enben DrteS an, 
fo baß mit bem SBecfyfet beS @efd)led)teS ber SSerg fd)on im 
SJfittelalter überhaupt jeben ^Slaft begeidjnet, tvo man fiel) 
gegen $einb ober Söetter bergen fann. ©o Wirb fdjließlid) 
SBerg nicfyt bloß fpracfyüd), fonbern and) Inttnr^iftorifd) gu 
93 u r g . Sluf btefen gufammenfyang beuten bie Dielen S3urg* 
namen auf — berg, neben einigen auf — bürg Ijm, 5. SB. 
.^abSburg, ßenjburg, Poggenburg, Sanbenberg, Hegensberg, 
$örgenberg, 33ogetberg 2c. £)ie SBappen biefer (Sbeln (jabeu 
feinen etfymotogifdjen Sßert, ja ftnb größtenteils falfcfy, weit 
bie äöappenmaler beS 12. unb 13. 3al)rl)unbertS M me *ft 
an baS ifjrem 93erftänbniS Sftädjftliegenbe hielten. 

$n ber ,ßeit ber ©infxebter, ber äöalb* unb Ätofter* 
brüber, tourbe baS lat. cella, als äßoljnung eines folgen 
©otteSmanneS, me^rfad) gu DrtSnamen üeitoenbet, für fid) 
als einfad)eS Qett, ober mit SeftimmungStoort, tr>te Sl^en* 
^ell, SUfcfyofSjelßf u. a. 2ItS firdjlidje, flöfterlid&e ©rünbungen, 
aus folgen 2lnfängen entftanben, erfdjeinen @t. ©alten, baS 
fdjon 630 anfing, fiel) für bie Kultur ber Oftfcf)roei§ geltenb 
5U machen, ©infiebetn, Steinau u. a. Ober man toeiljte neue 
93etf)äufer unb Sinken berühmten auSlänbifdjen Zeitigen 
ober frommen, toeldje im Sanbe felbft getoirft Ratten, 5. 93. 
©t. ^irminSberg u. a. 

?Iuf bie rof)en 2ttamannen, Welche im nörblidjen unb 
mittleren §elt>etien einbrangen, baS Hömerreid) gerftorten, 



31 



ein neues ©taatengebilbe fd)ufen unb ibre @prad)e ein* 
führten, erfd)tenen balb bie fanftem, geiftig enttoideltern 
Surgunber. SWante, (ßurgundiones = monticulfe) 
Sergleute, Surgbetoofmer, rübrt bafyer, tuett fte, fviegerifcl) 
tüte alle ©ermanen, überaß äöälle, Stürme, fcerfcfyanäte Sager 
unb Surgen anlegten. 9(uS bem ßanbe an ber SJiefce unb 
SBartfje ttaren fie gegen (Snbe beS 3. $ai)rf)unbertS toefttoärts 
gebogen, unb teilten, als SWadjbarn ber Sllamannen, lange 
ßett im ©ebiete beS mittlem unb untern SftainS. Aufgeregt 
burd) ben $ug ^ er Sinnen, ©uemen unb 2?anbalen, über- 
fdjrttten fie 407 ben allein, gewannen junädjft 413 baS 
SOßeftufer, namentlich bte Sßfalj unb Stljetnljeffen mit SBormS, 
toelcfyeS in ber Sftibelungenfage tljr 2Äittefyun!t ift. 33on £)ier 
brauen fie infolge tion Stieberlagen burd) bie §unnen auf 
nad) ©üben, liegen fiel) 416 gufolge eines mit bem vümi* 
fdjen Saifer abge|d)loffenen Vertrages in £)elt>etten nieber 
^u beiben ©eiten ber $urafette, ^urna! an ber Stare, beren 
SJertetbigmtg fie auf ftdj genommen Ratten, fotr>te in ber 
S'iätje ber Sßalbgebirge, ben Suftgärten für baS Jagbliebenbe 
SJolf. 5E)a ljerrfdjte bie burgunbifcl)e ©pradje bor, tnbeS an 
ben Ufern beS Semem, ben am meiften belieferten ©egenben 
^elbetienS, bie römtfdje unb romanifdje mattete. 

443 in einer (Empörung befiegt, toerben fie unter il)rem 
Könige ©unbabar burd) ben römtfdjen $elbt)err StetiuS nad) 
33Beftl)elt)etien (SBaabt unb ©enf) unb Stllobrogia ober ©a* 
baubia (©atiotjen) öerfefct. ©ie famen, ettoa 300,000 Seelen 
ftarf, nid)t als Eroberer, tüte bie alles gerftörenben 2tla- 
mannen, fonbern als SBefdjüfcer ber Börner in bie ütelfad) 
burd) Stieg unb ?ßeft l)eimgefud)te ©egenb; rücften in baS 
Üdjtlanb t>or, befehlen bie beben Ufer beS SemanS bis tief 
in£ SßalltS hinauf, unb behüten fid) nadjmate über baS gange 
JRljonegebtet , affo über baS füböftlidje $ranfreidj unb bie 
3Seftfd)toetj aus. 476 nad) bem 3 u f ammenfturge beS toeft* 
römtfdjen s J}eid)eS entftanb ein unabhängiges Surgunberreidj, 
beffen Sönig anfänglich ju ©enf, fpäter §u Styon feinen 

auffd)lug. £)aS Sanb behielt and), nadjbem eS 534 
felbft ein £etl beS fränH)d)en SleidjeS geworben, ben tarnen 
Surgunb. 

©ie neue unb bie alte SBebötfertmg öermifdjten fid) mit 
einanber. üftodj in ben frühem SBohttfifeen gum Seil Sänften 
getoorben, an SBttbung anbere germanifd)e ©tämme über* 
ragenb, fanb jene im neuen 23aterlanbe eine Ijolje Sultur,, 



32 



btühenbe ©täbte, herrliche äBeinberge. ©3 gefchah Ijter, toaS 
fict> in ber ©efchicfyte oft toieberfjolt: Der ©ieger nahm bie 
Kultur unb Sprache be£ Sefiegten an. $h r $Bnig ©mtbo* 
bab empfahl ihnen nm 500 felber, bie ©prache ber Sefiegten 
anzunehmen. $m Saufe weniger äßenfdjenatter tioOgog ftch 
tiefe ttmtoanblung, natürlich in ben ©tabten früher, al<8 in 
ben Sanbgemeinben, xvo bie norbifdfye ©pradfye noch langer 
gerebet tourbe, bi£ fie auch l^ter Verloren ging. 

DJJit ber Sölferfcoanberung begann bie eigentliche Qex* 
fe^ung ber lateinifchen ©prad)e, unb baraut entftanben bie 
Dielen romanifcfyen ©prägen ber heutigen fog. „Sßlfer la= 
teinifcher 3laffe". Die Surgunber fanben fcljon eine Der* 
borbene ©prad)e t>or, unb aus ben oorhanbenen Dialeften 
bilbeten fiel) berfdjiebene Sftunbarten. Da£ ift leicfyt er* 
Mcirltch in einem Sanbe t>on fo t>erfc£)iebener Soben- 
befchaffenheit tute bie ©chtoei^, too eine große Mannigfaltig- 
feit ber Sefchäftigung babttrd) bebingt toirb. Die Sergleute 
vergaßen allmälich Wörter, für bie fie feiten Sertoenbung 
fanben; neue erfe^ten biefelben für befonbere Sebürfniffe ber 
Siehsucht, be£ 2ltpenleben£ unb be3 S33albbaue§. Drunten 
in ben fruchtbaren Tälern unb an ben ^einreichen falben, 
an ben herrlichen Ufern ber Seen unb glüffc, an ben 
§eere3ftraßen Ejerrfc^t buntes, leichteret Seben; ber Soben 
ift freigebiger, bat $tima milber, ber Serlehr reger unb 
bie ^Bequemlichkeit leichter erreichbar, bat geiftige Seben unb 
baher auch bie ©prache üorgerücfter unb reifer alt broben 
in Serge3höf)en. S e ^ e Sanbfcbaft, jebeS £al fc^uf unb be* 
hielt getoiffe (Sigentümlichfeiten. $n ben Sergen be3 SBalliS 
treten gang merftoürbige tlnterfchiebe t>on ©emeinbe §u ©e* 
meinbe an ben £ag. Die Menfchen ^aben ihre Sprache 
bem Sanbe angepaßt. Qu bem reiben, fruchtbaren SBaabt* 
lanbe finb bie Saute üolltönenb , in ben 9Mpen broben, too 
bie Settohner mit bem herben £Mima unb ben ©türmen ber 
Sftatur gu fampfen Ijdbtxi, begegnen fcrir lauter garten, ab* 
geftumpften ^atoiS. $n ben Sergtälern be£ 2Balli£ ijat fiel) 
bie feltoromanifche Seüölferung toohl am reinften t>or ben 
einbringenben Eroberern betoahrt. Die Surgunber blieben 
im $lt)onetat, toetl bie Dielen, oft herrlichen 5tlpentater ihnen 
SU toenig Vorteile boten. 

Die Verträglich aufgenommenen, fchmiegfamen Sur- 
gunber beugten fiel) als ber barbarifdje SollSteil bor ber 
Wlaäjt ber römifdjen ©efittung, unb paßten ficf> in Sebent 



33 



meife, ©itten, felbft {Religion unb ©pradje ben Romanen 
an. Die geogra^ifd)e Sfuffteßung fcon Sftamen mußte eine 
auf alter ©rmtblage murgetnbe, burcf) römtfdje ©inmitlung 
beeinflußte unb fortgebitbete ©eftattung annehmen, gang im 
©egenfa^ p ben ©ebieten ber nörblidjen unb mittlem 
©c£)tt>et5 , mo bie eingebrungenen SHamannen ba3 ®efe^ 
gaben. 

@o behielt ein £eil ber Dörfer ben alten tarnen, ein 
anberer befam neue SBejei^tiungen. Da finben mir j. 33. 
eine äfteiige Orte mit Dem tarnen Collonge, dim. 
Collongette (tat. collongicum, colonica, colongia, 3Kn* 
fiebtung). Die ©eljöfte unb Dörfer aber, toeldje bie ©teuft* 
ieute be3 burgunbifcfjen $öntg3 (milites, fpäter vasalli) 
für fid), if)re gamilie unb if)r ©eftnbe bauten, erhielten 
nteifienS ben tarnen be£ ©rihtberS, bergröfjerten fxcf> ju 
SBeitern (villa, villari), bereu beutle tarnen fid? burcb 
ba<8 fpäter fjerrfcfyenbe frangöfifdje romand suisse Ijtnburd)* 
retteten. Qu ber 9?egel blieb ber ©tamm be£ Ortsnamens 
jiemltd) rein erhalten, bie ©nbungen bagegen erhielten ro= 
manifcfye gönnen. Die meiften beutfdjen Ortsnamen gingen 
auf bingen, ingen unb Ijofen aus, unb beuten, mie 
bei ben SUamannen, auf ©typen £)iu. $ngen erfdjeint in 
ben älteften Urfunbeu nodj unberKtrjt afö ingis, ingus; 
int 9. $af)rl?unbert aber tritt neben ber boüen beutfdjen 
$orm fdjon bie romanifcfye auf; ens, eins, fpäter and) ins, 
in, en. Das „b" in bingen mürbe balb ausgesogen, menn 
e£ überhaupt urfprüuglid) unb nidjt megen Sautberbinbung 
nur eingefd)oben mar. 

©o finben mir in ©abofyen folgenbe Ortsnamen: 

Allinges (Döingen), Boringe (Moringen), Filiinges 
(Millingen), Boissinge (Stffingen), Marsens (äftarfingen), 
Lucinge (Sulingen), Marlens (Hertingen), Messinge 
(Oeffingen), Succinges (©iffingen), Taninges (Spanne); 

im Danton (Senf: Bessinges (Oeffingen), Corsinge 
(Äurfingen ober ^ru^ingen), Merlinges (Hertingen), Pre- 
singes (Verfingen , Verfingen) , Puplinges (^optiugen), 
Meyrin (3Jieiringen) ; 

im Danton SBaabt: Bassins (Skffingen), Begnins 
{Benningen) , Eysins (Dffingen) , Apples (Erblingen), 
Burtigny (Dettingen, 33rtttingen), Bremlens (Gerlingen), 
Denens (Denningen), Ecublens (©Hüblingen), Echandens 
(@d)anningen), Vuillerens (Sßiöringen), Denges (Daßingen), 



©tnber, Ortsnamen 



3 



34 



Benens (Rüningen) , Epalinges (©palingen) , Bettens 
(Dettingen), Barnens (23ruuingen), Boussens (Suffingeu), 
Cottens (Böttingen), Sailens (©nfitigen), Vuflens (S&itlf* 
lingen), Itens ($tttngen), Ursins (ttrfingen), Gossens 
((Söflingen), Boulens (Söllingen), Tliierrens (ST^tevtngcu), 
Lucens (Söflingen), Sugnens (©üningen), Vuarrens (2i>a* 
ringen), Bottens (Sottigen) ic; 

im Santon gretburg: Berlens (Gerlingen), Billens 
(Sulingen), Mamiens (SDZanntngen), Hörens (Moringen), 
Vuissens (SSiffingen) , Vuippens (SSipptngen) , Vuaclens 
(iöabingen), Iiiens (^Hingen), Attalens (Dittlingen) *c. 

äßelfc^e Ortsnamen auf — velier (Weiler, toil) finb 
ifyrer ©trnftuv nad) ebenfalls germanifd), geigen aber im 
Söerner $ura feit ' bem 12. Qaljrljunbert ein entfcfyteben 
franjöfifcfyeS ©epräge, 3. 93. Develier = Divilier , 1139 
SMetmiler. 

Sind) bie teffintfdjen Ortsnamen auf — engo, beuten 
unjlDeifel^aft auf germanifd)eu, nämftd)" longobarbifdjen Ur- 
fprung I)in, 3. 33. Mairengo, Chinchengo, Polmengo, 
Primodengo, Scruengo etc. ©ie finb üertoanbt mit äfyn* 
liefen in ber Sombarbei, wie Maren go, Bussolengo, Pozzo- 
lengo, Pastrengo, Pasterlengo u. a. $u ber ©nbung — 
engo ftedt gtoeifeüoS baS beutfcfye — Ingen. 



6. |>te $ara jenen*. 

$m 9. unb 10. $af)rl)imbert maren bie S'fraber, toeldje 
bei ben djriftlidjen ©djriftftederu beS Mittelalters, jumal 
in ber ©efd)td)te Spaniens aud) Mauren unb Sarazenen, 
b. I). Orientalen (arab. scharki, öfttidj) gießen, für Stalten 
unb felbft für unfere Sllpengegenben eine toatjre Sanbplage. 
s 2luf SBeute unb Abenteuer auSge^enb, gelten fte, iftanb* 
rittern gleich, über 50 $a()re lang bie ?ltyenpäffe inne. 
2Son 9lfrifa aus Ratten fte in Qtalien unb in ber Sßroöence 



* 35er (Sinfatt ber ©aragenen um bie Glitte be§ 10. ^aln'!) imbcrt§ 
Don Dr. gerb. Detter, in ben 2ftittcUuugcn ber antiquarifc^en ©efclU 
fcfyaft in Qürtd) XI 1. Reinand, Invasions des Sarazins en France 
et de France en Savoie, Piemont et dans Ja Snisse. Paris 
1836. 



um 890 feftett gefaßt; ihre ^auptburg bafelbft mar 
Sarde Frainet (Fraxinetnm) im ©olf von @t. Stropeg. 
SSon t?ter aus fameu fie 906 au beu Mont Cenis; 921—929 
überfielen fie englifc^e ^JSilgergüge am großen ©f. Sern^arb- 
paß (Möns Jovis). 930 fielen fie ht$ SSBaHtö ein unb 
pausten mit fetter unb ©djtoert. £)ier errichteten fie ihr 
Hauptquartier, Von bem au3 fie SluSf äße nach aßen Seiten, 
befonberS in bie SBcft* unb Oftfc^tocig machten, ©ie brangett 
in bie $odjtct!er ein unb beüölferten fie burdj 9Kifd;tmg mit 
ctnheimifdjen grauen. Unfere ©efdjtdjtSlmdjer bezeugen ein^ 
mutig bie fdjredlidje ©raufamfeit biefer Sarbaren. $I)t 
,£)auptaugenmerf richteten fie auf bie Beraubung Von S'auf* 
ieuten unb pilgern. 936—940 plünberten fie ©hur unb 
ba<3 SRIjeintal, tooljin fie burd) ba<3 SR^onetal über $urfa 
unb Dberalp gekommen; 940 eroberten unb gerftörten fie 
ba3 Älofter @t. SWortfe im SBatttg, unb bebten ihre SRaub* 
pge natürlich aud) in ba<§ nahe SBaabtlanb au£, afle§ t>or 
fid) l)er vertoüftenb. ©ie S33eftfcf)rDet§ mürbe burch fie mit 
Ruinen bebedt. 

§ugo, ©raf Von Provence, Sontg von 9Me3, feit 
926 auc^ von ber Sombarbei, fdjfoß einen Vertrag mit beu 
©arajenen. @r hatte fie auf bem Monte Moro (äßattren* 
berg?) eingefdjloffett, verfprad) ihnen aber ßeben unb $rei^ 
heit unter ber SBebingmtg, baß fie bie ©ebirggpäffe in beu 
pönninifchen unb rätifdjert Süpen befefeen unb fcerteibigen 
)oßten, um beu ihm fetnblidjen Sftarfgrafen von $vrea, 
dortig Berengar IL von Stalten, ju Verhtnbern, nadj Italien 
jit Riehen, Wogegen ^fönig Äonrab von SBurgtmb, ber aud> 
über ba8 SBaßiS gebot, 954 bie Sarbaren Vertreiben ließ. 
$efet aber toaren bie ©arajenen Herren ber SUpen, befefcten 
beu großen ©t. SBernljarb im SB'eften, beu ©plügen unb 
93ernharbin im Often, errichteten auf ben ^pöhen gelfen^ 
bürgen, von benen nod) fynit vielfache ©puren Vorlauben 
finb, erhoben überaß Abgaben unb Sßfegelber, brangen von 
952—955 hi§ nach Neuenbürg unb an ben Sobenfee vor,, 
erfchienen in ©arganS, im Soggenburg) in SEppen^efl unb 
954 vor @t. ©aßen (viele ©cheffefö @de()arb), überaß 33er* 
müftung unb krümmer juvüdlaffcnb. 

«m 22. ^ufi 973 mürbe @t. SKaJjeul (Majolus), Stbt 
von Cluny, als er von iRom gurücf über bie Sttpen reifen 
moßte, am @t. SBernljarb Von ben ©arajenen mit feiner 
5ahlreichen Begleitung gefangen genommen, auSgeplünbert: 



nnb nad) Orsieres gebracht. (Er fotfte ein Söfegelb von 
1000^ ©Uber galjlen, tootlte fid) aber triebt auslöfen laffen. 
©ein §lnfef)en nnb bie ©d)ilberung von feinen bort au& 
geftaubenen Seiben nnb dualen bewirf ten enblict) , baß bie 
dürften unb Söller fiel) einmütig erhoben, lm$ nidjt loenig 
feaju beitrug, baß 975 biefe Sarbaren für immer Vertrieben 
tüurben. 

©tefe Sarazenen l^aben nun in unferm Sanbe man* 
d)erlei (Erinnerungen prüdgelaffen. SBir t>erfte£;en barunter 
nidjt bloß bie im £)omfcfya£ be£ Sifd)of3 von Sbur auf= 
betoaljrten Seuteftüde au$ ber ©arajenengeit, befteljenb in 
Zeppitym mit arabtfcfyer ©djrift, fotoie bie bei ©tedboru 
am Sobenfee f. Q. aufgefunbenen arabifcfyen dMm$ex\, nidjt 
nur bie in ber 2Beftfd)ft>ei3 nod) in ber alten Sanbe^fpracfyc 
vorfyanbenen cliansons cle gestes*, Meine (Epen, bereu 
^n^alt feubale ©treittgfeiten, bie kämpfe mit ben Mauren 
im 10. $al)rf)unbert, bie ^reujpge tc. nadjtoeifen, unb bie 
von Chansonniers beut Solle einft vorgefungen tvurben. 
SBtr beulen ba vor allem aud) an eine ©ruppe von Dvtfr 
namen, bereu Urfprung ben ©ara^enen gugefdjrieben totrb, 
ja fogar au getniffe ajienfdjen* unb Sierraffen, bereu §er* 
fünft jenem afrtlanifcfjen ©tamme jugeredjnet toirb. 

Qu ber melfd)en ©djtoetä Jinb bie ©puren ber @ara* 
jenen überalt ju finben. S)ie Überlieferung meint, baß bie 
älteften befeftigten ©djlöffer auf bie (Einfälle biefe<3 Solfeö 
prüd^ufüljren feien, fo ber £urm von Gourze, la Moliere, 
la Monnaie am Ufer ber Broie u. f. to. S)ie ©arujenen 
fd)einen and) einige $eit ™ 9lvend)e<o (bem alten Aventi- 
cum) fid) feftgefe^t ju Ijaben. (Ein 3)?auerreft bafelbft Ijetßt 
je^t nod) le mur des Sarrasins ; bie gifdjer Von ©alVenacb 
im gleichen S3e§trJe Reißen nod) in ben alten Sitten von 
1690 bie ©ara^enen; ba<8 ©tabttoappen von 2lvendje<§ ift ein 
5)laurenfopf. Qu ermähnen finb la tour aux Sarrasins 
bei Sevet), le creux aux Sarrasins bei Lucens, le fosse 
des Sarrasins bei Biere. 

Ob ber Spante be<8 toaabtlänbifd)en £)orfe6 Sarzens 
(1305 Sarsens) auf bie ©arajenen äurüd'sufü^ren fei, fann 
gefcf)id)tlid) unb fyracf)lid) nidjt nad)getoiefen, aber and) nidjt 



* J. Olivier, ©efd&td;te beS ®anton3 Sßaabt, ßaufanttc 1837. 



37 



-abfoktt abgeroiefen toerben. Set Ressudens, Ivo 927 Boson, 
ber 3M)d)of Don Saufatme, Don ben Ungarn gefangen mürbe, 
Reifst eine ©teile aux Sarras ins; allein e3 liegt Ijiev 
offenbar eine 23ermed)Mung gtotfc^ett ben Don ©übmeften 
einbringenben ©aragenen uub ben Don Often f'ommenben 
Ungarn Dor, meld) letztere aflerbingS in berfetben Qeit Staub- 
ftüge nad) £)eutfd)Ianb ttnb ber @cf)tt>et§ unternahmen, bi£ 
fic 955 auf bem £ed)felbe bei ?(ug£burg burd) ben beutfc£?en 
3?8nig Otto I. gefctjXagen mürbem Wud) bei Mauremont 
(815 Mauroraonte) , einem Salf'§üge[ gtütfc^cn $ura uub 
$orat, bactjte man an bie Mauren, meld)e I)ier eine geeignete 
Qentrafyofttton gefunben Ijaben foöen; allein ber §ügel mar 
Ja fd)on Dor itjrem (Sinbrud) in bie SBeftfdjroeij fo genannt, 
unb ber SBerg fjeijjt einfad) „gemauerter Ort". Mefyr 28af)r- 
fdjetnltcfjfett maurtfdjer SKbftammuug bietet ber Ort la 
Sarraz, ber fid) in neuerer Seit befannt gemacfjt t)at burd) 
bie 0J?oIferet „des caves du Sarrasin" ? befonber<8 burd) 
bie $abrtfatton t»ou Safe ä la Roquefort. Sarrasin, atfo 
©arajene, tjeißt ber Semofyner biefeS fdjloßgefrönten $Iecfen§, 
g(eid)ermetfe and) ber müßige $ä)e. Ob aber ber biebere 
©emofmer Don la Sarraz mirHid) Don jenem friegerifcben 
9ietterDoIfe abftamme, ba§ im frühen Mittelalter feine @tm 
fcifte bt<3 nad) ber ©cfymeig Ijin madjte, taffen mir baf)in* 
geftettt fein. fflJenn ja, fo ift au<§ bem foraugUiubigen, 
graufamcn Krieger im Saufe ber Qaljrljunberte ein guter 
Söaabflänber unb frieMidjer ©ibgenoffe gemorben , ber jum 
$äfe lieber ein ®(a<3 la Cöte trinft, ftatt be£ OuettmafferS, 
an bem fid£> ber ©ara^ene, ber Sel)re be3 großen ^ßropfjeten 
treu, einft erlabte. 

Sßaüiferfagen ersten mandjeS Dom farajcnifdjen Ur* 
fprung ber 33emof)ner be3 SBagne*, ©infifcfc unb ©aaStateS. 
(k'me s Jfetf)e Don Ortsnamen feinen fie betätigen ju motten. 
Wuf ber ©ren^cfyeibe jmifdjen 2Batti3 unb $tatieu befmben 
fid) mehrere Monte Moro, metdje aU Moljrem b. % 
Maurenberge erflärt merben, fo 93. ein Monte Moro bei 
Fraxinet, ein foldjer füblid) t>on Banio im ^(n^atale, eine 
cima del moro jmifc^en bem Slutrona* unb Slnjatale, ein 
Mont Mort (Moro?) füblid) Dom ©t. Sernljarb Softer, 
ein Monte Moro im ©aa^tate iz. Sfrabtfd^e Slnflcinge bieten 
Ortsnamen tüte Almagell, Allalin, Miscliabel, 
Saas, Fee. ^Srofeffor %. |)i|ig, unfer unvergeßlicher 
Seigrer an ber UniDerfität Q&vid), f)at f. Q. mit großer ©e^ 



38 



leijrfamfeit unb tüetem ©d)arffinn über biefe Sftamen %\x& 
legungen aufgeteilt, bie jefct enbgülttg übertounben finb; er 
tjat i 23. Sllmagett ate „Station, Aufenthaltsort" crHärt 
unb afö §auptlager ber ©arajeneu befttmmt, Slßattn (iUa- 
latn) at<3 „Guettenafy" gebeutet, SKifdjabel ate „bte Sömin 
mit if)ren Qtmgen" unb bamit ben benachbarten Monte 
Leone in Seimig gebraut. Sftfein biefe Sßörter laffen 
fiel) alle enüueber auf itattenifdjen ober altbod)bcmfd)en Ur= 
tyrtmg prüd'füljren. SBoIjl tft im einzelnen uod) manches 
unflar unb unerlebigt. 9iomanifd)e ©ttymotogen möchten biefe 
tarnen auf it)r ©ebtet, germanifdje auf ifyr Serrain über* 
leiten; felbft englifd&e ©d)riftfteHer [}aben fiel) jüngftljm in 
btefen ©treit gemifcfyt. 

Sind) in Süuben öerfjält fiel) bie @ad)e cüjnttd). 
Pontresina I;at man tauge al$ pons saracenus, b. I). 
93rücfe ber ©ara^enen elitären motten; attein e<3 tft nid)t 
nadjtoetSbar, baf3 bie ©arajenen big bafyin gefommen finb. 
Stttc!) M ach omni et ti in ber Sftctfye Hon ©pinabab*£>at>o3 
fott ben tarnen oon 9JJaI)omeb, beut großen $ßn>pl)eten ber 
©ara^enen ermatten I)aben; bie 23otf'3eü)mologie bürfte aber 
t)ietteid)t einmal Utecht begatten, toetm fie ben tarnen auf 
einen töd)terretd)en SSater, SftamenS Machon begießt. 

2Benn atfo bie Auffteßung fara^enifdjer Ortsnamen in 
ber ©d)meij toenig ?tnl)att^ptmfte bietet unb itjre ©rftarung 
auf große @d)toierigfeiteu ftößt, fo fdjemt bafür ber 9fad)- 
n>ei3 maurifcfyer 9?efte unter ber SeDötferung bc3 SßaHiS 
mel)r SBa^rf^eintic^feit ^u befi^en. ©cf)on S)efan 93ribct 
(1775—1845) Vermutete in Saviese nörbtid) Don ©itten 
unb namenttid) im 23agnetate, ioo ftd) bie 93ottefprad)e am 
toetteften Dom £ateinifd)en entfernt unb bie SMatefte am 
auffaßenbften toectjfetn, farajenifdje 93eftanbteite. 33. SBib--- 
mann ergabt in feinen 3?eifebilbern: „Qmifdjen ©anetfd) 
unb ©itten (eben in ber ©egenb Don Saviese) reiten bie 
muntern unb aufgelegten SJiäbdjen unb grauen gierlid) 
unb gerne, ©in beutfd)er Str^t in ©itten fagt, baß gerabc 
in biefer ©egenb unb nad) Ayent I)inüber uod) ©puren 
maurifd)en Shtte3 in ber Seüöiferung fid) gettenb machen. 
$üß'e unb .'pctnbe finb t>on merlmürDiger ßterlidjfett un ^ 
$einl)eii be3 23aue3. £)tefe Straberinnen mögen bie ©d)eu 
Dor beut §u 5uße gel)en unb bie Snft am leiten Don i()ren 
Voreltern geerbt fyaben, bie im fernen DJiittelalter ber gi-ünen 
$aljne bc3 ^ropf)eten hiß tn$ 3H)onetat gefolgt finb." 



39 



$n ©enf \pviä)t man gegenwärtig Von einer eigenen 
©aüieferfd)ute, weil junge Äünftler, wie Mlle. $opf unb 
Ms. ®o£, bie Xödjter in ber ©emeinbe, bie freilief) unter 
ber Saft ber Sirkit gar balb bahinWetfen, gerne als Ztypnä 
ber ©djönheit ^tnfteflen. $n ber Zat bewunbert jeber 
9teifenbe bie lieblid)en ©eftcht^üge, bie grazile ©eftalt, 
ben Keinen $uß nnb ben grajiöfen ®ang ber ©aüiefcr* 
töcfyter. 

S)ie $xaQt, ob aud) bie beibeu fd)Weizeri|d)en ©e* 
fd)led)ter ber Sarasin in 23afel nnb ber la Sarraz in 
33ünben von ben ©arajenen abftammen, muffen Wir ben 
intimeren £rabttionen biefer Familien gur ©ntfdjeibung 
überlaffen. 

Sffitt ber ©inwanberung ber ©arageneu \n§ SöafliS 
Wirb and) bie (Einführung bon befonbern ipauStierraffen in 
25erbinbnng gebracht, bie von ben gewöhnlichen fd;weiserifdjen 
bebentenb abWeid)en. 35a ift j. $8. baS im ilnterwallis 
verbreitete 9?inbvieh aus bem (Sringertal, eine Keine, jier* 
lid)e, lebhafte, ftößtge Slaffe, weiß mit fdjtoarjen $üßett 
nnb f^Warjem @d)Wanz, bie felbft jum Letten nnb fahren 
verwenbet Wirb uub fiel) burd) letdjteS, rafdjeS Kraben aus* 
Zeichnet. 3)azu gefeilt fid) eine befonbere Siegenart, bie Weiß* 
fchwarge ©attel^iege, im SSolfSmunb and) @d)WarzhcdSgeiß 
genannt. ©ie ift groß, ftarf nnb wohlgebaut, mit gemS- 
artigen Seinen, nnb bebentenb größer als alle übrigen 
^iegenraffen ber Schweif ©ie hat eine regelmäßige Färbung, 
bei Welcher ©djtoarj nnb 2Betß berart fcharf abgegrenzt finb, 
baß bie Vorbere |)ätfte beS STiereS, Stopf, $dl§, SBruft, 
Sorberfüße unb Stiiden bis Ijinter bie ©d)ulterbläiter fchwarj, 
bie hintere §älfte rein Weiß ift. 2)er |)aarwud)S ber ©attet* 
jiege ift bicl)ter unb länger als bei allen übrigen Schweiber* 
Ziegen unb verleiht bem Stiere etwas frembartigeS, eigen* 
tümlid)eS, zumal beibe ©efchledjter mit ftarfen, 50 cm langen 
Römern verfeljen finb. ©er Milchertrag bei biefer Siege ift 
geringer, als bei ben übrigen ©djweizerjiegen, bagegen liefert 
fie mehr unb fet;r fd)mad()afteS gletfd). ©ie fam guerft im 
UnterWaüiS bor, unb f)at jefct auch * m DberwalliS bie Ijkx 
urfprünglidje, einheimifche, gemsfarbige ©ebirgSziege nahezu 
verbrängt. 2Bir fanben fie aud) bereits in ben angrenjenben 
Kantonen Sßaabt, Sern (©uftenpaß unb DberhaSlt), Ob* 
Walben, ttri unb Steffin, unb jtoar unter bem bezeidjnenben 
tarnen „Sßalfergeiß". ©ie ftammt ber Strabition nach bon 



40 



einem afrif antuen 93o££e her, ber ©age nach beftimmter 
t>on ben ©ara^enen, it>etd)e fie bei ihren GfroberungSgügen 
mit* unb eingeführt tjaben. 



Sftadjbem mir nun bie einzelnen Sölferftämme MjanMt 
^aben, bon melden unfere meiften Ortsnamen ausgegangen 
finb, bleibt uns atS ©rgcinguug unfereS ÜberblideS nod) 
übrig, eine neue Verlobe ber Stamengebung p berühren, 
metdje bi§ auf unfere £age fxc£> gettenb gemad)t §at. dlacfy 
bem bie SöWerftürme unb s Jtaffenfämpfe ausgetobt, unb bie 
politifdjen Serlhaltniffe ber ©chtoeiä fic£> nad) ben ^rei^ettS- 
Wegen gegen außen geebnet unb gefeftigt Ritten, fonnte nun 
aud) in biefer Segietjung eine ruhige, frieblic^e Kulturarbeit 
beginnen. 35em SotfSgemüte erfc^loß fid) namentttd) bie 
©roßartigMt unb ©chönheit ber früher fo gefürchteten 
Sflpentoelt, eS fing an, and) feine Serge gu benennen. 
SBeitauS bie meiften Sergnamen finb jung, befonberS bie 
auf §orn unb Koj)f; Diele nur Don einer einzelnen Drttid)* 
feit auf bie Serge übertragen, unb eine große Qaty nur 
erfunben unb fünftlid) gegeben. £>aS Sott fennt noch jefct 
t>tete Kartennamen nid)t. 

Sie DrtSbenennungen grupptren fiel) auch ^a nteift 
nad) Sprache unb SolfSftamm *. ©o tragen bie meiften 
nichtigem ©ebirgSphen gtotfe^en bem 2öalen*, Qmüjzx* unb 
Stertoalbftatterfee bis §ur Söbifette unb binüber bis gum 
<&&)Xtdl)om unb SBetterhorn (atfo in ben auch gefdndjtUch 
engtierbunbenen Kantonen Uri, ©d)ft>i)j, Untertreiben unb 
©laruS) ben genereßen tarnen © t o d ober © t ö tf l i , 
toährenb biefe Senennung in SBatliS unb Sern nur Der- 
einjelt, im $nnern beS KantonS Sünben aber gar nid)t 
oorfommt. SBährenb in ber ©eographte mit biefem 2(uSbrucf 
bie 3wfammengrupbirung mehrerer Serge ober Knoten t»on 
©ebirgSletten be^eid^net toirb, Serben bamit in jenem ©e= 
biete fteinere ober größere ©ebirgSanfchtoettungen benannt, 
deiche meift in einer fetfigen @|rifce fulminiren. ©er Segriff 



* Über DrtSbettetmungen in ben ®d)tüetgerafpen Don & Qa h 
^atjxbud) beS <§. %. ©. 1865. 



41 



ift alfo fyw ein Weiterer, toot)t aud) älterer unb folgüd) aud) 
ein öotflommen berechtigter. Die inbiütbueöe Benennung ber 
S3ergfptge:i in bem ©ebiete ber ©töde ift fe'hr t>erfd)ieben, 
balb nad) ber $arbe be3 ®ebirg£ftode<3 (Urirotftod, ©d)toar^ 
ftod), balb nact) bem SBilb, ba<3 ftd) bort I)änftg aufhält 
(®em3ftod, |mbnerftod), oft and) nad) i()rer Qform (§au3*, 
©rfitlt, ßiftenftod) *c. 

Q\vi\d)zn biefen ©töden unb ©tödti fommen gerftveut 
anbere Benennungen t>or, tote §orn, Äopf, ©tein, 
%ivil), Sßanb unb Sö erg; jenfeits be<8 2öatenfee3 tft ba3 
©ebiet ber girfte (Dachfirft). 

treten mir über bie ©übgrenge ber ©töde, bie £öbi* 
fette, fo treffen toir faft überaß bie generelle Benennung 
ig, toeld)e ftd) über ben gangen romamfdjen £ett Bünbeng 
erftredt. $k unb ba ftnbet man ben 2lu3brud Cuolm 
(tat. ciümen), toortmter man einen abgerunbeten , fu^el= 
förmigen, metft bereiten Berg ober Borfprung t>erftel)t. 
treten folcfye in bie Zal\oi)U t>or, fo toerben fie aud) 
Monpe (tat. pes montis, be£ Berget) ober Pe de 
mont genannt, j. B. Monpe Medels. kleinere ©ebtrg^ 
üorfprünge unb t)ügetartige Bergformen tragen im aiU 
gemeinen ben tarnen mott, muot, muota (bafyer ba£ Dorf 
Mutta). Die Eigennamen ber 5ßt§ finb meift, tote bie ber 
©töde, bon ber $arbe, gönn uni) aubern ©tgenfd)aften 
berfetben hergenommen, 3. B. Piz nair (fd)toarge ©£ifee), 
Piz laat (breite ©ptfce), Piz vadred (®letfd;erftrifce), Piz 
Ot (t)ot)e ©pttje), jc. 

Der SluSbrud Berg toirb t>om Botfe im attgemeinen 
für ©ebirg^hänge, befonber3 für bie Borberge ober SJiaien* 
fäfje gebraud)t, toohin ba3 Bieh fcor unb oft aud) nad) ber 
eigentlichen Streit getrieben toirb; fo auch beim rom. 
munt unb it. monte. 

$m itatienifdjen Bünben toerben bie Berglen metft 
Pizzo ober Cima, feltener Corno, Sasso ober 
Monte genannt; im Steffin Pizzo, Punta unb 
Monte. 

$m Danton Bern unb im DbertoaötS mit ben §a[;I= 
reiben ^t?ramtbertf örmigert , fchrofffetfigen Erhebungen ber 
Berglen ift ber generelle Staute £>orn (frg. Dent, it. 
corno, rom. corn) gebrättd)Iid) ; gtoei Börner neben einanber 
hetzen ©beeren ober ßtoiüinge. gel^toanbe toerben 
häufig mit $Iuh bezeichnet. $m füblid)en 2öatti3 ift bie 



42 



©retige ber Börner am SDIatterfyont; Detter meftlid) folgen 
bie Deuts (QSfyxiz), Aiguilles (Stabein), Monts 
(Serge), fettener Tours, Tetes, Eocs, Becs. 
Naturgemäß gelten biefe in beu 9(lpeu gebräuchlichen Se* 
Zeichnungen im £)üge£tanb ber ©djtoetä, Wie im Qura, über 
in bie Don Serg (mont, monte), mit bemühten glühen, 
©tein, roclier :c. Stußer garbe, $prm, Sßitbftanb, §öhe, 
91ähe t>on SUpen unb 2 eilern, 2tf)nXtct)tett mit alptotrt-- 
fcl^af tltd^ert (Geräten unb Sr^eugniffen gab gutüetlen auch ^ e 
Seit be£ £>urd)gang3 ber ©onne über ober hinter ber be= 
ireffenben @pi£e Serantaffung gur Benennung berfetben, 
3. S. 3RittagSljorn, Stoölfihorn, (SinSljorn. 

9?eben beu Tanten ber Sergfpi^en finb 5U ertoüljnen bie 
ihnen fertoanbten ®ebirg£formen, nätnttd) bie Sä mitte (frj. 
crete, it. cresta, rom. crasta ober craista), b. h- mehrere 
Heinere , f etftge Erhebungen t>on ziemlich gleicher |)8!je 
neben eiuanber, bie ©rate (©rat ober dIMen, fr§. fil, it. 
fllo ober orlo, rom. spi ober fil). 3)ic tiefern ©tnfenfungen 
ber ©rate heißen Sattel, 3 od), Sit de, STor; frj. col, 
it. forcola, forcella, sella, and) scatta; rom. fourcla, 
fourcletta, juve (©d)u(ter). Sie Benennung $ aß, f r§. 
pas ober passage, it. passo bebeutet, baß bie betreff enbe 
©rateinfenfung al§ Übergang t»on einem Hai m§ {enfeitige 
benutzt tnerbe, fei z§> ju guß, ju Sßferb (©aumtoeg) ober 
mit guljrtoerf. 

£)ie ©(etfd^er (fr§. glacier, it. ghiacciaia ober 
vedretta, rom. vaclret, glitscher), bem ©choße unferer 
Sitten eingebettet ober bie haften ©rate unb ©pit^en um* 
hüöenb, h^ben ihve tarnen entmeber bon beu Sergen, betten 
fie anliegen, ober Don beu nahen 2Upen unb Sälern, in 
bereu §tntergrunb fie fid) btlben unb burch bereu 9itct)tuttg 
ihr gug beftimmt ioirb. (Statt be3 SfasbrudeS „©tetfdjer" 
trifft mau befonber£ häufig im Serner O&erlanb ba£ SBort 
„öftm" (auch beim ZM ber Sünbner Sergfirn). 

SBettere Sergbe^eichnungen finb, tute fdjon berührt, 
5ftabel, frj. ' aiguille , it. aguglie, rom. aguoglias, für 
eine nabeiförmig auMaufenbe @pi£e. £urmförmige Serge 
tragen bie Sftamen STurm, frj. tour, it. torre, rom. 
chaste (@d)Ioß). (Sine ©pi^e ^etßt frj. pointe, it. 
punta, eima, rom. piz; ein fopfförtnig abgerunbeter Serg 
So pf, (frj. tete), Suppe, Suppel. Lie gorm ber Serg* 
fpigen bietet -juroeilen SlnljaltSpunlte für Eigennamen, j. S. 



43 



©efpalteneS §orn. Sie petrogra^tfcfyen, geotogtfcfjen, 
botanifdjen unb meteorologifdjen ©igentümlidjfeiten ber 
93ergft>i§en gaben and) tarnen, tote platten Ijorn, 
ßalfljom, $auU)orn, äBetterfyom, SBtnbgeüe, 
u. f. iu. 

(Sine Strenge Stauten Don 83ergf£i|en finb bilblid) an* 
getoanbt unb einer lebhaften ^fjantafte beS 23oIfe3 ent* 
fprungen, 3. 33. bie frönen Tanten ^infteraarfyor n, 
©überljorn *c. 

Sind) bie ^angrüden, 2ÄuIben, SBauncn, Reffet, 
Seiler (Seilt), Ülufen, ©rbfcppfe, Satoinen^üge unb 
©etoäffer Ijaben öftere Tanten veranlagt. 

$m Serner Dberlanb unb im SöaÜiS tonrben in ben 
legten Qafjrgeljnten aud) mehrere SSergfyifceu unb anbere 
Wfyenorte mit tarnen ausgezeichneter gailjrer , füfjner 
83ergfteiger nnb gelehrter gorfdjer ber Slfyenloett belegt, fo 
Sumftein*, £utf ourfpii^e, ©fdjer*, © d) e u 5 e r 
©runer*, Ulr idjSfyorn, Ägaffijljom unb -jod), 
©tuberfirn, ^orn, *jod), n. a. 

SBir finb am ©djluffe nnferer gefcfyid)tlicl)en Einleitung 
angelangt; cS folgt nun ber umfangreichere unb fdjtmertgere 
Seil nnferer Hufgabe, nämlid) bie ©rflärung ber Orts* 
namen. ©0 große $reube unb fo Diel SSefriebtgung aud) 
biefe gange Strbeit unferem patriotifdjen §erjen bereitet §at, 
— im WiMbliä auf biefen tytftorifdjen (SjfurS unb im £>in* 
blid auf ben fominenben etfymologifcfyen S(bfd)nttt befcfyleidit 
uns bocl) baS befepmenbe @efül)l, ob toir als Dilettant in 
biefen ©ebteten uuS nicEyt gu weit Derfttegen Ijaben. SBtr 
teilen jtoar nidjt mefjr bie SBeltanfdjauung unb Sebent* 
auffaffung beS großen SMcfyterS Cetraria, tooljl aber 
ettoa^ Don feiner Stimmung, als er am 26. 2fyrü 1336 im 
Stlter Don 32 $a!jren baS bamafö unerhörte SßagniS ber 
SBefteigung beS Mont Ventoux unternahm, beS legten 2lu3* 
IctuferS ber ©eealpen gegen baS SDfeer f)in. SBofyl freut er 
fief) mit feinem jüngeren SBruber fyocfy oben beS ungewohnten 
©enuffeS einer leiten, erhabenen, Ijerrlidjen SRunbfidjt. 
Slber toöljrenb er fid) biefen ©inbrüden überläßt, fommt 
tfym auf einmal ber ©ebanfe, ein Heines Somplar ber 
Sefenntniffe beS $ird)enDaterS Sluguftin, baS ifjn nie Der* 
lieg, nad) 9trt eines DrafelbudjeS aufschlagen. 2BaS liest 
ba ber Unglüdlidjc ? 



44 



„Die äWenfd&en ge^en ju betounbern ber Serge £)ß[)en, 
be3 JÖteereS gemattige fluten, bcn leiten Sauf ber ©tröme, 
ben Umlauf be<§ D^eanS, bie Staunen ber ©effirne, uub fie 
t> e r g e f f e u f t dj f e I b ft " . 

£)a£ mar ifjm ein Smgerjeig ©otteS. Süß ©djam uub 
9?eue, o^ne ein SQBort meljr über bie Sippen p bringen, 
fteigt Cetraria Dom Serge §erab, uub f treibt nocE) an bem* 
felben Slbenb feinem 93etc£)tt>ater einen rue^mütigen Srief, 
bafi er jtdj fo tüctt üermeffen uub t>ergeffen ijabe. 



m. flauten 

%a. tag au 

531. 

g. $retburg 

©. @t. ©aüeu 

©f. ©euf 

©I. ©(antS 

©v. ©rauöünbeu 

2. ^njenx 

9?. Neuenbürg 

@. ©ofotfjuru 

@cfy. ©d)aff Raufen 

©d)U). ©dfymtß 

£. Seffitt 

XL. Uvi 

Um. Itntertoalbctt 

Sßt. Söaabt 

8- Sürtci; 

ftSft. glurname 

©91. ©attungSuame ober 5Cp* 

pcttati&mn 

Oft. Ortsname 

^39£. Sßerfonenname ober ^ßa= 

trontymicum 

N. «Horb 

0. Oft 

S. ©üb 

W. Sßeft 

fett. feltifd) 

gäL gäüfd) 



ftymr. ftjmvtfd) 

ir. irifcl) 

a!tf. altfäd)ft[d) 

agf. augelfädjfifd) 

göt. gotifd) 

afyb. alt'f)od)beutfd) 

mf)b. mttteU)od)beutfd) 

ut)b. iteu()od)bcittfd) 

tat attromtfcfyeS Latein 

mlat. Vulgärlatein be§ 2föttel 

alters 

gr. gricdnfd) 

rät. rättfd) 

rom. romanifd) 

curro. djurroälfd) 

it. italienifd) 

fq. fvausöfijd; 

m. masculin., mäunüd) 

f. feminin., raeibltd) 

n. neutrum, fäd)üd) 

sing, ©inja^l 

plur. Wct)r ö al]t 

dat. 3)atit> 

adj. SKbjeftiö 

3)iaL im ©tateft, munbartlicfy 

ml urtablid) 

nrfy. nrfprmigüd) 

dim. biminutto, üerfletnernb 

f. fte^e 

ögl. t>erg(eicfye 

gif. glctcfjfam 

sc. scilicet, nämlid) 

gffyb. gufammeuf)äugeub 

1}. üon 

3föb. S^Wurtbert 



$(tj %&); gor. aliwa, aljh. aha, nd)b. alie — tat. aqua. 
3)a3 bemegtidje, füe^enbe 2ßaffer im ©egenfa£ guut fcftcn 
Öaub, Sttufj; bafyer aud) bie oielen gtfufjnauten Sta unb 
bie häufige Söcnnenbung be3 2Borte3 a(3 ©ufftr. juv 93tt- 
bung Don 93ad)=, $luj^ unb .Ortsnamen. 

Jlatc, Jüatatt, Jlarßet'g, jUrßiwji, *c. Sin feit, ©tamm* 

tüovt ar unb ara, oenueI)rt arar, bebeutet ftarfen f?tu^= 
lauf, unb ftedt afä §mctre3 SBort in Isara, morau§ Isere 
unb Isar, fd)mäb. Illara = Iiier, ai§> erfte£ in Arno, 
Aron ; 735 Ara fluvius, 7 78 Arar ( — is). 
JlawattgCU, ®t. 720 Ahornineswanc, 844 Oninwanc, 

SBang, $e(b mit Jörnen befeist. 

&UtntfQen ober Abländschen , St. 20. u. 33., 1459 Afu- 
entschen, fvj. Averenche, für roeld>eg 3)orf bte oon ben 
©aftii<§ fluten (casalitia, 93ergmo()uungen) abfiür^enbeu 
©dnteetaminen (frj. avalanche, StaL avelantze , ava- 
lantze, leäntze , oom m(at. advallare, in^ £a( ftürgen) 
namengebenb geworben ftnb. ©ine anbere Ableitung nimmt 
abtänbifd) = abgelegen an, metdjer ©tun treffftdj auf bie 
betben Sergbörfcr pafjt. 

Jlrpetg^ t>. afyb. acha, aha, SBaffev, atfo SBafferberg. 

JUflfefett, b. I). 21>aff er feite, ü. tat. aqua. 

Acletta, ®t. 6k\, o. tat. arca, mlat. arca granavia, ©petdjev, 
baoon dim. Arzel unb Arcuola, batton Argiel, aecola, 
accla, bie ©etmljütte, ber $of. Acla — sut = oberem 
Acla ober SDZatenf äf$, Meierei. 

$lM$0betl, St. 8., (£bene am ftuge be3 ©d)(offe<3 2£r,fon, 
foll feinen Flamen befommen fjaben burd) ba§> .prad)tüoöe 
Surnter, ba3 §er$og Öeopotb oon Dfterreid) 1381 für 
feinen jafytveidjen ^Ibet fyte^er au§gefd)rteben fjatte, unb an 
beut über 600 bitter unb 400 3)tenft(eute teilgenommen, 
ift aber toor/L er/er, tote Adelboden &l 33., benannt naefy 



48 

beut 9tbetgra§, ba§ bort I)äufig oorfommt, ober o. a()b. 
adel, ^jaud^e, SDlifttadje, ©umpf. 

Jlfeefewtt, St. 3., 850 Adalolteswilare, b. I;. Leiter be<8 
Adalolt, mit 5(bet tuaftettben. 

JlbftgettdWtf, St. &, 1210 Adalgeswil, $9c. Adalgis (886), 
0. al)b. adal, 2(bet unb gais, gis, ©peer, Sauge. 

jÜbttewU, St. urf. Adelmundiswilare, äSetlei* be§ Adel- 
mund ; bagegen Adlisberg bei gürid) t>. afyb. adel, 
©umpf. 

Adllla 5 St. @r., ba<8 Sogetgebirge, nrirb rät. ad, S5ogd unb 
dula, ©.pifee, alfo SSogelfpt^e, gebeutet. 

Jl0£ti, St. 3g., 12. 3f;b. Agregia, Agareia, Agrey, Egere. 
äfttt beut aljb. aliaran (tat. spicare), fptfeen, I;ängt ju- 
fammen ahir, eliir, %l)tx , %i)xz (tat. spica, fr§. epi) 
unb eherari (spicariuni), ©etreibeanfammlung. äftit einem 
«Ägeri», b. t). ©peidjer, nahmen bie barnad) benannten 
Dörfer itjren Anfang; ogt ©renken. 

£)a3 urf. üorfommenbc , aber tüiEfüvItdC) gemachte 
Aqua regia bes? -Könd^Iatem mürbe mit ber grau* 
münfterabtet 3ürid) ttt t £krbinbung gebradjt, bereu Würftin 
ba§ 3?ifd)enjved)t im Sgerifee gehabt fjabeu foH. 

©nbM) toirb ber 9?ame and) abgetextet o. feit, agi, 
aege, SBaffer unb ri , Sgau$ , alfo in ber 33ebeutung 
„Staffelläufen", ja felbft ö. vom. agaro, Slfjorn.j 

cligetfe^ häufiger gturname ; urf. Egerdon, Egerdun 1255, 
d. mt)b. egerde, am 33rad)fe(be, batb 9Mer, bafb SBiefe, 
ttrivb hergeleitet 0. a — gi — erida, nid;t (mel)r) ge~ 
pf(ügte§ Sartb, ober 0. agartia, agerte, ungelegtes? 8anb. 

Mtett, St. Söt., btfd). für Aigle. 

^pj)igen 5 St. 83., b. I). bei ben SKadjfommen be§ Eppo, $9?. 

JbettJjoJTigett , St. S3. , urf. Ärbulligen, 0. $3f. Arabolt, 

Arimbolt, ber SlblerfüHjtte. 
Mxttm, St. SB., rinn. Aragnium, 1184 Araignon, 1218 

Aragnum; fommt Voolji 0. tat. areana, sc. villa, b. I). 

au§ §offtätten beffei)enbe3 ®ovf (0. tat. area, kernte, 

gelb). 

jtf<fji, St. 33., 1228 Asches, 1453 Eschy. 2>a3 tfd) ift ber 
©fcfyetttoatb, bie @fd;e ber betreffenbe Saum, al;b. ascli, 
ml)b. esch (e). 3)a£ 2Bort fann aber audj bebeuten ba3 



49 



au§ ©ommer- unb SBiuterjelge befrer)enbe, and) SBiefen 
nntfc^Ite^enbe, eingezäunte, getoör/nüd) oont SBetbvedjt au§^ 
gcfcfytoffene ©aatfefb einer ®orfgemeinbe, 3e(ge, J5ütr, af)b. 
ezzisc, mf)b. ezzisch, ©aatfelb , $(ur. SSgt D fechten 
St. ©di., Öfdjgen Sit. Wa., Chat. d'Oex (Dfd)) St. St. 
Pütjen, St. ©., uri Etikbofen, *ßSft. 

Jug(l, St. 3-, 820, 046 Ousta, 1284 ze Ollgest, 1374 
uf oisten; entmeber o. al)b. awist, ewist, owist, ©d)af- 
fyürbe, ober 0. oist, Heiner, fytnter beut 23ierjftall axu 
gebauter ©puppen gut* 2lufbetoafyrtmg ber ©treue, fteine 
§ütte, ©djeune (befonbcr<§ im ©ebirge) $um $luffpeid)ern 
oou ©treu unb SBilbfjeu. 

Jlffefftattßett, St. £1)., au§ 21 ff oltertoangen, urf. Affal- 
trawangas, ber 2Bang, b. I). Slbfyattg mit Slpfelbäumen. 

Jtfottetn, öftere, 870 Affaltrahe, 896 affalterun ; dat. plur. 
„bei ben Apfelbäumen"; 0. fett, aval, al)b. afal, aful, 
s ÄpfeI, unb tra, Saum (gor. triu, agf. treov, engl tree). 

Ägaglioiüs, St. ©r., plur. 0. rom. aguagliöl, dim. ö. aguagl; 

m(at. äquale, Sana!, 9itnne (für ba§ ©tetfdjermaffer). 
Jigattl a tat. acernum, 3E;orn. 
J\$ateii, mfat. aceretum. 

Jlgafitf, St. 3-/ urf- Aghinsulaca , feit. §irfd)U)eibe 
(agh, §irfd)); mirb aud) in ber 3m*m Agasohls, rom. 
enfroeber ai§ aquasuoles, beim SBaffer, ober ä casales, 
51t ben Kütten, evKärt. ©nbXtd) ift $u ermähnen bie Wo- 
lettung ü. ^39?. Agino unb al)b. solaga, Sottadje, a£fo 
ff bte ©umpfftellen" in ber S3efii^ung be§ Agino. 

Jlgaffijjjöflt unb -30$, am $in[teraarf)orn, benannt nad) 8oui§ 
Wgaffi^ oon SDiotttev^, St. ^ßrofeffor in Neuenbürg, 
einem befannten ©letfdjerforfdjer. 

Äigie, St. 255t., urf. Alium, Aolon, ©tat. Alyo, btfdj. tten, 
md)t. 0. tat. aquila — äbter, beut gelbgeic^en ber 8e^ 
gionen, atfo rom. ^Reiterftatton, foubern 0. mtat. äquale, 
aquarium, burd)laufenber SEBoff ergraben , SBafferteitung, 
alfo Übevfefcung be3 StatbadjttamenS Grande Eeau. 3)te 
©tabt mürbe euft 1138 — 1143 oon ben ©rafen oon ©a^ 
oot)en gegrünbet. 

Äiguille de la Za, St. 333., SDiaf. Awullietta de la Za 
(Chaux), fomntt nicf)t unmittelbar 00m Satt t)er, foubern 



3f. ©tu ber, Ortsnamen 



4 



50 



oon einer an bem $uf$e tiegenben $tlp, meiere la mon- 
tagne de la Za I)et^t. 
Aire ober Laire, 33ad) bei ©enf, fycingt mit ben uralten fett, 
tffufjnamen Ärar, Aare, Arula, Arve gufatmnen. 

Airolo, St. <£., btfcl). @riet£, t>. mtat. areolus, b. I). vicus, 
ber au<3 Sanbgütevn nnb beft>oI)uten §öfen beftet)enbe 
Leiter. 

Albanas bei Campfer, Albanellas bei Silvaplana, Alba- 
netschas am Butter, St. @r., finb benannt toorbett nad)> 
ben meinen Satffetfen, reifen aber beffev auf fett, alp 
f)in, in ben öerf ergebenen 33ebeutimgen : 83erg, <£rift 
©ennfyütte. 

Jlfölmtdi, o. Slip. 

Albeuve, St. Alba Aqua, SBetfjtDciffev. 
Jtfßtttttt, äßcljvgatyt ü. Slip, in ber toeidjen gönn IIb, b. I). 
SBeibetrifr, ogt. Albinasca, Arbaz. 

Jlf0te, ö. Wtp. 

Albisla, St ( @r., enttoeber o. fett, alp, alpo dim. = fteine 
Slip, $tpd)en, ma§ and) 21 tp fielen (alpicella) nnb 
Sllptgten (Alpicula) bebeutet; ober t». tat. albus = 
roei^; oft $u tat. £)9t. oermenbet, j. 33. Alba; baoon aud) 
ber ©raubünbnerpaf}, btfd). SBei^enftein (alba, b. t). monta- 
nea = mons) , foroie ber baüon abfüe^enbe 3uf(uj3 be§ 
§interrf>ein§, Aibula. 

JlCeffrf) gfetfeße?, -ffoi'fl, St. SB., alenz öerfürjt au§> ave- 
lantze, I)eif$t im "ißatoiS bie fiauine, t>. mtat avallare, 
b. I). ad vallem venire, in§ Xai [türmen. 

Älgaby, St. SB., it. allo Gabbio, beim Seiler, au3 tat. cavea ; 
beutfdjer 3?ante ift ©fteig. 

jUiflOU,, St. Sla., nrf. Aliskolwisliova, $92. Aliskolf. 

Äüaün, St 2B., and) Allalain, ift meber auf ba£ it. all'alagna, 
„bei ben «"pafetftauben" (mtat. avellana), toetetje f)ier uid)t 
mel)r oorfommen, nod) auf ba§ Slrabifc^e ber eingemau- 
berten ©avajenen juvüd jufüfyren , „an ben dueflen u (Stlp 
Slien, DuetMp), fonbern fommt au<§ tat. aquilina vallis, 
refp. alpis, rr Stblertal, 9lbt eralp 

JUretfttnf«, St 1208 Ellewile, ift )Dat)rfd)eintid) ba3 alte 
Albin es wil. 

Atens, St 2ßt., lOOl Aliens, $9?. Allo. 



51 



«Hfw, Urne, 3IImein, 3tlmenbe, SUtmetnb, b. I). ®e= 
mehtbelanb, al)b. almeinde. ®te (Sntfteuung Sttnt für 
„3ttp" ift burd)au3 xtnf d^toetgertf c£;, bcmt tu unferem 
birge befielen gtoar bie 3ttlmenben großenteils au§ 3IIpen, 
aber feine§meg§ ftnb alle (Stinten) 3ttpen aud) Stilmettben. 

Almagell 7 St. 335., eutmeber ba§ it. all' macello , bei bcm 
©d)lad)tl)aufe, ber 9)?ei3g, ober ba<8 it. allo majello, beim 
Meinen SUrfennmlbe (ü. majo, bie äftaie, SStrfe); arabifd) 
genommen mürbe e£ früher fälfcfyltd) afö 2öad)tpoften ober 
aud) afö Sampfpla^ sc. ber (Sarazenen überfeijt. 

JlfttMUUt, St. 3v ^d) ®ial. 31 Inten unb ©atmen, !ann 
faunt ff 35erg ber Stlamannen" tjei^en, fonbern mirb moI)I 
bcn Tanten tragen oon ber borttgcn , f £äuferI)öI)Ie" ; fett, 
balm, o. ber alten Sßurjel pal (gr. pelai, Sfefö) , alfo 
urfp. palava, ^Breite, statte. SJian Derftefyt je^t barunter 
einen überfjängenbett Reifen, beffen fyterburdft gebtlbete 
§öl)Ie befonberS in Setradjt fommt, mag ja beim Stlmann 
gutvtfft. S)a§ mtat. balma tft int fvj. ^u bäume gemorben. 

Älmeos, St. ®t\, am Heinzenberg; 926 Luminins, 115Ö 
Lumines, 1290 Luminnes; ront. üalmen ~ ad Almen, 
b. I). gut* Wim ein, 3t I Im ein b. 

<$Hp ? feit, alpai, albo — I)od), SSerg, at)b. alpa, mf)b. albe, 
tat. alpes; junädjft für bie 35 er g meiben, bie im ©onmter 
mit Söiilcfymefy befef$t unb rtid)t gu §eugeminnung ab* 
gemäl)t m erben, bann afe Stiften ©efamtnante für ba§ 
I)öd)ffe enronäifdje (äebirg3ft)ftem , für Hochgebirge ttber= 
I)aunt ; aber and) fpcgieffer ©igenname in 311 b i §, 31 I bx ß- 
rieben, 3IIb I igen, 3t tat ic. (Albion ober ir. 
fd)ott. Albainn = 3t 1^ ober 33er ginfei). 2)a<3 feit. SBort 
bürfte mit beut abgeflachten a, walbo , Sßölbung, oer- 
manbt fein, metcfje§ afö „ftuxfyt, ©cfyrecfen" and) ben 
SSegrtff „meijj madjen, metfs merben" gehabt fyaben mag, 
tat. albus, m>eif$. 

Jtfpigfeit, ö. mlat. Alpigulum, alpicula, fleine 3ttp. 

Jlfpnad) 5 St. Um., urf. 840 Alpenach, b. I). bie 3tu, SSerg- 
meibe be§ Alpo, $9?.; aud) fd)on erflärt burd) alpinaha, 
ein Stlpenfomnle^*, ober Std), 3ta auf ober r>. ben Sttpen. 

JlCpßegeC ober 3t Inf iglet en, St. 3tn. , ogl. Alpschella, 
alpesella , Alpschelen, eigentümliche SDiminutiuform 
oon Stlp (mtat. alpicella). 



52 



Mich, St. ober Sittels, f., ba§ 2öeib be3 liefen 
2Binter§ fyeifjt ©ffe, eine riefige $errorperung be3 tointev- 
Kdjen ©ebtrgeS. lud) ba§ einfädle ©tfe ifi oft 33ergname, 
»gl 5RauI)e @(3 unb 2Biü> ©tfigen in bev 9cäf)e be<8 SKteÖ. 
©er Serg toirb urfp. eine ©cfymefter ber „^rau" unb 
„Jungfrau" genannten SSerge berfetben Stette getoefen 
fein. 93et Sittels m. irtrb toofyl „Serg" fym$ugebact)t. 

Jlftm^tC bei glamit, St. ®. it. 858 Altericlies- 
wilare, $9?. Alderich, Altrich, b. I). ber oon 2llter§ fjer 
2ftäd)tige, 9tetd)e. 

Mtfyofen, St. £f>., urf. Adalolteshova, $9?. Adalolt, 
©bettoaltenb. 

Jltttlion^ St. 3-/ 1257 Altelinchon, bei ben §öfen beS 
Altaling (Alto, ber Sitte). 

Mti^Ofett, St. &, urf. Altelishoven, 1201 Altheloshovin, 
Altlisliovin, ^39?. Altelo au3 Alto. 

Jlffm&nn, ®t. 9lp., b. fy. altus mons, l)ol)er 33erg. 
Jlffttftttj St. 3:1;., urf. Altenowa, b. I). 3tu, §of be<3 Alto, $91. 
Jtffoüf, St. U. $ter derben bie beutfdjen Slnfiebter ein alte 3 
romanifcfye<3 2)orf getroffen Ijaben. 

Jlften, St. ©., alta riva, f)ot)eS Ufer. 

JlffjeJten, St. Um., and) Sltjelten, 1267 Altzeldnn, 1322 
Altsellen, b. I). ba3 alte §au3, ber alte ©i|, o. at)b. 
selde. 

Äivaschin, Alvaschein, St. @r., 1154 Alvisinis, 1311 Al- 
visin, tft gen. loci t». $9?. Alois. 

Alveneu, St. ®r. , and) Alwain, Alvagnö, rät. Aluvuna, 
(ogl. Olivone, St. X.) ftammt nid)t oon Alba nova, 
fonbern ift jufautmettgefefet au<§ Alven, gerutanifirt für 
Alba, unb Bern beutfdjen Gau (eu ober öw). 

Älvier, St. ©. , rät. Alvura , Albur, Albiur , Alveier, 
läufiger Spante oon Sädjen. ©3 fott barin ba3 tat. albus, 
rätoront. alv, toetfj enthalten fein. 

Jim ben ober Slmnton, St. 1178 Andimus mons, 1230 
Andimin, mirb mit © in 3 , urf. Amedes gufanunen- 
gefteüt. 

Jtmmetfen, bejetcfynet ^ftanjungen oon Immergerfte , aljb. 
amar. 



53 



$mme%$Wtty St.- Sfo., urt. 1275 Ambrotswile, 5ß!ft. 

Jltttnsnrif, St. £[)., tut Amalgeriswilare, ^39?. 

JltUfofbingm, St. 93., 1228, 1259 Ansoltinga, $9?. Ans- 
walt, b. (). SQSattegott , ö. at)b. ans; attnorb. äs, (Sott 
(Infen, ^Cfen), t?eute DStoatb. 

JUnfieg* St. U., am @teg, toeit jebe SJrttde urforüngtid) nur 
ein ©teg au§ 33atfen mar; 1291 Ze Stege. 

JUtbefUtiaeit 9 St. g. , 1246 Andolvingen, b. I). bei ben 

9?adjbmmen be§ Andolf (eifriger SBotf). 

^ttbetttt&ti, St. lt., an ber SKatt. 

jjlttbtfß, öon ber ^Benennung 2tnbrea3f)ö rntein I)cr. 

Änniviers, St. 335., btfd). ©tnftfdj, lioo vallis Anivesii, 
1215 Annivisio, 1219 Annivie ; Bejeic^net eine in ber 
9cät)e t>on ©dmeefetbern Hegenbe, ober bis tief in§ %xn\y 
jafyr mit ©d)uee bebecfte ©egenb (o. it. anne vare, mit 
©d)nee bebeden). 

Antrona, St. SB., it. antro, §öt)te. 

gnwil ober Inbtoü, St. ©. u. 331. , früher Ainwil, 846 
Annimvilare, $9J. Anno. 

Anzendas, St. 2Bt., mtat. ancyegium, 0. a()b. anco, fd^toei^ 
Slnfen = Butter, heutet auf eine 83utterabgabe biefer 
Sttp I;in. 

Jtypenjdl, ettttoeber = bie ©mftebetei ober gelle einel> Abbo 
(gen. Abbin) : Abbincella (©igenname $. 33. Abbo öon 
Fleury 955 — 1004), ober nätjer tiegenb : Abbatis cella 
— gede be3 2tbte§ sc. oon @t. ©aßen, barau§ Abba- 
celle, Appazell unb enbtict) Appenzell. Cella hebeutet 
2öoI)nmtg für SKenfc^en unb (Sötter, Sapetle ober 
Seil eines? Sempefö mit bem 83ilb ber (Sottfyett, bei ben 
^Römern ba§ 23itb $um'tei<§, bei ben (£t;riften ba§ 
$iü> be§ getreusten (S^rtftuS. 3)iefe Sapette fott bie 
§etltgfrcujf apclte fein, toetdfye 1061 oon Slbt Sort- 
iert ate ff be<8 2Ibte3 gelle" gegrünbet mürbe. 

Araschga, St. @r., t>. tat. area, rät. er, b. I). mit bebauten 

gelbern oerfefyene ©egenb. 
Jttficgg, ^roentmgct. 

JttUeffjom, entfpridjt bem Mont d'Arvel untoett Villeneuve 
(mtat. alpilla, Steine Slip). 



54 



jjttßou, St. 21)., urf. Arbona, früher Castrum Arborf elix 
genannt, fyat biefen Stauten buvd) laiinifitenbe ©vflärung 
be3 Seltifcfyen befontmen, unb fann fd)toerltd; al£ eine 
pro^ettfdje Einbeulung auf ben Sufunftönantett -Stop* 
inbien oerftanben toerben. Arfol f)eif$t jel^t nod) toateftfd) 
„^afen" (©dn* ff §Iänbe), t>gl. ba3 engl Harbour. 

Arconcäel, St. auefy Arconciez, 1082 Arcunciacum, 1146 
Arese Coeli , btfd). ©rgenjad;, (Srgenbad), ©rtsenbad), o. 
feit. (Stamme Argu, SÖalb. 

Ärdez, St. ©r., rät. Artucusa, urf. Ardea, 1161 Ardezia, 
(ogl. Familienname Ardüser) = ©teutSberg, ^ufamnten- 
gefegt au3 feit. ir. ard, ©tein unb etia , (atiniftrt aus? 
tu. ette, 33erg, vom. etz. 

Ärdon, St. 20., 1179 Ardun, feit, ar-dun, b. I). ©tabt über 
bem SBaffer, am SScrg. 

JltencitSerg, St. £1)., ber urfp. Staute lautete meber Störten* 
bevg, nod) Harenberg ober gar Starrenberg, mie bie ©f)ro- 
niften Sfdjubi unb ©rümpf ermähnen, fonbern Uren- 
berg. SDabei mürbe an al)b. arnen, fimten, ober arnen, 
erarnen, erftimmen, ober an aren (tat. arare) anpflügen, 
ober aud) fd)on an arn, Stbler unb ahr , aar, äöaffer, 
3Iuj3 gebaut. 3)er Staute ftammt aber offenbar üon ber 
^roifdjen ^Rannenberg unb ©rmatiugen in ber Stäfye Ite= 
genben Strn*, b. I). s ÜmoIb3r/ albe . 3)te f patent ^5e= 
ftfecv oeränberten ben beutfdjen Tanten in<8 Sateinifdje, 
al3 ob bort oben auf ber S3evgtervaffe eine römtfdje arena 
gemefen märe, «"paben oielfeidjt bie 5D?önd)e ber narjen 
3teid)enau biefe eünnologifdje ©ünbe begangen? Scbeufalfö 
nid)t Stapoteon III. , ber befanntlid) in ben £3eftl3 biefeg 
©d)Ioffe3 gelangte. 

Arens, Arin, St. St., aixB arena, romifd)e ©djtffSfteKe ober 
SänDe; roenn ntdjt, tote bei Arans, St. 333t., au§ areana 
b. I). villa entftanben (mlat. area, ^pofftatt, §au§pla£). 

Ärgentera, St. ©r., gmifdjen ^ontreftna unb $ufd)Iao, einft 
eine „©ilbergrube", 0. lat. argentaria, sc. fodina. 

gtizboxf, St. 331., W- Arnolt, urf. Arnoldsdorf, 13. 3§b. 

jUtß&U, St. 31a., urf. Arestouw, Arnestouw, ^ßSt. 

Aliens, St. g. , 1002 Ariengus, ©tfc ber Arilingen , ber 
Stadjfommen be3 Arilo, Erilo (SIbfer). 



55 



JUf<>£$eim, St. 231., toirb hergeleitet o. af)b. u. nt^b. arliz- 
boum (tat acernus, cornns). ®ie (Sföbeere, SlrleS* 
beere, SMeSbaunt (pirus torminalis), biefer ben SaO> 
boben liebenbe Saunt fommt in bortigev ©egenb I)äuftg 
oor. $ln SMe, bte 8egföl)re unb an (Srle (al)b. arila) 
barf nicht gebaut merben. 

jltttt. ®tefer in ber beutfc^en (Schmeiß häufig öorfommenbe 
fann je nach ber Drtlichfeit herfrimmen o. ir. aran, 
hoher äkrg; ober t>. al)b. aro, arno, gen. arni, Star, 
Slbter; ober o. arn, dim. arni (a^b. arnon, tnhb. arnen, 
ernten), ©inte; ober o. al)b. arin, erin, 3uf$boben, Senne, 
im toeiterrt ©imt ber gattjc Umfang be§ 2BoI)nhaufe^ mit 
ber nächften Umgebung afe griebemSbegirf mit befonberem 
gamilienred)t. 

Ärnon, St. 2Bt., gfafs im 3?ura, 1177 Ysernum, fpäter Ly- 
serne genannt, ogt. 3far. 

Jlttttfcf) ober §arnifd), benannt nach acferbaren Selbem an 
ben Abhängen, o. ahb. aran, acfern, bebauen. 

Ärolla, St. SB., urie Aroleid ober Aroleit bei germatt, t>. 
mlat. aroletum, Strüengcfeüfd^, s 3röentoälbchen, au§ pinus 
cembra, Slröe, oerborben. 

Arona, St. 999 arona, 1014 aruna; mlat. areana, 
b. h- villa, D. area, ^offtatt, §au3pla£. 

Arosa, Sit. @t\, auch Erosa, t>. mlat. arrogium, Söafferlauf, 
eigentlich 83etoäfferung§fanal (tat. rigare); ögl. Areuse, 
St. 9?., 1252 Arosa. 

$xtf), St. ©ehm., 103(3 Arta, 1300 Arrt, toie ber §of Ze 
Arte , Artacker , Artfeld , Artland : gepflügtes? ober 
pf(ügbare<8 Sanb im @egcnfa£ gut* SBeibe. Sit berfelben 
SBurjel ar gehören tat. arare unb al)b. aran = pflügen, 
unb bie attbeutfdjen Stu^brücfe: eeren, eren unb art — 
^ßflügung (aratio), auch artbares, arthaftes 8anb. S)ie 
©vflärung o. feit. ir. ard, erhöhter SSoben, ober o. art, 
©tein, $ai\§ finb erm<H)nengtt>ert. 

Artore, St. £. -.= alle-torni. 

Arve, St. ©f., 9 12 Arva, auch Alba, Arula, cm8 feit, ar, 
hod) unb ev — SBaffer, alfo arev, ber t>on hohen Sergen 
herabfommenbe Slufj. 

Arzinol, St. SB. 2)te Sävdje (pinus larix) lautet im frj. Siat. 
larze, arze, barauS mlat. ad j . $orm arzinolis. 



56 



Aschera Bei Sarafp , St. ©r. , 0. rom. asciier (tat. acer) 
2K)orn. 

Aspermont, St. @r. , eigent(id) bcr fdjavfc, fdjneibigc, fteite 
33erg, bann bie 33urg am mons asper, bem rucken SSevg. 

ÄSSenS, St. 2Bt., 1002 Astlegus, 1228 Astens; 0. afyb. 

$9?. Astilo, urfp. Astilingen. 
ÄStas, St. @r v plur. t). uttat. asta, Setynfyof, Astras, dim. 

D. astulse. 

Jttfingpaufm, St. lt., $9?. Atting, 9?ad)fommc be3 Atto. 

JttftSttuf, u - S5-/ w?« Ettiswilare, $9?., wenn ntdfot, 

tote in Attisliolz , St. baS a^)b. atto, attis, Sktev, 
ju ©runbe liegt. 

Jttt, 91 ue, afö al)b. ouwa, mfyb. ouwe, jffyb. mit aha (SSaffer), 
norbifd) ey, bem and) unfer Oey, Ey entfprtcfyt, b. I). 
üon SBaffer umf(offene§ ober burcfyjogencS Sanb, feuchter 
©runb, maff erreiche 2Biefe, «galbinfel, gtufu'nfet. 2)a£ 
Sßort gehört jum got. ahwa, Stfuft, mit bem tat 
aqua auf bem inbogerm. akwä beruht, ©ine Nebenform 
Don 9lu ift ba§ nur in ber Sdjroeig oorfommenbe Ei, 
Eie, ba§ ebenfalls $nfc'(, am äßaffev Iiegenbe<8 SBiefeu* 
lanb ober ©efträuefy, anc^ abgelegene, unbemannte ©egenb 
be§etd)net. 

Jlußetg, St. <&d)\v., ®ia'(. 9lubrtg, au§ 91 u tmb 83 erg. 
Aiibin, St., St. 9?., ^9?. Albin. 

Aubonne, St. SBt., 1150 Albona, fett, alb unb on, S35ci^ 
baffer. 

JlUenftcin, St. 31a., 1300 Gowenstein. 
Jltteteit, St. @L, 1350 Avernum. 

«jUigfl^ St. 9la., urf. 752 Augusta, it. Aosta — t aif er üd)e 
(Sieftbenj), auf bem redeten Ufer ber (Srgotj, gitm Unter* 
fcfyieb oon bem gegenüber auf bem linfcn Ufer gelegenen 
SSafelängft, Jefct gemöl)nüd) Saifeuäugft genannt; au- 
gusta mar ein ftänbigeS, fad)ücf)e^ Attribut, etma mie 
«Augustus» (== ber mit ©fyren Überhäufte, ber ©vtaudjte) 
ein perfönlid;el? für alle römtfd)en Saifer, oon Augastus 
bi§ Augustulus. 9Iugft ift ber Überreft ber Augusta 
Bauricorum be<8 ^toteinäug. $jfyx ©vünber Plancns fjatte 
im Senat ^u SRom ben ©fyremtameu be§ Augustus für 
Octavianus Caesar beantragt; feine Solonie (44 0. (£I)t\) 



57 



nannte ftd) mit boppeltem s Died)t eine Augusta. §ier lag 
bei* ©d)ft>erpunft römifdjer Sraft in ©aflteu; l)ier gelten 
fid; bie Saifer Constantin, Julian, Valentinian anf, um 
bte mirffamften SBeljvcn gegen bie ^Rcid^feinbe auf 31t- 
fteHen. 

Jlngftfiorbfaf , u. al)b. avvist, owist, ©djafmeibe, ©djafftall 
unb borda, §ütte. $lud) in ben DrtSnantcn Augsteiiberg, 
Angstkumme, Angstmatte Hegt ba§ owist, tat. ovile. 

Auje bei SlofterS, St. ©r. , fatfd) Aeuje, ü. Au, SBiefe am 
SBaff er, unb je, dim. ©ubung ber SBattifer- unb SBatfev- 
bialefte (für lein, djen), affo Heine In. 

JUtlewflobeit, f. 3H)oben. 

Jtltsitttf, St. 83., 872 Owistwilari, ö. al;b. owist, ©djafln'trbe. 
Antygny, St. ml Antiniacum, btfd). Dttenad). 

Auvernier, St. 91., btfd). $tfernad), lOll Averniacum, 1220 
Aver nie ; auvergner fyetjst : Sierfeüe in eine 8o!)e legen, 
atfo 8ol)gerberet ; eine anbeve ©rflärung get)t auf it. avor- 
nio , bie äftannaefdje (fraxinus ornus) , ober ©olbregen 
(Cytisus laburnum) jurürf. 

Ävenches, St. 9Bt, btf cf>. SBifföburg. 3)a§ alte Aventicum, 
bie $auptftabt §ebetien§, fpäter Adventica, I;at oon ber 
©öttin Aventia (feit, av-ento, gteid), gerabe, gerecht) ben 
tarnen erhalten, bie entmeber ©d)it£göttin oon Avenches 
(justitia) , ober eine Duellgöttin mar ber fontaine des 
Buyderes Bei Donatj^re. 

Ävenex, St. SB., 926 Avenacum, Avenay, bebeutet ein 
§aberfelb, o. tat. avena, 3)tat. avaina. 

Avers, St. ©r. , nidjt o. a versa, abgelegen, ba ber äfgcnt 
auf ber erften ©übe liegt, fonbern o. aua, SBaffev, baoon 
aueria, (tat. aqua), urf. vallis Averi, 1354 Auers. 

Jtoitöetß , *fefe, sftetn, -ftra^e, ttnrb erHärt afö bie 9td)fe 
ober ber Slngclpunft, um lr>eld)en bie ©djiffe in ber galjvt 
umbiegen, ober Don ben fd)arfen Sauten unb ©den biefer 
Serge, al)b. acelius, ml)b. ax, gr. ake, tat. acies, ©d)ärfc, 
©d)neibe, ©pige. 2öaf)rfd)einlid)er aber liegt lat. saxum 
^u ©runbe, ber ©tein, burd) SBegfaß be3 s. 

Äyent, St. SB., 1052 Aeut, Agent, Aient ; 0. al)b. eiganti, 
mir angefyönq, part. praes. o. al)b. eigan, befugen ; atfo 
©igenbeftts, Sldobium. 



58 



Äyer, St. 833., 1200 Aier, 1424 Ajer, auS tat. acer ober 
acerna (of)ne arbor) , M)ornbaum; t>gt. Slip Ayerne, 
St. 2Bt., ®iat. ayer, Styorn. 

f$toa¥, St. 3g., 933 Barra, 1242 in Barro, enttoeber bie 
Baare, alp. baro, para, b. I). eine bIo£ mit (Sefträud) 
bemachfene, an §od)ftämmcn aber „baare" Stdjtung im 
SBatbe; ober beffer url. Barrum, „frud)tbarer Soben", 
got. bairan, gried). ferein, tragen, af)b. peran, atfo ge= 
bärcn, hervorbringen, treiben, machen; ba<3 frudjtbarc 
(Setreibetanb im ©egenf ai$ jum unfruchtbaren. 

^<tcf)$', ^äuftg, Siefer, £>rt am Sad;. 

^H($icf 9 St. 3v Sachtal, oon einem Sad) burd)f(offene3 £al; 
Pachteten uub Safteten ift SoMib. Mein ba3 tft 
für einen Serg eine unpaff enbe ©rHärung, oieKeid)t liegt 
toie beim ^xdjet, ein fett. Sergname $u @rnnbe; 1096 
Badachtal. 

Jäheit ^ St. 51a., eigentlich „ju ober in ben Saben", ober 
(mit heutigem $fural) Säbern, 1 af)b. az padum, ba£ alte 
vicus Aquarum ber Börner. 

Batius, St. ®r., loirb enüoebcr 0. rät. Patusa, Sturm, Surg; 
ober 0. fett, ftitte Duelle, ober 0. tat. palus, it. padule 
(paduloso monte), ©umpf, hergeleitet. 

^iJä^ait, St. ©ehm., nad) beut Uferorte Säd) benannt. 

^SaberSergj Sättenalp, it. baito, 9ttp~, ©etmfyütte. 

^äxeUwU, St. 3v 744 Perolteswilare, 1279 Beroltswile, 
äöeiler be§ Bernolt (mit Sraft loattenb). 

lMtf(l)i$ 9 St. , 0. 939?. Pergines, Perzen; ober af)b. 
Beralitsind, genit. Berhtsindes. 

*$&&ttti$, St. ©. , rät. bottles, curto. bott, bottla, §ügel, 
Juhöhe. 

Bagnes, St. 333., 1177, 1206 Bagnii, Bagnet, 0. tat. bal- 
neum, afr$. bains, Säber, fübfrj. banb (banj), it. bagno 
(banjo), ©tat. St. 935. bagn. 

Ba'fna ober Chombaina, St 333., 3t(p im oberften Seit be§ 
£orrentta!e§ ; feit, bainne, WIM); sona (fpr. schona), 
reidjlid), gefeguet, atfo bie Wiifyxeidje. 

Bajeiss bei ©duuitten, St. ©r. , 0. mtat. adj. pagensis, 
länblich- 



59 



bellen, fett, bei, 33evgfptfce ober fpi£ gulaufenber 
ipüget, baöon tootjt aud) bie t)äufig oorfontmenben 33erg- 
rtatncn : S5 e t d) e n , Stauen. 

1ßalbe§§, St. s Ia., lüivb tote »albern, St. 3., unb » at = 
hingen, 83albenttut, St. Sla. 2c. auf Balde, Bai- 
dur juriicf geführt, metd^cr attgerutanifd)e ©otr, mte über- 
haupt bte alten ©ötter, fid) gerne in §ainen unb auf 
$erge§t)öt)en auffielt, unb beffen $eret)rung unb SfftytfyuS 
bei ben meiften ®eutfdjen eintjeimifex) unb tool)t befannt 
mar. ^nbeffen föunen aud) $9?., tote Balder, Baldhari, 
Balduin (bei* frb'fytid) ©e(iebte), ju ©runbe Hegen. 

falbem, St. $urg SubtoigS be^ ^eutfe^cn ; $Rain be§ 
Baldar ober Baldo. 

^(lffW5, St. ©., aud) ^alfvtS ober $o ff rieb, urf. 
1350, = beut beutfdfyen Baltfried, $9?., früher in 9ict* 
tien gebräud)tid). ©d)on 920 foutmt unter ben Romaiii 
ein BalMdus judex oor. 

^Safftitt, St. SB., aud) 33atferin, ift ber nad) beut an feinem 
gatf^e liegenben Söerter Säten benannte f?trn (at)b. firni, alt). 

iänfgad), St. 890 Palgaa. 

^afßtift bei 3üvtd), toat)rfd)einfid) Baldheris-alia, äkd) be3 
Baldheri. 

Ballaignes ? St. ffßt. , 1228 Ballevui, b. t). belies eaux, 
fcfyeint öon beut frönen SBafferfalT be3 benachbarten Day 
ben tarnen ^u tragen. 

Ballens, St. 3Bt, 1139 Barlens. 

Balm, Balp, fett, geflöhte, aud) getfent)ang, üfeerfyängenbe 
gefötoanb, ntfat. Balma (balfa, balp). Col de Balme 
Übergang, gif. ©artet ober M $atö" über eine fotd)e Balm. 

*§$1xtittO0$, St. 33., urf. 1270 Bannmoos, 1274 Bannemoos. 

Tßatetal, St. toie SBatjtoU, Sat^entoit, St. Sla., 
beutet enttoeber auf Balthasar I)in, abgefüllt Balz, 
genit. Baldes (Baldo), ober auf mf/b. balse, belse (men- 
tha), SEBafferminje. 

gSaftfd^icbett^ St. 353., urf. Pontesirri, Pontesirrum, beutet auf 
eine über ben Xatbad) gefd)tagene SSrücSe t)in, ogt. Pontresina. 

^äatfifrpett , St. , Derborben au<3 Barbareche, o. mtat. 
barbaresca, unregelmäßig angelegte Skumpflangung, 1182 
Barbaresclie, 1228 Barbareschi. 



60 



"tßanfiaiett, St. 33., 1263 villa Bongarten, 1279 Boum- 
garten, 1352 Bangarten, b. I). SSaumgarten. 

3$&ntt1tnf, St. 33., 1303 Bannwile, 1320 Bawile, 0. 33ann 
= 3mff. 2)ie ju Sagbreöieren beftimmten 83annforfre be§ 
9JtitteIatter§ finb meiftenS früher fy. §aine unb 33egräbni3- 
ftätten gemefen. 

!$1tX$en, St. 23., 1228 Barges, 0. tat. barca, SSarfe, fteme3 
feajlfötff, 3Karttfd)tff. 

5äat(|ef unb Bargis, Baraigla, tat. bareca, ^euftobel, (ba- 
oon barecas , Barges?; barecale , SSragal; barecuoles, 
^argeffe^; barecazza, SSragajja; barecazzes, 33arge|i§) 
vom. la bargia. barga, gebetfter (Singang jum §au§ 
ober §euftad, bann and) §eu* unb $ier/fiaK auf einem 
SKaienfäf;. 

Barma, la, St. 20., Balma, f. Balm, §5I)le. 

33<m% St. 2B., f. 33 aar, St. 3g. 

^ftfabtttgeit, St. 822 Paznandinga, 5ß9Z. 

^tttflf, gr. ta basileia, tat. augusta civitas Basiliensium, 
Basilia civitas, 870 Basnla , bte faiferüdje Hofburg, 
Saiferfiabt. Basilea, Basel, Bäle ftmrbe 374 burd) 
Satentmian I. gegründet unb !aun afö Stbteger ber 10 km 
oberhalb am 9tl;ein gelegenen Augusta Eauricorum (fyeute 
S3afet*3lugft) betrachtet werben. 3)tefe§ $eftmtg§n)erf, öon 
ben Stntüo^nerit Bobur benannt, mar toafyrfcfjetrtütf) ber 
gegenwärtige äftünfterplafc. Rubere leiten ben tarnen ab 
Don einer alten SSajittfa, lote bte d)riftlid)ett Sircfyengebäube, 
afö au§ faiferftdjen ®ertd;t3ftätten hervorgegangen, in ben 
erften $ahrf)unberten haften. Settologen bagegen behaupten, 
bap 93afeX mit bem griedn'fcfjen SBorte für Sönig and) 
gar nichts ju fcr)affen habe, afö baf$ mandjer Sönig be3 
3l(tertum§ gu feiner Sicherheit auf einer S3urg mo!)nen 
mufjte, unb erflären Bäzela ai$ SSurg, $ort. 

Bassenges, St. 2Bt., 974 Baffinges, urfp. Baffingen. 

ISaffet^botf, St. g., fa(fd)(id) SBafferSborf, 1155 
bazzelstorf, 1158 bascelsstorff, 1252 Bazzilstorf, 1268 
Basselstorf, 1294 basserstorf ; urfp. Bazzilesdorf, 3)orf 
be<8 Bazzil (Bazzo). 

^Sa^fmteu bei 2Bäggi3 , St. 8. , b. h- ein au3 Snüppeln 
(mtat. bastimi, it. bastoni) erbauter 3feÜ>toeg burd) fum- 
pftge (Steffen. 



61 



Bassins, St. 3Bt., lOOO Bassinges, $91 Basso. 
'SSftteisafp, St. 9Tp., and) $oIter3aIp (Portaris alpa). 
"SSdff^tfej vom. pasculles, D. pasculum, äöeibe. 

Bäiia, f., St. 335., tote Bätie, f., St. 333t. u. ©f., ö. utlat. 

bastia, Sefefttguug, Saftet. 
Ratten, St. 11., 1334 Bawen, fann auf $91 Bavo jurüif~ 

ge^en. 

Bauimes, St. S35t., 962 Balmo, Balmes, Balmis. Ermen- 
trud, SMtttoe be§ §erjog§ Eamnelen, errichtete I)ier 667 
ein Slofter. 3)a§ fett. äBort Balm, fr§. bäume, bebeutet 
§öt)Ie, gelS. 

15iWtwa 5 St. 3v accus, pliir.; Baumert, dat. plur, „^of", 
£)rt bei Säumen. 

Bay, alte§ 3Bort für Sad) in ber toelfdjen ©djtoei^, offenbar 
oon bemfetben (Stamm. 

"§8eafettl)öl}Ce unb -6et§> St. 33., oerbanft ben Tanten beut 
I). Beatus, ber, ein engtifdjer ©beimann, afö d)riftlid)er 
9JUffionär be§ 33crner=£)berlanbe§ auftrat, uub ber Se- 
genbe jufotge, mit feinem ®efäl)rten Achates in einer 
§öl)le unten au btefem Serge ftd; lange $al)re auffielt, 
bafelbft ftarb unb begraben tourbe. Ürf. H. de saneto 
Beato 1231, Öeutpriefter öon S. Beatus 1239. ®er 
Kult eine3 Seatu§ muj$ ftd) fd)on in fet)r früher ßett in 
borttger ©egenb feftgefefct haben; feilte Sultftätte mar 
juerft bei ober in ber SeatenI)öI)Ie am Sujje be§ Sergej. 

^SgdjUurg,, St. ©. , al)b. beh, peh ftefyt für §öHe, alfo 
§öüenburg. 

^eäentuh, St. Um., 1135, 1178 Buccinried; s Jiieb be.3 
Bucco, Buco, $91 , abgefüllt au3 Burkliart. Übrigen^ 
f. 33uodj§. 

BedrettO, St. (nix inveterata) = verjährter ©d)nee, 
gim, ferner (ferubriger, b. I). @d)nee), ber nie meiden 
toill, ©Ietfd)er. Son einer fo!d)en ©teile foll ba<3 Val 
Bedretto ben SKatnen I)abcn , »gl. ba<§ ©toigfd)nee- 
1)0 rn unb girrendem, ©ine anbere ©rKärung gel)t 
oon Bedrina, Bedra, ®iat. betulla (betula alba), Strle 
au§, atfo Strfental. 

^egflittgen^ St. ©d)., ». $91 Becco. 

Sfcgf tagen, St. ©I., £>öfe ber Beglinger, $9?. 



62 



"§äeitt!tJtf 5 St. 2ta., url. Bennowilare, $9?. 

15eM)en, St. fvg. Ballon, fommt afö ©91 für Serg* 
fptfcen im atamannifcfyen ©ebiete oon Saben, @(fa| unb 
ber 9?orbfdjtoeig häufig oor, unb foft eine Dpferftätte be<3 
fett. Sonnengottes bebeuten. 

Beifair, Belvair, St. ©r., it. Belvedere, fd)öne äu3ftct)t. 

Belfaux, St. 1H2 Bellofagi, 1228 Belfo, 1299 Bell- 
fozen; btfdj. ©unfcfjen, „©cfyönenbucf)", o. foliira, f., 
ähtcfye, ®tat. fai'e, fau, folii, m. 

Be!fort nnb Belmont, St. @r. , o. fett, beal ~ ©onne, 
alfo ©onnenfefe unb Ronnenberg, f. Sauvabelin, Bellen. 

Beüalp, St. SB., mtat. bella alpa, fctpue Slip. 

Bei!, Bellen, and) Ball, Ballon (d'Alsace), lote Beleben, 
Blauen; fett, bei, 33ergfpt£e, fpt^jutaufenber §üget, alte 
Dpferftätte be3 ©onnengotteS Belinus; inbogerm. SBurjet 
bhrag, glänzen, I)ctt fein. 

Bella Tola, St. SB., rom. tola, tat. tabula. 

BelieSey 9 St. ober Bellelay = fd)öner SBaTb, mtat. 

bella legia; lagia, legia, afrj. lai'e, unfer «Lob», ift 
®ef)ötg; 1141 ecclesia Bellelagiensis, 1177 Bellelaca, 
1284 Belelagie. 

BelSeilZ , St. it. Bellinzona, urf. 1002 Berinzona, 
Berizona, Beilin ciona, toirb au§ beut fett. Beria, $etb, 
©bene unb ton, tona, ®orf erHctrt; anbeve leiten e§> ab 
au§ beut tat. bellizona, Srtegggürtet, 2öaff, ober fcfyöneS 
Stima; lieber anbeve ftuben in beut bauten bie ©tabt 
ber meten ßüfie. 

BeSley, St. ©f., tat. bellica, ben Stieg betreffend 

"gSety, St. SB., urf. 1228 Perpa, 1361 Perpera, Pelpa, 
Belpe, Belpo. 

^SeubHHoit^ St. 3v auc fy SJäubttfon; 1153 Pancliilnhon, 
1167 Pencbelincbon, 1300 Benklinkon, 1346 Benkli- 
kon, urfü. Pancbilinghofen , bei ben §öfen be3 Pan- 
chiling, 9Zad)fomme be§ Panchilo (^Ringer). 

Hßettfkett, St. ©., 741 Babinchova, 1220 Bebinkon; $91 
Babing (Babo); bab fo£t urfp. äftuttev bleutet tjaben. 

likstäest, St. 858 Peccbinhova, 1049 Beielimchova, 1241 
Benchon, 1272 Benkon; bei ben §öfen be3 Becking 
(Bako); mie 33eciiI)of bei gürict), 1263 Beggenhoven. 



63 



Rennau, St. ©d;m.> 960 Bennosau, $9?. füll öom I). Benno 

gegvüubet korben fein. 
DJenjfenuf«, St. Sla., au§ Benedictswil entftanben. 

Bergell, St. ©r. , o. feit. Bergalei, Sttpgemeinbe tut £al, 
uvf. Bergaleos, 46 n. ©I;v. int ©bift öon ©laubiug. 3)ie 
ßrflävung Pregaglia, Sovgallien, ift unvid)ttg; beffev bte 
au3 it. berbicaglia, tat. berbicaria, bie ©djaftvift, &ev- 
füvjt au§ vervicarius ((at. vervex , §ammel) ; ober o. 
feit, brig, breg, Sevg, a£fo Sevgort, Sevglanb, ügl 
Brigels. 21(3 Suviofum ermähnen mir bie S3etjtet)Uttg ü. 
pratum de Geil (1343) bei Siefenfaftet unb eines? $Kcfev3 
in Gatlla rodunda bei ßl)ttv (1363) jur ©vHävung 
biefeS D9Z. 913, 960 Pergallia, 988, 1005 Bergallia. 

Bergün, St. ©v. , vom. Bravuogn, 1290 Borginne, 1309 
Purgünne, 1327 Burgünne; trägt feinen Stauten mct= 
leidet oom Serguuer-Stein (brav au3 feit, brab , §öf)e, 
©pi£e, fjödjfter Seil), eb,er aber o. burgus, Sttrg; bur- 
gonem, ba§ jur »ttrg ©vetfenfteiit geljöveube 8anb. 

Dietingen, St. ©d)., t>. $9?. Bero ober Beroink ; t?g(. Se = 
vif on, St. s 2(a., uvf. Beroinchoven. 

^etfißon, St. 3., uvf. Perolvincliowa, $91. Berolf; ügt. 
»erlitt gen, St. <ty. unb Berlens, St. 

^ietfingen, St. Zfy, b. I). bei ben 9?ad>fommen be§ Be- 
ringa, $9?. 

fSetU, mal)rfd)einlid) — Verona, meiere obevitalifdje ©tabt 
aud) Beronia , Berona ober mit bem betttfdjen Berona, 
Berna, Bern f)ie{3. 3t bev Dftgotenfönig £f)eoborid) bei* 
©vojje, mit beffen ^evfon batb bie fageuummobene ©e- 
ftalt be£ SoIMjelben Sietvid) oon Sern ober Verona 
jitfammcnffofj , fid) bie 9llamamteu buvd) feine güvbitte 
bei iljvcm Sefiegev, beut ga-anfenfönig ©tylobttrig, gxt großem 
3)anf berpfücl)tete , 496 n. ßfyv., ba benrief en biefe if)re 
Sevefyrung bannt, baf$ fie nad) ®ietvid;§ unb feiner gelben 
9?amen, moju auefy bev £erfitnft3itame Sern mitgehörte, 
ifyve Sinber, felbff il;re Stcbling^äder :c. benannten, ©o 
famett in jener $zit nidjt wenige, über toelfdje unb buv- 
gmtbifdje Öanbe jerftreute 9ceugrünbungen ju if;vem 9camen 
Sern, 35. im Santon ©ototfyuvu. ©o trägt aud} Sern 
feineu Tanten fd)on 1152, alfo oor Scrd)totb§ V. ©vün^ 
buttg bev eigenttt djeu (Btaki (1191), meldje ftrf) an bie 



64 



fd)ou oorfyanbene SBuvg 9ttbed (bie niebcre ober untere 
@d, $orfprttng gegen bie 5lare) mit ifjren 2ötrtfd)aft§- 
gebäuben unten am „(Spiegel" (speculum = Söarte) an* 
lehnte. 3)er ©rünbcr ber &iaot behielt ben Tanten fdjon 
belegen bei, med einer fetner Stfjnfyevven SOZarfguaf t>on 
Verona getoefen mar. 

(Sine aubere ©rf'tärung ge^t oon bren, bern, mlat. 
breim = ©ebüfd), ©eftrüpp au3, beut fd)on gaff, brig, 
briginum, bernum, cntfpridjt, unb womit aud) Sern- 
boben, Sern egg, Berney, unb mittefft brenatia 
aud) Bren et s erfCärt mären. 

2Benn enbüd) bte SSoff^ettjmotogte ben SJären jum 
9?ameu3paten ber (&taot ntad)te, (alte ©enittDfomt perin, 
bern = [©tabt] bcs> 33ären, SMrenftabt ; aud) 8utl)er 
fd)reibt beren unb bern für S5äv) fo folgte fie bautit nur 
einem fet/r äff genteinen 3^9 be§ a(amamtifd)en SDtittet 
after<3, ben fdC;eiti6av fd)tt>erf äff igen unb bebädjtigen , aber 
fvaftüoffen 33ären (gegenüber bcm fränfifdjen Söntg Söme) 
al§ mt)tfjoIogtfd)c$> ©nntbot in 2Bappen unb panier auf- 
zunehmen. 

^ßettteßi ober 33 er n an g, St. ©., 895 Farniwang. 
Bernina, St. @r., oieffeid)t entftanbcn au§ Bregentina = Bri- 

gantina, sc. regio, SÖerggegettb; SeCt. brigh = äkrg. 
Berolles, St. 233t., mlat. birula, dim. D. beria (f. Biere), 

Drt, auf einer {(einen ©bene erbaut. 
IScromunflet', St. 2. £)a3 Stofter foff oon Bero, beut ©rafen 

ju Stargau, 850 gefttftet Horben fein. 
£|S???a, Biron, St. S3 V öftere ; o. tat. petra, fvj. pierre, ©tat. 

pierra, perra, pirra, Setfeu, ©teilt. 
^etüux 9 Drt, wo bie SUamannen oor ifjrent Übertritt jnm 

St)riftentitm, alfo mäfyrettb be3 6. 3t)b., il)re ©ötter Der- 

ehrten; Petapnr, bedebnr , ü. afyb. bed, b. r/. ara, 

altare, £tfd) unb bur, §ütte, atfo 2lttar!jütte , fpäter 

93etl)au§. 

^äetfiö, votu. bottles, Mittels, curto. bott, bottla, -§üge(, $lnl)öl)e. 
^etfcptuanöcn, St. ©(., urf. 1240 Besvvando. 
*%&ettim$ bei ©d)ätmi§, St. ©., 0. tat. petronus, fclftg. 
ISfrettdüiattm, -rieb? St. 33., o. nttat. petiola, dim. o. petia, 

pecia, Öattbftüd, Sanbpavgeffe. ©rmäl)nen<§mert tft aud; 

bie 9l6tcitung o. feit, betula, 93tvte. 



65 



£$ett ettttCp 5 SSettftut), mag oon bctt buvdjemanbev ge^ 
toorfenen ©tetrt betten ober Sägern tjerrüfyren. 

Dettingen, St. »£., d. $5». Bezilo. 

£i$efff<tdj, St. 1181 Bethelayca, Betelacho, 1225 Beth- 
laica; urfp. petiolaeum, b. |. £>rt in ber Weit) e Keinem* 
abgeteilter Sanbpavgeffen. 

^üenggen^ St. SSI, au3 SS it d ^ e i m entftanben. 

Bevaise, St. 9Z., 998 villa bevacensis, 1092 Bevat, 1258 
Bevaz, 1280 Bevay, mürbe o. tat. bivise, „jtoei SBege", 
einer atten Sftömerftrafje hergeleitet, fann aber and; mit 
bent beutfc£)en SSifang, Umzäunung (afyb. bifähan, um- 
geben) jufammenfyängen. 

Bevers, St. @r., 1139 Bevero, Beverun; toctSt entmeber t)tn 
auf ben SStbev ober $ifd)otter, ber f. 3- fjä'uftg in ber 
©djtoetj getroffen mürbe, ober anf tat. bevium, fr$. bief, 
nttat. beveria, eingebämmter SSadj, 9ftüt)tet'anat. 

Bex, St. SBt. , nr!. Baccis, Baiz, Baz , 12. $fyb. Baciam, 
13. 3l)b. Batiu; vom. 9tu3fpvadje be£ beutfcfycn ff S3ad) 4J , 
baraus? frj. baye, baie, baie. 

Biaggio, St. benannt nad; bem fy. S3tafiu3. 

Biasca, St. Z., 1225 Ambiasca, fpeiter Abiasco ; $um ttntev= 
fdjieb oon Giubiasco, b. I). bie obere Überfc|memmung 
be£ Steffin gegenüber ber untern. Biasca, ©tat. Buzza, 
ift ein t Oon gtüffen nnb S3äd)en überfd)memmte3 £at, eine 
buref) Überfd)memmung mit Sie§ nnb ©anb unfruchtbar 
gemachte ©egenb ; fvj. Biais, ögt. Biäsclie bei SBefen, St. ©. 

|$t0et% SSibevbvud, SStbevn *c. SSei biefem fciet umftvittenen 
äßorte muvbe jmtädjft an einen äJtüfyteranat gebad)t, nttat. 
bevium, fvj. bief, 111. , bann an ein fett, äöort biva, 
2Sad), ober an ben fett, ©tanim bib, SSemegung, 3. SS. 
bei einem 3?tuf$maffev, ober gittert an ben ®amm6auer 
SSibev. 3)od) ift faum angunetjmen, baf$ alle biefe Warnen 
ba3 Slnbenfen an ben jefet bei um> ausgestorbenen SBaffer* 
bemofyner bema^ven foHen. 23iet ef>er Hegt fyier in ben 
meiften Ratten eine anbere Seit. SIbteitung gtt ©rnnbe: 
be, bee; ir. adj. bi, abgefüllt b = fleht, nnb bior, 
ir. bir, pir, ber = 2Baffer, SSad). ®ie<3 Bibior mürbe 
bann oerbeutfd)t in biber ober beber (niebertä'nb. bever) 
= Steinmaffer. 3)a^er bie Warnen SSiberad), mie früher 
ba§ 2>orf SSibern, St. ©. l;tejs, SSirS, Bibracte, 
©tuber, Ortsnamen 5 



66 



33 e b r et tc. dagegen fö'nnte bei* SH&evUfopf bei 
Söefen and) oon beut „©iberU" genannten ©amen ber 
Stvüc ben bauten tragen. 
fiUßerift, St. ©., 763 Biberasse, Bibirusse, 8. Sfyb. Biber- 
nssa, 10. $I)b. Pibirsin, 11. 3tyb. Bibirusa, Biberhnsen, 
fjpäter Bubrusche, Biberchsche, Bibersehe, Bibersch, 
Biberische, 18. $l)b. Büberist, Biberist. 2)a§ 2öort tft 
eine 3 u f ammenf e^urtg an§ feft. biber nnb nesse (nsen, 
ussen), SBeuf), Gaffer, alfo Steinmaffer ober 3)orf am 
flehten SBaffer. 

^Sißetff^eit , ntlat. beveritia , nad) einem burdjfüefjenben 
S3ad)e benannt. 

^ilßeffee, St. 2^., nrfp. ilRidjelfee, großer ©ee, genannt, 
offenbar oon beut ©ee, in toeldjem bie erften 3uflüffe ber 
Süfcefmuvg fid) fammetn, im (Segenfafc 31t beut obern, 
Keinem (©elmatter) ©ee. 

^Jibwen bei St. o. rät. beta, Sftangotb, Srant; 

Bidogno, St. £. 

BiegtlO, St. SB., SBegetdjmtng für ©(etfdjer, dim. Biegnette. 

St. 85., 3)tat. für SBetf, ba<8 nod) int SBappen ficfytbare 
©t)tnbo( ber bamtt gef dienen 9lu3vobintg be3 Sßaföe^. 
3)a§ mtat. bipenna (Sboppelari) , tat. bipennis , ift in 
Bienna, frj. Bienne übergegangen. (Biel, curm. bual, 
Ijetpt im 9?omanifd)en bie SBeibe). Man fönnte and) an 
ml)b. bil, ©dmade, al§ 33ergehtfd)mtt, ©d)(nd)t, benfen. 
3m Saffig I)eiftt Biel fBtyl, £ftgel. 

Biere, St. SBt., 1188 biria, beria , 1211 Bieri, 0. ntlat. 
beria, bieria, and) berra, Ebene, f(ad)e<3 ©etänbe. 

^U&pa$ 9 St. SB., fi*j. biez, biat, bez, bies fittb £)ia(.4ln^ 
brtitfe, bie bttrd) Stontanifirnng be3 2Borte<8 SBett (eine3 
$(uffe§) entftanben finb. 

^äicffdj, St. 328., af)b. bimzo, puzzo, Quelle, 35ad); barnad) 
ba3 S3t etf d)[)om, St. 93., benannt. 

^Ätfatig, Befang, 0. af)b. bifähan, ein untgäuntcv ober $u* 
fammenge^öriger ©üter^Sompter. 

BUfCtfenftorfij St. ®L, r>. tat. mens bifurcatus , boppeft* 

gegabelter SSergftod. 
|?JU(jfen, St. 33., toal)rfd)ein(id) fett. $(uf^ nnb Drt&tame; 
* nrf. 894 Pigilima, 1236 Biginn, 1257 Bigelon, 1267 



67 



Byglon; mürbe and) f d;on ate vigüium, römifdjer 2Bad)t- 
poften erftärt. 

Riffen, St. ©(., 1178 Biliton, 1241 Villitum, 1405 Billi- 
tun, 1412 Vyllaten-, enthält enttoebev ba§> kit dun, 
§üget, Berg, 2öof)nung, in Berbinbung mit einem $9?., 
ober mit fett, bile, (Sippe), 3?anb, ©aum, Bergfaum. 

Binningen, St. Bt. , ift enttoebev 9?ad?f'taug an ba3 alte 
Ärialbinum (nad) ber tabula Theodosiana jtotfrfjen 
Cambete unb Augusta Kauracorum liegenb) , ober 
(Srinnerung an bie alte §eimat in Sttamannten, Bin- 
ningen jenfeitS be<§ BobenfeeS. 

^JJittUCtttaf, £at bev Beuuben, b. t). jur Stuf aat eingezäunter 
ßanbffüde, (af)b. büende, o. büan, bauen, toofmen). 

läittj ? häufig, afyb. binuz, ©umpftanb, mo Binfen machen. 

^UtjiÜOtt, St. 3v 854 Pinuzzinghoven, bei beu 9?ad)fommeu 
be3 Pinuzzing. 

gUpp, St. 9?., 753 Castrum Pipinense, 1297 Bippe, 1318 
Bippa, fann Don einem SJJiüfytefanat, frg. bief, mtat. be- 
vium, fict) t)erfd)reiben, totvb aber and) auf ^3ipin ben Sieinen 
juvndgefü^vt, ber bie fyerjogtidje SBüvbc bei ben Sita- 
mannen, toie bie be<3 ^ßatrtctu^ ber Burgunber unterbriidte. 

v&ixwen$bo%f , St. Sla. n. St. , 876 Piripoumesdorf, 
1173 Birbaumisdorf, 3)ovf mit Birnbäumen. 

^Jin* unb Birri, Birrfe(b, Birrtoü, St. 9la., o. tat. 

pirum, Birnbaum ; bie urf. $orm Birchi fö'nnte aud) auf 

Birfc f)intoeifen. Birten (auf, St. Sla. , urf. Bira- 

lophon, Pirlophon? 
1$t¥£, St. B(., alter ^(nfjname, birsa, bersa, ö. fett, ber, 

bir, bior, Bad); f. Biber. 

'pfrttrfftliett, St. St)., 827 Wirinchowa (?), ö. mt)b. bere- 
winke, bärwinkel, (©tun-, b. t). immergrün). 

^Ätf^of^jeir, St. ca. 902 gegrünbet oon beut getoattigen 
Slbt Bifd)of ©afomo III. oon ©t. (Satten, mar guevft nur 
eine ^robfteifapette, bann eine Seutftrcfje ; nad) anbern 
mürbe e3 benannt nad) bem Bifd)of ©atomo oon Sonftau^, 
toe(d)eu t)ier 910 ben ©dj(of$tttrm juu 3^ftitcl)t gegen bie 
©tvetfjüge ber §unnen erbaute. 

^Biffatl, St. 3lp., früher Bifdjof Sau; fübüd) baoon ber BU 
fd)of3berg, batyer aud) ba3 ©efdjtedjt ber Bifd)ofi3bergei\ 



68 



Stiftet, SSt. SB., £>. tat. pastura, rät. pistira, §utung. 

Bivio, St. @r., tat. Bivium, b. I). 3ineinjeg, ©abeluwg ber 
beiben ©tragen über beu ©entimer* unb Sutiernafs. 

^Ifadtenftodi, enttoebeu ö. -mtat. plexitium, plaxitium, ©e- 
f(ed)t, ©in^äunung; ober t>. af)b. plakhan, berften, fRtffe 
bekommen ; ober ü. Blacken , bev gro^btältrigen ©auer- 
ampfer, Lapathnm, rät. lavazza, mt)b. blatc, M(eft. 
bletech. 

fJfafenllOtn, rät. pleisa, 9iun3. 

Blaisas verdas, am £öbi, STt. @r., rät. grüne Sunfen. 

Blegno, S£t. gdtß unb £at, aud) Blenio, Bregno, Brenno, 
fott beu tarnen t)aben üon ber bei §orag ermähnten 
$btferfd)tad)t ber brennen, inirb aber aud) au3 beut feit. 
Bren, SBalb, erffärt. 

Bleisotta, rät. plaisa, bleisa, ber 9tun3, ba<§ Sobel, ugt. bie 
fdjifrte S3£eife bei ber Senjerfyeibe, ber 33tafen im ©muten* 
tat, ber 33(afenl)itbel bei ^ntevtafeu, 93fäftatp unb 4)oxn 
in äfoer&äRäbrtS. 

Bleuzy bei ©itten, Sit 23., ü. fett, bleizi, sing, bleiz, SBotf, 
alfo äBotf^afbe. 

Blönay, Sit 23t., 1090 Bloniacura, 1163 Blanay, Blanoi, 
ö. tat. planities, ©bene, cntfpredjenb beu beutfdjen formen 
Äbnit, Ebne, Ebnit, Ebnat, af)b. ebinöda, ©bene. 

^tfittttffeatp ober grau, ift Don nafjen Stpen be§ Sientate3 
benannt; grau D. frua, fruata, ICpnu^en; blüemi, £)iat. 
für Sut). 3u biefer fyödjft profaifcfjen ©rffärung fonunt 
bte poetifdje, nmmad) bie (toetge) grau, b. f). ber mittlere 
©ipfet ein guteö ©egenftüd ift jum 9camen be3 bomi- 
nirenben öftttc^ert ©tpfefö ber Dbertänberberge, ber $ung* 
fr au, unb beffer afö ba<3 übtid)e $lüemti§atp bie SSor* 
fteHung einer bebeutenben unb d)arafteriftifd)en ©ebirg§~ 
ertjebung ertoedt. SJJit ber „grau" unb tfyren SSafaKumen, 
ber „toitben unb jat)men grau", fcfjemt bie rr 2B 1 1 to e " 
bemfetben SSorfteHimg^tueife anzugehören. 2)er betreff eube 
©ratginfet t>et^t in ber Untgegenb fiet<8 „ba3 äöittt", 
dim. ö. SBitme. 

Boaira am SOlatoja , Sit ©r. , t>. mtat. boaria für bovaria 
ober boveria, Scmbgut, $ad)t. 

Bocarderie, St. 9?. $(al^ jum bocoyer, b. f). «g>oIg fc^tagen. 



69 

"gäocfjfaC, St. 2lp. £cr Sejtrf ber SKptucibe gunäcfyft um bie 
(Sennhütte unb gtoau ber gebilligte $(ed bevf elften, mo 
man ba3 33ief) gemö'fmlid) §um 9)Mfen lagern läfjt. 

^OCfte«, St. mal)rfd)eintid) entftanben au3 Botichinglioven, 
(Botikon, Botkon),' $9?. Boticho (Boto, ber Slbgefanbte). 

^obcnfcCj früher lactis Brigantinus, SBregenjerfee, fyeifjt 
mafyrfcrjeintid) gang einfad) ber äöotanfee, totvb aber 
and) JDte 93oben, SJöbemti, S5öb clt, ^ntboben, 
53 o b m e r k. , auf Bieten, b. I). barreid)eu , opfern, 
gießen gurüdgefül)rt, atfo ©ufsfee, ©rgufjftätte be§ 9?f)ein§ ; 
ober oon ber feit ber Carotin g er §e it berühmten fatferttdjcn 
$falg am Unterfee hergeleitet, namens 53obeuta, jetjt 
93 ob mann, ba§ fr>ol)l ^lural gu bem ©ubfiantio 53obcn ift. 

Bodio, St. X., feit, gelb, tat. badius, sc. flavus, gelber gfufj. 

Boecourt, St. 53., btfd). Siffingen. 

^Otiten, St. 531., burd) Sautoerfd)iebung a\x§ 53etto3l)of 
entftanben, urf. Bettinchova, §of ber 53ettingcr, 9tad)- 
fommen Betto's. 

fiJabeft, St. 53., Keiner S3oben, ©runb, angcfdfjmemmtes Sanb. 

ISonigCtt, Höningen, St. 53., fett, bona, mit beutfd)er 

©nbitng, f. Bond. 
'fß'ÖftyentUt, St. 53., ift nad) ©ra3böfd)en, b. f). @ra3büfd)eln 

benannt. 

^JöfdHs bei ©eemi3, St. @r., o. bosces, ©cbüfd). 

l$3t|ßei'g , St. IIa., ber mons Vocetius ber Börner, 1189 
Bozeberch. 3Me 53ergnameu 53 ü£, 53ü^cn, 53ü£li, 
bebeuten eine ©rfyöfjmtg. 

Bofflens, St. 2Bt., loil Bofflinges. 

^iJo^f, 53 oll, häufiger $9?. in ber 53ebeutung §ügel, §afner= 
erbe, al)b. bol. 

^M', St. 53., Bulle, St. fann o. boll = „aufgequollen, 
runb", abgeleitet Serben, atfo fo oiel al§ SOtutbe bebeuten; 
aber aud) o. mtat. bola, ^eibelanb. 

^0tt$?)anfen, St 22)., 865 Pollereshusa, W> 
Bonaduz, St. @r., 976 Benednces ; nad) einem Solouiften 
Benedictas (ber ©efegnete) genannt; ioillfürlid) ift bie 
vom. ©rflärung: pan a tots, 53rot für Ilde. 

Boncourt, St. 53., btfd). 53ubenborf. 



TO 



^]onb ? £3 unb, $;p,pettatiü, beut Sattbergebiet eigen, in 83 Ott- 
beulen, S o n b e r f p t % , 53 ü n b 1 1) o r tt , 93 tt n b e v = 
bad), $8 tut b ciIp, SBonbtägev 2c, bejeidntet ein ein* 
gegrenjte§, au§gemard)te3 fiattbftüd (9ttp, gelb, gütr *c.) 
unb flammt t>. Mt. bona, bonna, ©ren^e, Wlaxd), ein äBort, 
ba§ ftd) fd)on in Bonna, (Sonn a/^ein), Vindobona 
(SÜSien), Bonneville in ©a&otyen üorftnbet. 

Bondo, St. ©r., vom. Buond, urf. pons, Sriicfe, bod) eljer 
bcm fett, bond, ©ruitb, entfpred)enb. 

^onfUttext, St. SSaumftätten, §ä'uf er bei kannten; 1122 
Boustetin, 1125 Bounstetin , 1249 Bonsteten, 1268 
Boumstetten. 

Bonvillars, St. 333t., 1124 bonus vilar. gutes SDorf. 

^Oppcnfof , St. 3., 1130 Bobpinsolo, 1219 Poppensol, 
1262 Popinsol; t>ietteid)t Boppinsal, §au§ be§ Boppo, 
ober Boppinsolle, §ütte be3 Boppo. 3)te jefeige gorm 
SBopIetfen meist auf SB p t e t § Hj> e i m ober 4) f e n K)in. 

Borgnone, St. Borg-ne ift entroeber Mt. Bior, Duette, 
ober romaniftrteS Born t>oui gleiten ©tautm, 13./14. 3$b.: 
burne unb brunne, 83runuett, fo bief ttne Duette; I) auf iget 4 
gtu^name im St. SB., j. 93. für bie Yisp, tüte beim and) 
3ermatt t>ou ben Romanen Praborgne , b. I). SBtefc an 
bei* Borgne genannt mirb. 

Borgo nuovo, St. St., borgo fyetfjt glerfen, Sanbftäbtdjen, atfo 
9?eujkbt. 

^$Ottetl)0%n, -afp, tt. bordello, ^äuMjen, dim. ju borda. 

BöSCO, St. Z. f baS einzige beutfdj fpredjenbe 3)orf im Santon, 
and) Gurin genannt; uttat. boscus = silva, äßalb, ©e- 
fjöfj; atfo al Bosco ; bie Seilte im $olj. 

Bossey, St. ©f., 1250 Bossy, ö. fett, bosse, ?fnf)öf)e. 

Boudevilliers, St. Stf., 1144 Boldiwiler, 1195 Bondeviler, 
1309 Bodeviliez, 1354 Bouclevillier ; b. f). Stttftebhmg, 
SBeiter (mtat. villarium) beS Baldo (beS Sidnten). 

Boudry, St. 9f„ auefy Boldry, urf. 1268 Buldry, Bandri; 
mürbe erffärt bttrd) Bole, Bol — hameau, SBeiter; flammt 
aber öou einem ©rüuber ober 33eft£er, 9camen£ Baldericli, 
Balduricus (fülnier §ctt>). 

Bouveret, le, St. SB., 1581 sindicus Bouvereti, ö. mtot. 
boveratia, Stcfymetbe, frg. bouvier, m., bei* Dd)fenfyirt. 3)er 
Dvt mirb and) Port Valais (179 portus Vallesire) genannt. 



71 



Bovai 7 Bofel, St. ©r., el;er r>. vom. buval, bual, SRtnber* 
meibe, tat. bubile, bovile, Sftnbetftatt; afö t>. vom. bo- 
vola, palva, balma, über!) äug enbe<8 ^etfcnftücf. 

Brail, St. @r., ü. fett. «Stamm brigh — 83erg. 

Bramois, St. SB., btfd?. Brämis, 516 Bramosium, D. Mt. 
Bramagns , (brani, ftef)ettbe§ SBaffer, mtat. bramosus, 
fotig, fdfymufctg, unrein) ©umpfgegenb. 

Brassus, le, St. 333t., ®9t. für öevfdjiebene 33M)e. 
^Itatfrp, tat. pratum, SBiefengetänbe. 
Brattas bei ©t. SDtortfe, St. @r., eine ben (Srbfd)tipfen aus- 
gefegte ©tette, ü. fett, brat-as, 3^^f^ run 9/- 33ertottjlwtg. 
Bregaglia, i>. Bergeil. 

Brembloz, St. SB., HOO Aprenplo, ®iat. uutgebitbet au§ 
ayrablo, esrarbre = acer arbor, Sttjornbaum, ügt. Ebra- 

woz, st. g. 

^kem#a?tett, St. 2la. tt. 33., £)ängt burd)au3 ntd)t mit breme, 
bremse, Ungeziefer gufammen, fonbevn lommt t>. afyb. 
bräma, Brame , bem ©efamtnamen für ranfenbe unb 
ftacfytige ©trauter, befonberS £3rmnbeerftaube, baüon bie 
Stbfautfovut «Brem», „©arten" ift urfprüngüd) ein um* 
fdjtoffener, eingelegter Segtrf, befonberS afe SBeibe für 
Stemmet), and) fann ba<3 SBort «Hard» — SBatb bafyinter 
fteden, fo bafs „83remgarten" ©eftr äud)ft>atb märe; 
urf. 1180 Bremmecart, Bremgarton, Bramegarten, 
Bremmegarten. 

Brenets, les, St. ». mtat. bremi = (Sebüfd); mot)er 
brenatia (regio) = bufdjreidje ©egenb. 

^teßettßetg , St. 2ta. u. 3-/ Prestenberg, I)at feinen 
Wanten entmeber t>on bem metfad) gefpattenen, gerMüfteten 
S3evg r atjb. prestan = berften; ober (858 Paraclistetin) 
r». parach, parachstat, b. f). ^ferd), 83ief)fyütte. 

Iket^Dtf, St. 831., urf. Beroltiswile, $91. Berolt. 

Brevine, St. 9Z. ^ta^ gunt abreuver, 83ief)trcinfen. 

Bricolla, St. SB., unridjtig Abricolla. 

!)&%ie$ 9 St SB., fd)Ied)te ©cf>reibart für 33rig, 33rigg, naefy 
Sßaßtf er 3fu§f pracfye = © r ü g g , 83 r ü d e , 83 r u g g ; urf. 
516 Brioga, 1291 Briga, t>. fett, brig, £at, ©bene, 
bann 3(rm (bracchium) , aber and) 83rüde, at)b. prucca. 



72 



fÜriettJ, St. 85. u. @v., 114(3 Briens, gufcmmtengegogcn au3 
vom. brienis, btefe<§ au§ ntlat. brenitia = ©efträud)-, 
®ebüfdj)Ianb, ogl. Brienzöls, St. ©v., imb Brianza bei 
Como. 

^ittgcfe, St. @r., vom. Breil, 766 Bregelum, 1184 Brigel, 
urfp. Brigeles, o. feit, brig, bräigh, 33evg, §ügel, §öf)e, 
aud) ©ebüfcf) , adj. brigel, brigolis; alfo Drt, auf bev 
§ö^e erbaut, mie 33räd). 

Brissago, St. feit. £)9?. Britti-acus, enttocbev o. $oIf3= 
ttamen Brittius, ober $9?. Britto abgeleitet. 

Stiften, St. U. 9?acf) bem ®orf mürbe bev SSerg benannt; 
f. SSveftenbevg obev SSvüfdjalp. 

^JStittttau 3 St. 2ta. r entmebev Svtgtttenau, obev beffev 
Slu be§ Britto, ^ßfevbetenJev, t». af)b. brittil, ^ferbegügel. 

Broc, St. 1115 Broch, 1160 Broc, nidjt o. al)b. brucca, 
33vü<fe, and) mdjt nad) bem tief eingeviffenen SBadjc (af)b. 
brnoh) benannt, fonbevn nad) beut SSevgffuvgc be3 über- 
fyängenben 83vod)enberge3, Dent de Broc. 

^Std'g, Broch, St GJ., vom. broca, §eibefraut. 

Broye, glujsttante, urf. 1295 Brodia, Broia, Broya; f. ba§ 
golgenbe. 

^ihttd, 93 r ü f) X , I)äuftg, feit, brogil, tat. protellum, mtat. 
brolium, brollum, peribolium, fv$. breuil , it. broglio, 
b. I). eine ebene, eingezäunte SBiefe nnb jtoav ttefUegenbeS, 
fettes 2öie3lanb, ft>eld)e3 ba3 oon bem Brunnen nnb «£>of- 
räum abflie^enbe äßaffer aufnahm nnb im $vül)ling bem 
$iefy bie erfte fvüfye 9M)rmig gemährte. 3)a3 Söovt fommt 
nebft brach nnb brach aud) oor in bev Skbeuttmg o. rol), 
vaufj, b. fy. nid)t urbar, nidjt anbaufähig; mehrmals ift 
ein fumpftgev, mit ©ebüfd) betoadjfenev Drt gemeint. 

£?j$?ttllterttt, St. Slp. , urf. Briilisow, einft Brünnlisowe, 
3SrünneIi3aue, bäumen- ober quellenreiche 3lu, na^e babei 
ba3 »rttCftobet. 

^iStßttggen, St. 3v 7 44 brumica, o. al)b. bram, Drt, tt)o 
©ovngebüfd) toädjSt. 

^tüuij, enüoeber oon 93runnenqueften, alfo SBvunnfyetm, 
ober branner SBevg, ober hergeleitet oon bem am ^n^e 
be3 Sergej liegenben ®öi'fd)en Svüntgen — 83vuno* 
f>eim bei ben 9Zad)!ommen eine3 Bruno — 93 raun. 



73 



^&xixfd)alp, o. Erica vulgaris, feeiidvaut, SSrüfd^ , vom. 
brnch, brutg, benannt. 

3$tftffett; St. 3v 876 Pritta, 973 Brittona, 1338 Brütton, 
uvfü. Brittinowa, ^39?. Britto. 

ISttfttftfcffen, St. 3.., 1207 Brittiseldon , 1239 Bruttes- 
seldon; bie atte gform ift bruttiseldon , bei bei* €5etbe 
be<§ Brutt (fett. §e(benname), ober Brutti (at)b. *ß5R. 
ber @df)vecf(td)e). 

Brugniasco, St. toie Brignon, St. SB., nnb Bönniens, 
St. 338t., urfp. Bruniacum, begetcf)net ben 58efi^ ber 9Zad)= 
fommen be3 Stnfiebterg Bruno (0. I). be§ SBepcmjerten, 
jum Scmtpfc ©evüfieten, 0. afyb. brunja, ber $cm$er). 
£)a<8 acum ift feit. Uvfpvung3, batb an $9?., batb an 
©9c. angehängt. 

Brusino-Arsizio, St. hrirb evfiävt aus beut fett, bruscia, 
3)orttgefträttdj nnb beut tat. arx, SSuvg, nnb fott bebenten 
ein fd)to§avtig befcftigte^ ©ebäube jur Stufbeioaljvung oon 
2eben§mittein in Svieg§jeiten. 

BriJSSQ, St. vom. Brüsch, 0. brusca, entmebev <&tvaxxü)* 
toevf, ober adj. fyevb, vanf), ftnftev, al)b. bruttisc. 

^Mettboxf, St. 33t. , ^39c. Buobo; ebenfo Shtbenbevg, 
St. 23., tut Bubinberch, Bubenberch, 1235, 1238. 

fJttßtßon, St. 3-/ 810 Puapinchova, 1015 Buobinkon, 
1208 Bubickon; urfp. Puobinghoven , bei ben §öfen 
be<3 Puobing (Puobo, Bubo). 

^tttf^ottesßetg, St. au§ SBudje nnb tra (Saum) ju= 
fammengefei^t; uvf. Bucholtron, Bacoltron, 1257. 

£iht$S, St. 10. u. 11. $t)b. bugu, puges, tat. podium, it. 
poggio, «<Qügei, ^(nfyöfye; ober mtat. bougius, §au§, §ütte. 

^ht$s, 83 u od) 3, 93 n eiferen, Sulfiten (buxetum), 
£htd)ft, fo ötet tote ©efjö'tg; al)b. buxie, buxhe, mtat. 
bnxtom nnb boscum, fr$. buis, buisson, bosquet, imfer 
95ufd) unb ©ebüfd). 3)atm evft imfer , f S3nd)§", au§ beffen 
hartem §otj bie „Sücfyfc", engl box, fv$. boite (buxta), 
oevfevtigt ioirb. 

"®Ut§tex, St. 2lp , tttd)t oon ben umtiegenben, au§ftd)t§reid)en 
Mügeln (Sßüt/t), fonbevn oon ber §äufergruppc, toetd)e früher 
$üt)(er bjejg, mett fte auf einem S3üf)te liegt. 2)a3 SSoIE fagt 
}e(3t nod) : $d) gefje in ben 33üt)tev, unb ntef^t : nad) 33ül)Icr. 



74 



f JÜfacf;, St. 812 Pulacha, 828 marcha in Puillacha, 125,5 
bülacho, 1286 büllach, mal)rfd)einii<f) urfp. Pulliacum, 
feit. $9c. Pollio, Pnllio ; ober ^ügetgvitppe, §ügelgegenb, 
o. Bühl, SBüfyel, (al;b. puhil ift na^e oertoanbt mit $udel) 
am SBaffev (ach, aha, aqua), ©ine anbere (Srflärttng 
fmbet bavin bie feit, gornt poillac, poullac, ©umpftanb, 
moraftige Sanbftrede (pull, ©raben, SKoraft); ober ba§ 
al)b. buohlach, SBudjtoatb (lach, Nebenform o. loh, Sßalb). 

^Mtttpfit*«, St. 93., urf. campus Pipinensis, 1019 Pimpe- 
ningis, 1025 Pinprinza, 1235, 1306 Bimplitz, Pipin- 
nant, Pimpiniza, Slefibenj eines? ppin; toav eittft ein 
beut 9?eid>e gefjövenbev S)?eierI)of, tüte e£ bereu, oon ^ipin 
unb Sari bem ©rojgen gegründet, mehrere gab, reife in 
ber fränfifdjen, tetl§ in ber burgunbifd;en ©podje, \val)x- 
fdjeinlid) guevft ^ipinningen genannt. 

£&#ttbttt, f. ©raubünben. 

Ritten, St. @. n. 331. :c, 817 Purias, 827 Puirra, 889 

Pura, 1193 Buoron , 1240 Burron ; ift dat. plur. ü. 

feit. Bür, ^Itüuolmer, 93auer, bann §au3, §fitte (ogl. 

Vogelbauer), eigentlich b euren, bei ben 9cac^barn ober 

Käufern, o. verb. buwan, uvfp. loolmcn. 
^tttjjfett, Bürgen, St. IL, 857 burgilla, Burgulon, 93cr- 

fteinerung oon 93nrg, ^Mautform oon S5erg , b. I). eine 

„bergenbe", fd)ü£enbe Stätte. 
fäftfOtt, o. Citren. 

Bifttfafp, b. I). Sütp, meldte einer 93ürt, 3)orffd)aft gemein- 
fam ift. 

^Mtffetaß), St. urf. Burzher-ach. 

^HtttaffetX, Bittlesen, Bindlosen, uont mürben ©eftein? 

^Httf(f)Wit, St. ©., richtiger 93 ü t3 en3 m il, 779 Bncines- 
wilare, 885 Puciniswilare, $9c. 

|Jt5fii}t ? Pütjen, 33 ütj, 93 i t :c. , allgemein oerbreiteter 
giurname, o. al)b. bizuni, bizuna, bizun, juf ammengefegt 
au3 bi unb zun, atfo Setjautt, §ede, aber and) ba<3 
etngefrtebtgte Sattb. ®ie S3e^eiduiung fyättgt gufammen mit 
ben altgermanifdjen ©mnbeigentum§0erl)ältniffeu. 3)en 
einzelnen Familien einer ©ip-pe mürbe ber glädjenraum 
für bie nötigen ©ebä'nbe, fomie für ba3 gut* Sultur be= 
ftimmte Sanb burd)§ So3 entfd)ieben, jebod) mit beut 
2ßetbved)t ber gefamten @enoffenfd;aft barauf. $reie§ 



75 



Eigentum aber mürbe nur ber ©ebäuberaum, bie etcjent^ 
lic£>e ^offtatt (hofftet) farnt einem bei biefeut §ofraum 
gelegenen ©runbftücf, ba§ burtf) einen ,3 a un öott ber 
gemeinfamen äftarf abgegrenzt mar. 2>iefe Eigentums 
öerfyättmffe mürben nun bejeidjnet buvd) bie bauten Bi- 
fang, Bizun, Biunta, feiten aud) Bigarte, fpäter Ifang", 
Inzünt, Einschlag. 

Buffalora, St. ©r. , reit. Palvalura, ^elfter, bann troptfd) 
©anbbanf, er^ö^te Sage üon ©anb nnb 33ruc£)ftein ; curm. 
bova, ©rbfcfytipf, bovalura; am beften ju erf(ären burdj 
Boffa-l'-ora , ©turmgemitter , atfo fmfyer £)rt, mo äffe 
SBinbc fanfen. 

fiSttltfett, St. St., urf. Buttkon au§ Buttingchova, Butto. 
Bulle, St. f. Boll. 

^>UUfd)ißab , = Bunci-acu~s, au<8 bem fett. Bimdinm, t>gt. 
Bun, Buncey in $vanheicf). 

^JttOd)*, St. Um., tut 1124 Bouches, 1189 Buoches, 1190 
Buochls, loc. genit. be§ 93$)?. Buocho; ober o. af)b. 
buoch, Sucfymatb. 

^htONa#, St. 3g., Buochennas, Buchenas, bebentet ba3 mit 
SBudjcnmatb beftanbene Vorgebirge (ßanbnafe). 

BhttiJ, «Utf ? St. ©d)., gegenüber oon ©teilt a./9lf)ein, fyiefs tut 
SKteutum GauDodurum, o. Mt. Gaun, Gaund, b. £). 
©teilt, ^efö, oon ben Römern tatmiftrt in Ganodurum. 

3$ttt{lbo?f, St. Sö., 1267 Bertorf; Burtolf, Burchtorf, ©tat. 
Burtief, frj. Berthoud, tat. Castrovilla. 3)er Drt erhielt 
mafyrfcfjeintid) oon feinem ©tifter, 93erd^totb V. ben fvau* 
göfifdjen -Kamen Berthoud', erft oiet fnätcr ben -Kamen 
Surgborf. 

Bursiliel, St. 2Bt., 1211 Brusinej, mie Bursins, 1244 
Brusines, bebeutett ©trattdjmerf nnb ftraitd^reidje (Segenb, 
0. brns, brüst, mtat. bruscia, §eibefraut, attf. brustjan, 
fproffen. 

Burtigny, St. St., 1145 Brettigney, 1228 britinie; $9t. 

Britto, mie Brittnan. 
Bussigny, St. 28t., urf. Süffingen. 

^iitt^ltattg, Sit. 809 Boazinwanc, Pussimwanc, Bussin- 
anch, ^c. mie Busswil, Bussental, St. ,3., Boussens, 
St. 333., Bussigny, o. ^39?. Busso, Boso. 



76 



Ißuttitfoti mib »uttenberg. St 8., »ütttfon, 
St. Sta., enthalten cntmebcv ben $9?. Butto, ober ba§ 
vom. bott, §üge(, ©d)oÜe unb sulz, äBeibengebüfd), 
aifo §ügeÜoeibtd)t ; 1036 Buten sulz a, 1178 Butinsulze, 
1310 Buttensulz. 

"zßix%$ex§ ? St. S5 V ü. afyb. bunzo, puzzo, Duelle, 93äd)lem. 

Cademario, St. mirb a(§ SBortfptel abgeleitet auB castra 
Marii, Sager be§ 9Kartu3, fann aber and) au§ Mi. cade, 
©Ottenaus? unb 9Dtavttt§ ober Sftaria gufammengefc^t fein. 
®ic fd)ottifd)4rifdfyen SJiiffionare nannten alfo bie oon ifynen 
tu bev ©d^tDet^ gegrünbeten ©otteSfyäufer. 

Calanca, St. ©r. , fann burd) vom. ca (sa) unb it. lance, 
SBage erffärt toerben, alfo 2öagf)au§. 

Calanda, St ©., ftammt DieHeidjt o. oorrom. $9?. Calvisius-, 
(Kalurys, Calaves, Galfeissen), f. Calfenzen bei 2£a(en= 
ftab; ift aber ef)er Stomaniftrung be£ beutfdjen ©Meten, 
b. I). eine oon fyerabgeftürgten ©teilten bebecfte ^tädje 
obev §albe. 

Calasca, St. 993. , vom. ca unb it. lasca, Rotauge, s $iö§e, 
überhaupt Stfd), alfo mögltdfyertoeife gif cfyl) au<3 . 

Calfreisen, St. ®r., 1156 Cauraisene, 1231 Kauraraiscene, 
1270 Cravaiscens; ö. vom. casa, «£>au<3, «§ütte (abgetütet 
ca) unb fraissen (tat fraxinus), (£fd)e. 

CaloniCO, St. f. Kalnach. 

Calven, Ober-, im s D?ünfterta(, St. ®r., jum Unter fcfyieb oon 
Unter- Calven im Strol, tautet vom. Chiala vaina, chia 
de la vaina, SBevgmevfefyaupt 

Camogask, St. ®r v vom. Chamuesch, Camogast, roirb axx§ 
bem vom. Campovasto, ioeiteS, au3gebe'C)nte<8 Sfctb, evftärt, 
1139 Campolovasco. 

Camoghe, St. totrb batb auf ba<8 vä't. Camucara (Stamm 
cam, cum, frutnm), batb auf bas> vom. camoscia, ©emfe, 
jurüdgefüfyrt, fdjetnt aber nad) bem öftern SSovfommen 
©91. ju fein, ^ufammengefe^t mot;( au§ rätorout. camonna, 
chamona, bie §trten()ütte (itmbitbung axx§> vom. capanna, 
o. cab, bereu ©progformenbung leidjt abfallen fann), unb 
bem and) iu«3 9tomantfd)e übergegangenen ghe (Gex, Giez, 
Ghei) au<8 al)b. galiaie, mf)b. gehei, hei, b. I). ha§ ©e- 
fyege, ber gehegte SBalb (heie, ber Stuffcfjer, §üter), alfo 
bie §trtenl)ütte am äBatbgefyege. 



77 



Camorino, St. %. Sie $oIf§erHärung te^nt an bie <Sage oon 
einem frühem, faft tiöffigen Untergang be3 Drte3 an, mo= 
bei nur ein <£>au§ nnb eine SDiüfyle (una ca (sa) e un 
morign) übrig geblieben feien; bah er Sial Camorign. 

Camperdun, St. ©f., für rmn. campo de pratone ober ro- 
tundo , SSiefenfelb; mirb aud) erflärt an» campus 
domini, b. f). gronatp, §errenatp; ober campus ro- 
tundus, (vom. radun — ntnb) runbeS gelD. 

Campfer, St. @r., mürbe auf campus ferri, (Sifenbergmerf 
gurücf geführt, bod) mürbe l^ier niemals? ©ifen gemonnen. 
Ser Staute fontmt entmeber t>. campus ferax ober fertilis, 
fruchtbares Selb, meil früher t)ter oiet ©etreibe gepflanzt 
mürbe; ober d. campus feralis, Sotenfefö. Sie Heine 
Sirene mar einft beut h- Jtodmg gemeint, beut in ^eft- 
jeiten Diele Sirenen unb SlÜäre errietet mürben. 

Campliun, St ©r., d. tat campellus, Steinfelb; Campelliones 
bah er ^ e Seute oom S(einfeÜ). 

Campsut, St. ©r., rotn. campo sotto, oberem ©eftlbe. 

Camuns im Lugnetz, St. @r., Ipch auf einem Serge gelegen, 
bal)er Der Stame ca (put) montis, Sergej aunt. 

Caniciii, St. ©r., feine^meg§ o. canis, atfo etma „^wtbefod)" 
bebeutenb, fonbern 0. Ca, b. h- Casa in cul, ober Ca 
nol cul, b. h- $>&u§> im Sintertet! be§ Sale§. 

Canobbio, St. S., o. rät. canabis, ©auf. 

Canova, b. h- Casanova, neues? §au§. 

Canton, f. Santon. 

Capolago, St. S., auch Codilago, benannt nach feiner Sage 
am ©übenbe be3 Ceresio ober SuganerfeeS, (ogt <See3- 
haupt am ©tarnbergerfee) caput laci. 

Capütschän, St. ©r., moht o. mtat capitium (caput), Sopf, 
oberer Seit eines Singe§, ©pt^e. ©emeint ift mof)! bei 
btefem ©djueegipfel ba<8 einer meinen Nachthaube ä^ntidje 
Soppen, chapütsch, Sapujje. 

CardinelE am ©ptttgen, St. ©r., o. cardnus, Siftet, foEeft. 
cardinellus. 

^axiötetto&el, St. ©r., o. mtat. carruca, carrua, 8anb, ba3 
fich mit beut W u 3 bearbeiten läfjt; h* ei * * m ©toe eine§ 
oon SBaffer mie oon einem Pfluge tief gelüfteten 9ftnnfa(e3. 

Cailigny, St. ©f., römifdjer Scmbftfc be§ Quartinus. 



78 



Carouge, St. ©f. u. 2öt., 1255 Carrogium, 1447 Quar- 
rogium; muvbe hergeleitet o. mlat carrucagium , Öanb^ 
fontpte^, ben ein Sauer toäfjrettb eineg 3afyre§ mit bem 
^3f(ug (la charme, mlat. carruca) gu bewältigen oer* 
mochte, alfo etma3 mie ba3 alamannifd^e „©d^uopiffen", 
©cfyuppofe; mirb aber fceffer auf ba£ fett, carr-uca jurücf* 
geführt, b. carros, öierräbriger SBagen, aud) jum ©Olafen 
eingerichtet, mlat. carrucium, it. carrocia, carroza, at)b. 
carriih, Sutfd>e. ©infamer ift freilief) bie ©ttjutotogie jene§ 
^Bierbrauern in Carouge, ber bie (Stiquetten feiner ©rjport* 
flafcfyen mit einem großen roten K (rouge) fd)müdte. 

Casaccia, St. ®r., d. lat casa, $an§, unb pvax großen, 
aber fdjtedjteS §au3, urfp. 2ßirt3f)au3, ^ofpig. 

Gas an a, St. ®r., m(at. casana = casearium , Schütte, 
©ennerei; clim. Casanella. 

Caschinnas, St. @r., it. Cascina, Suljmeibe, äMferei, o. 
casa, armfelige» §au§, §ütte. 

Caslano, St. £. 2)orf am Stefje be<§ gleichnamigen Sergej 
früher Monte Castellano genannt. 

Castasegna, St. @r., nidjt „ju ben Saftanienböumen", fonbern 
Wolji o. Castellesingen , Castalsingen , bie gunt Safted 
gehörige ÜJcieberlaffung. 

Gaste bei Campier, St. ©r., abgefüllt au§ castellum. 

Casteilaut, St. ©r. , mürbe tat. castellum altum , IjoljeS 
©d)(oj3, erfldrt, fyeifjt aber vom, casa de luto, Sotfyalm, 
-atp, (castelut im Sirol). 

Castiels, St. ©r., 1210 castellum, 9?ame be3 ocrfd)tounbenen 
©d)loffe3 Chiastelg oon ©t. Sorgen; oon bemfetben SBorte 
flammen and) bie D9?. Chisti, Gastrisch, Chislatsch, 
Chistatscha :c. 

Castor unb Pollux, St äB. ®te Smiffinge. Siefe beiben 
©ö^ne be3 geuS unb ber 8eba werben ftet§ ai§ Jünglinge 
mit (odigem £>aar unb ooHenbeter $ugenbfraft bargeftedt. 
%laä) ber §a(beifornt ifyrer <£>üte f ollen and) bie beiben 
Serge benannt fein; mafyrfdjeinftcfyer aber mürbe ber 9?ame 
f eXbft ai\§> ber ©ötter(el)re entnommen unb auf biefe beiben 
ftoljen ©pi£en in tabedofer ©eftalt oon gmei blenbenb 
mei|en ©Regeln angemenbet. 

Catzis, Katzis, St. @t\, 926 Cacias, 940 Chazzes, 1204 
Caza. 



79 



Cavaglia, St. toatjrfdjeintid) t>. tat. cavare, graben, au§= 
^ö^tcn, afö Solleft. bie 2lu3fyöf)tungen. 

Cavorgia, St. ®r., ©d)fuub, ©d)tud)t. 

Cavril, St. ©r., t>. tat. caprile, giegenftatf. 

Celerina, St. ®r. , vom. Schlarigna, itrf. ad Selatanum, 
Tschlarina, mivb o. Schlatain abgeleitet, beut emft ge^ 
fäf)rücf)en r je(3t gut eutgebämmten ^itbbad), toetdjer jtmfdjen 
Cresta unb Celerina beut $mt jufüefjt. Slttbere führen 
ba§ äßort auf tat. cellariensis , nttat. cellarinsis, sc. 
locus = cellarium, 33orrat3fammer, ©peid)er, gurücf. 

Geügny, St. ©f., 1163 Siliniacum, Siligni, u. fett. Celag, 
tat. secale, frg. seigle, ^Roggen, ober o. siligo, SBinter* 
toetjen, betraut ©emmefmetjf. 

Centovalli, St. 1184 Centumvalle, b. K). Rimbert STäler, 
benannt nad) ben oieten ©eitentätdjen unb ©cf)tucf)ten 
biefer (Segenb. 

Cerentino, St. 3:., au3 it. cerretino, clim. o. cerreto, 33ud^ 
eiäfyenmatb ((at. cerrus, it. cerro). 

Cerlier, f. @rtac§. 

Gern, fett. Umzäunung, SBatt, eingefriebigter SBetbepIafc, oft 
mit einev SBofytttmg, 33erg* unb Sltpmetbe. 2)af)er häufige 
D9?. tote Cernil, Cerniaz, Cernallet, Cerniat, Gemen, 
Cerneux it. 

Chabiais, pagus caput laei, ober caput lacensis, I^iefj früher 
bie gange ©egenb oou Martigny bi§ Evian unb Vevey, 
metc^e ber Slbtet ©t. SDlorife gehörte; je£t trägt nur nod> 
eine ^ßroötttj Don ©aöotyen biefen ^tarnen, ©tnft mürbe 
er aud; gegeben einem Sftarftflecfen unb ©d)to§ bei Ville- 
neuve, Pennilacus (^enntoef)), (fett, penn, Sopf; loch, 
©ee), ©ee£f>au:pt, Capolago. 

Chabloz, St. 2Bt., urf. Chablo; 0. afrj. cliaable, cadable, 
ber niebergemorfene $aum, bie bei 2Binbbrucf) abgefd)(a^ 
genen 3lfte. 

Chailiy, St. 2ßt., 940 Carliacum, 1318 Cliarlier; $91. Sari. 

Chalet-ä-Gobet, St. 2Bt, 1140 mons Gusberti, 83erg be§ 
(Sigbert, W- 

&§ant, St. gg., urf, 858 curtis cliama, b. t). 9Keiert)of @l)am, 
1178 cliamo, 12 OG Kamowe, ßfyant — au, nebft ben 



80 



formen chamum, Kliom, Kam, beutet auf oorrömifäfyen, 
b. (). Mtifdjen Urfprung fyin, etttloeber auf ein SBort, 
toetcfjem ntlat. camina, frj. chemin, eutfpvtcfyt, „f rummer 
unb fcfnnaler SBeg", fjufjftetg; ober auf ein SBort in ber 
SBebeutuug f. campus, ©tabt, Sager; ober ettblid) auf 
gam = @egenb bc3 umgebogenen Snieeg unb bann ba<3 
gan^e Sein, fr§. la jambe, im heitern ©inne = eurvus, 
procurvus, gefrümmt, bogenförmig, melcf)e§ äBort afö ir. 
adj. git $erf otten- unb Drt§namctt gefegt mirb, atfo ff ge- 
frümmte 21 u n , b. f). bie ©teile, mo ber gugeifee um- 
biegt, (ogl uufer 33ttd)t uub S3ug oon biegen). 

©cfyon jur Seit ber Sarofinger beftanb iit ber ©Sarn- 
au ein - föuigltcfyeS Safelgut (curtis regia) mit Sird)e 
unb anbern ©ebauben, ^errül;renb oon ber ©cfyettfttug 
Söttig ßubtoig§ be3 ®eutfdjeu an feine Softer §ttbegarb, 
bie erfte Sbtiffin am graumünfter $u 3ürid). 9tud; ba3 
©d)Io^ ©t. 9Inbrea§ mit feiner Umgebung mirb ba§ 
„©täbtlt ߣ)am" genannt. 

Chambesy, St. ©f., au§ Saint Bezier entftartben. 13./14. 3fyb. 
Sambesie, 16. 3$b. Sambeyzier. 

Chamoson, St. SB., ntlat. Camosiacum, 1050 villa Camnsia, 
1230 Chamosono, b. I). ber gemfenretdje Ort, o. f r§. 
cbamois, it. camozza, utfyb. gamz. 

Champagny, St. g., btfdj. ©empeuadj , o. tat. campus, fo* 
oiel al$ gelbbad). 

Champe!, St. ©f., nid)t o. tat. campellus, Heiner gelb, 
fonbern 0. 3MaL Cliampol, b. f;. ©t. 5ßau(. 

Champery, St. SB., tat campus regius, SöuigSfetben. 

Chandolltl, St. SB., ca. llOO Scandulinz, Eschandulins, 
Escandulins; o. mtat. scandula, tat scindula, @d)htbet; 
alfo Drt, beffen Käufer mit ©d)ittbelu gebedt fittb. 

Chantarauna bei Celerina, St. ®r., grofcfygefattg. 

Charmey ? St. aud) Fedieres, btfdE). ©almij. 

Charnadüra, St. ©r., getfenfdjludjt beim ©t. SKovtfceifee, 
crenatura, SHnge, ©cfyludjt; 0. tat crena, Serbe, ©in- 
fdjuitt; oieEeid)t aud; feit, carno, getö unb durum, Skcfy, 
am Seifenbad). 

Chasseral, St. 33., btfd). ©eftelerberg. ®ent Tanten liegt ba3 
£at. castellum gu ©runbe, tote tu ©efteleu. 



81 



Chaste, St. ©v., tat. castellum; -Kante Don ben alten 33uvg* 
trümmern auf ber gelSjunge am ©ilferfee, bafyer Chaste- 
mur, ©djlofjmauev. 

Chäteau d'Oeux, (f. Ouchy), St. SBt., urf. Castrodunum 
ober Castrum ab Ogo, ©cftfof? an ber Dfcfy, b. f>. 2lj= 
Söeibe, ber mnjäunte ^elbbegivf. $on f;ier auS Derbreitete 
ftdfy ber -Kante Ogo, Oex, Ücfytfanb über baS gan^e ©e^ 
biet Don gretburg. 

Chateaupre, äBtefenfdjfofj. 

Chatelard, St. SB. u. 2Bt., enttoeber castellum arduum, fteifeS 
©d6)to^ r ober einfach castellarium, HeineS ©cfytojs. 

Chaumont, St. 9?., 1093 calvus mons, fal)ler SBerg. 

Chaux-ele-Fonds, !a, St. 9?., flammt {ebenfalls nidjt Don 
Chaude Fontaine, benn ba ftnb toett unb breit feine 
fyeifjen Duellen ju ftnben, fonbern bie Dielen Chaux, 83. 
Chaux d'Abel, de Tramelan u. a. erHäven fid) am efyeften 
au§ mtat. calma, ^elbflädje, ©etreibeacfer , erweitert ju 
calamitia, 0. tat. calamus = §atm. Chaux de fond 
ober fonds, (calma de fundo), bie ©raSflädfye ber Siefe 
ober (Sbene, untevf Reibet ftdC; Don einem Chaux d'en haut, 
in ber §öfye. Slnbere moHen baS SBort o. tat cavus, frj. 
creux, $ö^tc, (Srube fjerfeiten, atfo eine Oueü^ö^fe auS 
bem Drte machen. 

Chavannes, häufiger £)$)?., D. (at. cabana, it. capanna, b. I). 
S3auevn* ober ©ennfyütte, $iefyftabe(, fett, caba, §eu- 
fdfyober, etenbe 2Bof)nung, §ütte; 1348 Zschauannes, 
barauS Derborben baS beutfdfye ©d)affi£. 

Chavornay, St. äBt., uvf. Cavorniacum, 0. mfat. cavernum, 
cabernum, Öod), §öl)lung, ärmliche §ütte. 

^(jetftcitjjjißef, D. lat. crista, fvj. crete, §ügettamm. 

Chexbres, St. 2öt., 1079 Carbarissa, 1141 Chebre, 1147 
Cerbre; 0. tat. caprea, ®iaL chivre, mfat. capraritia, 
3iegenmeibe, -\taU. 

Chenevieres, les, SBälber im St. 33., d. mfat. cannabaria, 
b. I). arva, loca, alfo nacfy benachbarten §anfpflanjungen 
benannt. 

Chermignon, St. SB., mtat. calminiacum, getbf(äcf)e, äßeibetrift. 
Chermontane, ßHetfcfyer im St. SB., Semontain, Sermontain 

ift ber ^Ropümmet, Laserpitium Sil er, it. 3)iaf. scerr 

ober seller montan genannt. 

©tubev, Ovt§namen 6 



82 



Cheviüe, tooraus» aud) unfer „(Bäumte" (Sd)ul)nagel mit flciuem 

Sopf) unb „Sdjnnele" (rttnbtidje $autanfd)ft>eßung) , u>. 

tat. caput = £>aupt über Sopf, a(fo Keiner Sopf, $flod. 

tiefer ^Begriff lüirb fel)r bjäuftg auf runbüd)e ff 3fe(3f Uppen 11 

übertragen, ugl. ben berüd)tigten Stiftfopf. 
Chezard, St. 9?., (chesal), b. 1). Saute, Saumerf. 
Chiamut, St. f. Tschamut. 

Chiasso, St. b. f). enge ©äffe, (Strafe, basier aud) 2ärm, 
©etbfe. 

Chillon, St. St., 1224 Chilon, 1233 Chi Iii im, Cliilhms, 
Zilium 2c, u. ©ia(.*3Bort chiliond, düllon, Steinplatte, 
fteföpfatte. 

Chippis, St. 2B., 1100 Sepils, 1410 Cliypis, (at. sepile 
(sepire, sepes), D. septum, Keines?, eingezäuntes? $elb. 

Choulex, Coulex, St. ©f., urf. Joliacum unb Chouliacum, 
inaf)rfd)ein(id) römtfd)er 8anbfi| be<3 Julius. 

^nefiforf) am Pilatus, tjat mit Sirfdjeu nidjtß gu tun, fonbern 
ift einfad) öeröorben aus? S r i e d) ( o d) . 

g$i*umei! 9 ®tat. ©I) rinne, Stuft, nitat. crana. 

§J)t'ifd)ona ober 6rifd)ona, St. St., früher 2öa30CfaI;rt§^ 
firdje, ber t). (£l)rifd)ona gemeint, bie eine ber 11,000 
jungfräulichen ©efpieUnnen ber l). Uvfnta auf ifyrer 9iont- 
fa^rt füll geinefen unb in Skifei geftorben fein; fpä'ter 
greiftätte für SSetttev unb £anbftreid)er, jet^t ^itgerbitbung^- 
anftalt k. 

Chünetta am Bernina, St. @r., bebeutet „äBtege". 

§f)üt, St. tat. curia, rät. coira, ift 9tmt3ft§, erft obrig^ 
feitlidjer, bann geifttidjer §of. $n ber Zat reftbirt ja ber 
,,$ifd)of ömt ©fyur" an Stelle bes? einfügen rmuifdjen 
$rclurator§; t>gl. frj. eure, tatl)oltfd)e ^Sfarrtoofynung. 

§{jttt'ft?ftat ? St. ®. Über beut SBalenfee lagern bie fteben 
(£l)urgipf el ; n. aK)b. furisto = ber SJorberfte, leitet ftd) 
ab: ber Surft, ögl. engl, first, ber ©rfte. i)a§> 33orberfte 
ift bann aber aud) ba<8 Dberfte, §od)fte, bal)er bie f^irft 
be3 Sergej, mie be<8 Kaufes?. 83i§ ju ben Sljurftrften 
(summitates Cnrienses) erftredte ftd) einft ber alte ©I)itr= 
malen^@au, mie Märien aud; Ijicjs (ögl. $l)urmalben). Sie 
Riegen alfo meber jemals „Sufyftrften", ba niemals Sül)e, 
l)öd)ftenS 3^9^ auf biefe gurfte fommen, nod) aud) „Sur- 



83 

fürften", bei bie datier mit bett 2Bcit)Ient int beutfd)cn 
3ieid)e nid)t<3 ju tun Ratten. 

g$Uttt)afÖett 9 St. ©r., 841 Curuvalensis vallis, 1149 Ec- 

clesia Marias in silva Augeria, 1209 Curwaldo, b. Ij. 

Sfyurraafentat. 
Cierfs, St. @r., t>. tat. cervus, <§irfd). 
Cima di Jazzi, St. SB. ^tcEetdjt üegt fyter ba3 it. jato 31t 

©runbe, ft>eld)e3 ba3 ©eignen, aber aud) unetgentlid) 

„©d/tuub, gätmeuber ^Ibgvuub" bebeutet. 
CimalmottQ, St. Z., b. I;. auf ber cima, beut ©ipfet eiltet 

^ügets?; mont, met unb motta = poggio, §üget, $lnl)i%. 

Cinusckel, St. @r. Cimios-chel ober Sinuoschel, ö. tat. sirms- 
culus, SBinfetdjen, Heine Vertiefung. 

Cisvena, ©eitentat in Scarl, St. ©r., tat. eis venam, sc. 
aeris, b. t). bie£feit<§ be<8 (5rggange3, ber Sftetattgrube. 

Ciarens, St. SBt., adj. glareanus, b. f). locus, ö. ntlat. gla- 
retum, fiefige SBobenffädjc. 

^toibeit, St. U. u. ©L, rätormu. Calnruta, I)äugt pfannueu 
mit ben Stauten ©tarn 3 unb ©tari3. 

Clavadef, St. ©r v 0. mkt. tabulatella ; ba§ tat. tabulatum, 
©taff, §eufcf)ober, tautet im tabtn. tabla, tablo, int 1:0 in. 
clavau, clavo. 2)a<8 Söort I)at mit tat. clavis, ©d)tüffe( 
md)t§ tun. 

Glees, les, St. 2Bt., urf. Cletse, Castrum ad claves, 1268 
Cloies = claie , b. I). fyitfjevue £üve, befttntmt, einen 
®urd)gaug ^u fd)ü£en, in biefem %aU ha§> SDeftfe nad) 
ber franclie Comte. 

Clermonf, St. 35., 1264 clarus mons, geller 93crg. 

Cluse, la, f. Staufen. 

Coffrane, St. 9?., 1092 Cusfrano, 1220 Corfrano = curtes 
fraxinorum ober cours aux frenes, atfo @fd)enl)öfe, Sorf 
bei ben ©fdjen. 

Co! di Bottiglia, St. Col = §ate, $a§; Bottiglia mei3t 
toafyrfdjetnttcf) auf eine Setierei fyrt, it. bottiglia, gtafdje. 
Co! de Cheville, St. 2£t., «ßflocf, Soweit, äBirbet 
Col de Colon, St. 335., ^nfiebter. 

Col de Grete, St. 333., §at)nenfamm, überhaupt Saturn, andj 
für ©ebirge. 



84 



Col de Ferret, St. SB., SctiMftift. 

Col de la Forclaz, St. SB., ü. mtat. furcula, furca, ©abel, 
3od), $aß. 

Co! du Grand Cornier, SU. SB., frj. cornier, ©tfpfeiter, ©ante. 

Col de la Maigna, St. SB., aud? Mengna. $n bcm Tanten 
ftedt ba<3 frj. SQSort mine, bte GSvjtnine. 

Co! di Valtendra, St. SB., vom. Val-tendra ; bütmeS, meicr;e£, 
fanfte§ Sat? 

Co! de Zate, St. SB., (fug. chäteau), tut (Sinftfdjtal Zatelet 
(chätelet), ©dj lüften genannt, unb jmar nad) ber bortigeu 
3(£p ober SBeibe Zatelet-Prä. 

Cologny, St. ©f., 1300 Cologniacum, and) Collonges, häufiger 
D s )l. , entmcber d. agri (regii) colonicse für ronigtid)e 
Soutanen, ober t>. tat. colonia, mtat. colongia, colonica, 
collongiciun, eutmeber auf römtfdje Sotonteen juutdtoeifenb, 
ober auf bte alten geubattjerren be§ Öanbeg, metdje l)ier 
©rb(el;en eingerichtet Ratten. 

Colombier, St. SBt. u. $1., 938 Columbaria, 987 Colum- 
berio , 1228 Columbier , luxe C o 1 o m b e y , St. SBt., 
1456 Columberium, unb Colombera, St. X. f fommen 
alle d. tat. columbarium , unter irbtfd) er S3egrcibnt§raum, 
bte SM)ä(ter ber Sotenurnen, in benen nad) römifd)er ©itte 
ftevfaüd)cn Üoerrefte ganzer Familien aufbemafyrt mürben, 
f. Sülm, St. 3ta. 

Combaz, Combettes, Combs, Combe :c. , ftnb lauter Heine 
Drtfcfjaften, meiere in, über, unter ober neben einem Zeil? 
feffet (fett, kum, kumb) liegen. 

Combe, !a, de Peri, St. 95., btfdj. 33fibertcfy8gvaben, ift ent^ 
[tauben au3 urf. villa Bederici. 

Gombels, St. ©r., 766 Campellos, 11. 3fyb. Cumble. 

Compadiels, St ©r., 766 Campaniola, Kernet gelb, Heine 
©bene. 

Compatsch, St. ©r., o. campaccio ober compaccio, fyäuftg 
oorlommenber D-K. , o. campo , ba§ ©efübe unb vom. 
(änbung atsch = tat. aceus. 

Compengiez, St. SBt. Sem alten 9camen o. Villeneuve, 
1005 Compendiacum , Hegt ba3 beutfdje Siateftmort 
©untpeten ju ©rttnbc, o. af)b. gumpito, 8aä)e, ©umpf, 
©untpen. 



Compesieres, St. ©f., 1270 Compeseres, b. I). cumba pice- 

aria, Sannentat (nttat. cumba, £ä(d)en). 
Conches, häufiger D9?. in ber 2Beftfd}toeij, o. tat. concavus, 

fyoljl, tief. 

Concise, St. 2Bt. , 1179 Concisa, = m(at. concisa, conci- 

sum, SSevljau, [tader 3auu. 
Conflans, St. 2Bt. , urf\ de Confletis, o. confluentia, 

fantmenfdtfj oon 33äd)en; ogt. ilg Couflons, St. ©r. 
Cotltamine , St. <35f. , campus Domini ober condominium, 

rca£ eine folleftioe £)berfef)en<%rrftd)feit bebeutet. 
Conters, St. @r., 1290 Cunters; nttat. contractus, £erri= 

tortum, poütifd) gufanmtengerjöriger SSejirf', ögt. frg. con- 

tree, ©egenb. 

Conthey, St. 335., tote btfcf>. ©unbi§, au3 tat. contegium, 

b. I). Drt jum SJebecfen, 23erraat)ren , Unterbringen oon 

©egenftänben, j. S5. Vorräten; 51t beuten buvd) bal> mtat. 

contexta , contesta , ©dfyvcmfe , geflochtene ©tnjäunung ; 

1324 villa Couthegii. 
Coppet, St. SBt, 0. feit, coppa (at. eyesia, silva csedua, 

b. I). f klagbarer SBalb. 
Corcelles, St. 9?., gef)t auf cor, court, §of, juvücf. 
Corminboeuf, St. 1142 Cormenbo, mei^t fjm auf enrtis 

Meginbaldi, §of, ßcmbfig ober 2)orf bc3 Meginbald, 

Meinbolt (ber ©vofjfüfyne). 
Cormondes , St. %\, bifd). ©urmet3; 1228 Cormnnet., 

bebeutet lote Ohamonix, campus munitus, curtis munita, 

b. I). befeftigter, oerfefjan^ter §of. 
Cornaera, f. Gorner. 

Cornnaux, St. dl., 0. cor, b. I). court, §of. 
Corpataux, St. urf. Cor Pastoris, äfynüd) tote ^Jfäfftfou 
— ^faffenfyof. 

Cortaillod, St. 9t., 1280 Cortaillant, £of be§ Agilold, mtat. 
curtis Agilaldi, Ailloud, at)b. Agilald, Agihvalt (ber 
2lbterntäd)tige). 

Corte, Corti, St. Z., toic Corsier, Corseaux, St. ©f. u. 28t., 
1209 corsie, corsiacum, 0. tat. cohors, oerfur^t cors, 
SSte^of, fpäter curtis, 93tel)ftaff. 

Cossonay, St. SBt. , 1096 Cochoniacum , ogL Süfpt ad), 
St. 3. u. @djn>. 



86 

Cöte, !a, mtat. costa = bie offene Ufevtanbfc^aft am ©enfer- 
fee jum Unterfdn'eb oom inneren urfprüngüd)en 2Batb= 
gebiet (Vaud, la Vanx — äßatb). 3)aS atat. costa ift 
nnv flippe, l)bd)\kn§ bid)tevifd) bie rippenartige ©eitert* 
manb eines ©d)tffeS, evft Don ba aus bebeuteie ntat. unb 
it. costa --= Süfte, fr 5 . cöte =- Ufertocmb am (See ober 
ä)ceer famt beren Umgebung. 

Gotiens, St. S>t., b. I). Sauerttborf ; baS ttteberlänb. kothe, 
engt, cottage, bebeutet geringes ^Bauernhaus ; urf. Chotens, 
Cotens, 1040 Coctens. 

Courchavon, St. Sö v btfdj. VogtSburg (advocatns). 

Courgenay, St. 83., btfdj. ^ennSborf. 

Courtelary, St. $3., cour de larix, 83trfcnl)of, f. Laret. 

Courte mautruy, St. 93., 1146 Curthemaltrut; meibL ^9t. 
Amaltrudis, Amaltrnda, 0. af)b. trfit, tmut unb amal, 
(altnorb. aml) Sirbett, 2)?%. 

Couvet, m., St. 9t., 3Mc $euerftefc, ber Sor/tentopf, meist auf 
eine Söhlenbrennerei gurücf. 

Crap Alv, St. ©r. , cuvto. crap, crappa, gripp, $c(S, alfo 
meiner $e(S. 

Crap da Cuern, fvg. cor, §orn, atfo getshorn. 

Crap S. Gion bei gfimS, St. @r., @t. 3or/anniSftetu. 

Crapteig , St. ©r. , 0. rom. crap unb teig := tegia, (tat. 
attegia) Säferei, §ütte. 

Cressier, St. 9Z., btfd). ©riffad), urf. Crissiacum, Cressie, 
Crissi ; JoeiSt el;er auf baS Vorkommen ber loitben Sreffe 
(mtat. cresso, crisonium) l)in, afö auf Sirfd)bäumc. 

Cresta, St. @r., rom. crasta, cttrm. crest, tat. crista, Sanuu, 
@pif$e, §ügct, 3. 33. cresta mora bei Beyers = fc^to arger 
Samm, f. Crispalt, Crestalta, Crestis, Crestatsch k. 

Creux-genas, (genais) im Qatra, tat. genicialis, afvg. gen- 
eaux = ^erenqueHe. 

Creux du Veni, St. 3Bt. u. 9?., b. I). äBiubtrid)ter, 2Binbiod); 
benannt nach einem £rid)ter, mo bie fyerauSftrö'menbe Öuft 
hineingeworfene ©egenftänbe mieber fyiuaitSfd/teubert. 

Crispalt, St. lt., tat. crista alta, b. I). f;oI)er ©ebirgSfamm. 

Crousaz, St. SB., tat. crosa; bieS in romauifdjen Säubern 
oiel gebrauste SBort bebeutet einen, Verheerungen auf- 
gefegten, burd) SBitbbä'dje ausgehöhlten Drt. 



87 



Crusa, St. ©r., tote Crusch, Sreuj, Srn^ife tat. crux. 
Cuarnens, St. 3Bt., lOOl Quarningis, 1049 Quarnens; $9?. 

Cliarny, St. SBt., 1 177 Quarnie, o. tat. qnerna, quercina, 

sc. loca; atfo ©id;>tt)atb, (£td$otj. 
Cudrefin, St. 9?., 1215 Cudrofin, Cordelfin, nrfp. tootjt curtis 

Wolfwini, Vnlf-wini, atfo §of be§ äBotfttnn. 
Cugy, St. 333t., 1230 Cngie, 1431 Cugiacum, toafyrfdjemttdj 

D. fett, cwigin, SBatbbetoofyner. 
gutfierg, St. ©r., b. t). 83uvg be3 Sifd)of§ oon (K)itr. 

Gully, St. 2Bt., nrf. Culliacum, 1154 Custiacum. %u§> beut 
gnnb einer 33ron$eftgur t>on einer 93acd)antin unb ber 
(Sntbednng einer ^nfc^rift (libero Patri Coeliensi) 
bafetbft t)at man gefd)toffen, baj3 33acd)u3 einen befonbern 
Snttn3 bort t)atte. 

£tt?ßrßm, f. ßfynrftrfien. 

3>ac0eCfett, St. 3 V 1232 in Tachilshovin, bei bem £ofe be§ 

Taclül (ber ©djnetfe). 
Stoffen, St. 3., 876 tahsheim, Stad^ehn, ^eirnat bc3 £>ad;3, 
ober Sier? 

£&ity$lcxett , St. 3-/ 897 thassanarra, 1282 Tachsnerin, 
1289 taclisenerrun, 1327 Tachsneren, Mtifd). 

PßCJCt&tt, St. 1405 tegerlo, oietteicfyt tegarinloh, 2öatb 
be§ Tegaro; übrigeng f. £)eger§t)ctm. 

3>ägCiffd)<>tf, ^t. &, f. 3) eg er 31; eint. 

Päffiüon, St. 3-, 870 Tellinghovon, 1130 Teilinchoven, 
Bei ben §öfen be§ Telling, be§ 9?ad)fommen be§ Tello 
ober Teil. 

pStttHon, St. ZI), n. 3v H30 Taninchoven, Taninghoven, 
1247 Teninchove, $9t. , bei ben §öfen be§ Taning, 
(Tanno, SBatbmcmn). 

J)atfigen 9 St. 83., 1244 Tedlingen, 2tn)iebtnng be3 Tatilo. 

pätftctto, St. 33. , 1228 Tarenchat, 1233 Ternschaton, 
1277 Terscheton, ü. at)b. tarnscatn, b. t). int ©Rattert 
oerborgen. SJott tarn tft befcmntttdj bie Samfappe bes> 
9?ibetnngentiebe§ benannt. 

PätttiftOU, St. 3., 1004 tatlikon, 1241 tetelinkhofen, 
1330 Tettelincon, bei ben §öfen be§ Tattiling (Tattilo, 
Tatto). 



88 



£aj}tttetfeJI<m, St. £, 1070—90 Tagmarsellen, 1173 Tag- 
marselden, b. I). bei ber ©etbe (al)b. salida, ntt)b. selde, 
§au§, 2Bohnftg) be§ Tagamar. 

Daillens, St. 933t. , ca. 600 Daliens, 1228 Dalens, mürbe 
oon Sönig Gontram (572 — 593) an ba§ Slofter Baulmes 
öcrfd^enft; btfd). Nachklingen. 

püldtal, dala ift Dermutüd) fo oiet atö 3)ol)le, Tolaz, al;b. 
tuolla, £alf<hlud)t. 

ItoJTettttUf, St. Um., 1178 Tellenwilare, 1190 Telliwillare, 
mürbe oom ©ute Letten hergeleitet, tft aber elfter $9?. 
Tello, Dallo ; »gl. Näffifon, St. 3. unb Denges, St. 2Bt. 

Dalpe, St. ad Alpem, gut* Slip. 

^awtttdftoeß unb -;pa|, St. lt., JBerg, auf beut ftd) ber 
3)amml)irfcf) au^nafjntSmetfe ftttben tief?, ober mol)l eher 
ein £ier, ba§ fätfdjttd) bafür gehalten mürbe, $. 23. bie 
©emfe, it. damma, daino, daina. 

Dard, la, St 2Bt., b. t;. ber aBurffpicfc, *ßfeil, tft ein »erg. 
maffer, meldjes? oom ^iftonpaffe nach Grande Eau hineilt, 
offenbar nach beffert retfjenbem Saufe benannt. 

|>aftißott, St. ©., 741 Tattinchova, 

|)ctttiii\ (©enuui), St. SB. , ®tat. Dube, mirb hergeleitet 
0. mlat. dova, doga, ©rube, £obe(, ©chlucht, 2ßaffev= 
rinne, frj. doube, ©raten. 3)te ©rftärung burch ba§ fett, 
dnbh. (fpr. duv) b. I). fdjmarg , bunfet, finfter, bal)er 
traurig, milb, böfe, tft jebod) minbeften§ ebenfo gerecht- 
fertigt, benu ber unterhalb be3 SaubenfeeS in§ Sanbertat 
abflie^enbe ©dfymarjbach, melier offenbar bem ©d^maren^ 
bad) ben Tanten gegeben f;at, ift einfad) Überfettung bet- 
äube. $n Qtlanb hat heute nod) Duog ober Duvog bie 
SSebetttung ©djmargenbad;). 

Dauva, St. 2B., frj douve, ??af$baube, in ber $ägerfprad)e 
aber auch b. h- ©emfengrat; Dauva blantz, ber 

met^e ©rat. 

J><tt>0£, St. ©r., ront. Tavau, 1213 Tavauns, 1338 Tafäs, 
1422 Tafaus, mürbe früher gemb'hnüd) erflärt att<B bem 
rät. d'avous, de avauls, «de ad vallum», mag Don ber 
^Richtung gegen ba§ (offene) £a( herlommt, imfer hinten, 
bahinten, de post, da vos. (©egenfafe: Montafun, monti 
d'avun ober d'avant (fug. devant) , d'avante, «de ab 



89 



ante» = oon ber Sfltcfjtung fyerfommenb , too man bie 
Serge oor ftd) f)at, unfev: oorn). ®a e§ aber urf. tautet 
in Tavaims, quse vocatur Kristis 1213, (genteint ift ber 
©tretapafs ober 4amm, crista), fo muf$ e3 un^meifetr/aft 
ad avanes fyeifjen unb „ju ben SB af fern" (awa 
= aqua) bebeuten, mit «Spintoeifung auf ben nafyen ©ee. 
Sßeniger ©etoidfjt f)at bie ©rftä'rung, toetd)c ftd) auf eine 
urf. gorm davate ftüfet : SBejtvf, ioo ©cfyafe gehütet 
werben, ©cfyaf^udfyt getrieben föirb, (davate, m(at. b. bj. 
®raffd)aft, SBejir!; dauattes, aftfymr. ©cfyafrjerbe, dafat, 
©d>af). 

Dazio grande, St. ber gvofje ober fyofye 3oII r refp. bcffen 
©rf)ebung§ftätte ; ttneberfyott ftd) fet)r häufig in Tanten, 
toie 3odbrüd, 3ot0§au§, Doiianne = Twann, Thonon, 
Siedenburg (£ed, bie Seile, la taille b. tat. telonium, 
feit, tala = ^abjten, ^ä^ten). 

Pegetö^etm ,, St. @. , 837 Tegarasgai, 858 Tegereska, 
Tegernau, St. 898 Tegeriuiouva, unb eine gau^e 
Steide oon DSU. mit Teger, Teeger, Tsegel, Deger, 
Tögel, Degler, Tegir, Däger, ^ufammengefet^t, keifen 
jurüd auf ba§ got. digrei, $üde, 3)id)te, (verb. digan, 
fneten), at)b. tegaro, bicfyt, feft, mfjb. deger, feft, ftarf, 
(digen, geräuchert), unb bebeuten in ber Sieget ebene», 
fettiges* Sanb. ©ine attbere ©rftärung gefyt o. tat. tugn- 
rium, SSauernfyütte, au3, mtat. fodeft. tegoritium, tegoria. 

Delemont, St. 2)e(3berg. S)a§ feft. dell bebeutet SScr* 
ttefung, (Kraben, enge§, tiefüegenbe-S Zai; urf. Telisberc, 
f. 2> etli bei Sarau. 

J>efeßergj St. 2B. , Mont Devi = mons Dei , gemeint ift 
mons Jovi (Montjou), ber 3ttpiter§berg am großen 
©t. SSernfyarb, ug(. Munt Deis, St. ©r. 

Dettingen, St. ©., 1240 Teytingen, ^Tt. Dieto ober Teuto. 

J)ef$6ct*g ? f. Delemont. 

Denges, St. 2Bt., 600 Daliens, 964 villa Dallingis, $9c. 
Dallo. 

geXXzUixen, St. 31a., 14. £f)b. Tensbürron, $91, Deno, 
Teno; ober oon 2)ä'nfd), $Cuf$bamm, 2Bad, SBrufttocfjr. 

Dent des Bouquetins, St. 333., ©teinbod^orn, mie 

Dent de Chamossaire, St. 2Bt., ©entkörn. 



90 



Dent d'Herens, St. äßt. , in Evolena, nad) einem bortigen 
Familiennamen Dent de Rong genannt, infolge einer 
fagcntjaften 95efteigung in Statten Hont Tabor gefyetfjen. 

Dent du Midi, 9Jitttag§t)om, eine 83e$etd)nung mie Ibenbberg. 

Dent Perroc, St. SB., richtiger Pütoc, t>. pirra, (Stein, atfo 

ftetnerner Saljn, ©teinigtjorn. 
Dent de Veisivi, petite et grande, St. SB., in ©t. Sftarttn 

gufammen Becca dei peiroz , 93ergfni£ennaar , genannt. 

Ser 9came fommt Don ber 9ltp Veisivi am $uf3 ber 

fteinen ©pt^e, mag o. Veisivie (pare des chevres) 

ftammt. Veisic Ijetfjt näm(td) bie -Siege 93adftfcfyalter, 

zevra bie ermacf)fene. 
Dettingen, St. s Ia., fettigen, Sit. 93., nvl. Tuttinchova, 

Tettingen, $9?. Tatto, Detto. 
Desaley, St. 2ßt., 1154 Daisiloi, 13. gt)b. Dasalay, Deisa- 

leis, b. t). SBatb ober ©ebüfd), mo fiel) Sacfyfe aufhatten; 

aus? beut beutfdjen Sternamen entftanb mtat. tax, taxa 

nnb taxus, frj. taisson; mtat. leya, lagia, laia, §otg, 

SBatb. 

Diablerets, Seufefebergc, mit gefährlichen ©teEen, ober and) 
mit ginbtingen befäet, bie ber SSotfötnunb al§> Seufefe 
bürben erKärte; äfynttdj Diablons, Diavolezza 2c. 

petenMngett, St. ©., 1291 Theredingen, *ß9?. 

$ettfixi$en s St. 93., 1286 Tedelingen, 131G Tedlingen, $9i. 

pie$texl)otn nnb -matt, St. Um., meist auf ben $9?. 
Sietrid) t)in. 

Quoten, St. 93t., 1152 Dietingoven, Dietingchova, 1226 
Dietkon , Dietsehen ; ty^l. Dieting, = Sietito n, 

st. 3. 

JHete&ötf, St. 3., 861 Theolvesthornf, Sorf be§ Thiuwolf, 

thiolf, theolf, diolf (9ftannmotf). 
pieurttgeit, St. 93., au§ Sietmaringen : bei ber gamttie be§ 

Ditmar. 

^repffingett, St. 93t., urf. Dietphalingchova, $9i. Dietphal. 
piepolbzatt, St. 890 Thiotpoldesowa, ^9t. Diotbald. 
|>iePad), St. 93., 1218 Tiecebac, 1312 Diezbac, tote 
'SieSbact), St. ©(., bebeutet raufd)enber 93ad), 0. at)b. 

diozan, mt)b. diuzen, tofen, bvotjnen ; ober ^9t. Diez, 

Sietrid)? 



91 



ptcjje, St. btfd). ±e%, auf bem ®effenBerg ; 5ß9J. Diozo, 
tüte bei 

Pic^CU^ofen, St. 2t). , 757 Deocincowa, 822 Teazzinhovun, 
1178 Diezinhoven , 1216 Diezenbovin , $97. Diozö, 
Teuzo, Tiezo (o. af)b. cliot , SJolf), für Diotfrid ober 
Diotberht. 

3>ietttt$roif, St. SDtettoil, St. £, Leiter eine<3 Dieto, 
b. I). eines? ©eutfcfyen ober ®eutfd) (im ©egenfa£ 31t Söelfdj). 

JHeftßött, St. 3., 1232 Dietinchon, urfü. Dietingbofen, 
§öfe be§ Dieting (Dieto, SSoffömann, ®eutfd)er). 

|>tetltli0U, St. 3., 1172 Tietilinchon , 1264 Dietlinkon, 
urfp. Tietelinghoven, §öfe be§ Tieteling (Tietelo, Tieto). 

Dirlaret, St. 1228 Dreclaris, Drillaris, (au§ tat. directo 
latere, b. f). red^tfeittg), btfd). 9ied)tfyatten, b. I). auf ber 
regten ©cite be§ 3Ta(e§. 

JHfdjtttdtaf, St. @r., 1265 Dismao, mirb atö vallis deeima, 
getjnte^ Sal, ^u erftären oerfud)t. 

JHfettfiö, St. ©r., 766 Desertina, 846 coenobium Deser- 
tinense, rom. Muster au«3 monasterium (fvg. 3)tat. mosti, 
moti, mote), tote Mustair im SRünftertat. Urfprüng(id) 
toirb nur ba3 Sloffer barunter oerftanben, toeld)e3 im 
7. $I)b. bttrd) Sigisbert , einen ©djüler ©oümtban§, foH 
gegrünbet morben fein. 2)er 3iame fot( Balb ba§ tat. 
desertum, fvj. deserfc fein, Drt in ber ©inöbe, fo baf$ 
an§> Desertina ober Desertines fpäter 3)ifenti§ ent^ 
[tauben märe; batb foCC er Umbeutung fein be§ rät. Thu- 
sanutusa (Tyssentis , Tisentis ; 1020 monasterium 
Tisentinense) 0. curto. teiss, ftett, \al), teissa, 5lbt)ang. 
2Bal)rfd)eintid)er ftantmt ber 9Zame 0. tat. semita, $fab, 
rom. tenta unb senda, atfo 2Begfd)eibe (über Sulmanier 
unb Dberalp), ba§ dis mürbe bie Trennung anbeuten. 

Pifpettatifd), St U., aud) ®tef peltauf d), 0. rät. diess, 
9?ücfen unb pertuss, burdjgef djtagen , burd)bot)rt , tat. 
dorsum pertusum, a(fo burd)gefyenbc Öffnung in ben 
get§mänben. 

Dixense, la, St. 393., $(u§name be§ Val d'Heremence, beffen 

I)intcrfter Seit Val des Dix Reifst 
J>Otffhtgett, St. ©d)., fcejeidjnet bie SSetoofyrtev eine3 £>örf(ein3. 
g'itttyoxn am Xriftgtetf^er, St. SB. u. lt., für £ä(til)om, 
al)b. dim. für Säti, fteine§ ZaL 



92 



3>otbexxfyott\ 9 St. tüte £)o(ber bei Sürid), 0. af)b. toldo, 
SBipfet, ©ipfet. Stoiber tft alter gamittennante 33ern§ ; 
übrigens f. Dlbenr/orn. 

^Offf ttljj - ^pabiTCCon am Dberaargletfdjer, St. 83., errietet oon 
Stoniet StoHfufs aus SRü^aufen (1797 — 1870), bcm 
befannten ©letfdjerforfcfyer imb SSerfaffer ber materiaux 
ponr l'etnde des glaciers, 5 SBä'nbe. 

Dom, St. SB. , Sftame für bie l)öd)fre ©pi£e ber äJitfdjabel* 
gmppe, a'lfo benannt Dom 2)oml)err 23erd)trjoib o. ©itten, 
ca. 1835; al)b. tuom, ml)b. thumb, tat. domus, grofje§ 
«£)an§, rjoljeS, runbeS ®ad), Snppel. 

Dombresson ober St. Brice, St. 9?., 1228 Dominus Bric- 
tius, domus Brixii; gemeint bcm f). 93ririn§ oon Tours, 
bem ^Begleiter be3 f). §tmertu§, f 444. 

Domditlier, St. tut villa Domini Desiderii. 

Domleschg, beffcr T o ml e selig-, St. ©r., 1116 val tnmi- 
lasca ober tumiliasca, 1213 Tnmellasca, fyügetretdjeS 
©elänbc ober Zal, o. tomils, ront. tumigl, tat. tumulus, 
$üget, ©rbfjanfen, mie bemt aud) bei bem SReic^^of biefe§ 
<Eale<8 eine 93urg mit bret §üge(n baneben ftanb. SDer 
9?ame f'ann aber and) e l d) a t p bebettten, ogt. Damüls, 
Damils :c. im Vorarlberg. 

Dommartin, St. 3Bt., 920 villa Domini Martini. 

Dompierre, St. 2Bt., 1220 villa Domini Pietri ober Pieri, 
1228 Domno Petro. 

Donatyre, St. 3Bt., 1228 Donnatieri, 1343 Donna Tecla, 
ber l). Efyefta gemeint, ber Segenbe nad) eine ^üngerin 
unb ^Begleiterin be§ 2lpoftet3 ^ßaulmS. 

Donneloye, St. 2Bt. , 1228 Donnelue, erinnert an Jean 
Philipp Loys, §err oon Villardin. 

Poimerßü^t, St. 83., richtiger 3)ornbuljI. 

Poppeffdhtmttfc, St. £, eigent(id) So b elf djmanb. 

J)otU<ld) 5 St. urfp. Durnacum , ftantmt meber 0. al)b, 
dorn-alia, 35ad) mit Storngebüfd), nod) 0. afyb. dorn-ahi, 
bornige ©egenb, Storniert, fonbern 0. feit, dur, füefjenbeS 
SBaffer unb acum, 2Bot)nort, Slnftcbluttg. 

PofjTcn^OtU ant 9tigi, 0. tat. dorsum , ront. doss , Süden, 
S3ergrüden. 

Doubs, St. SR., 0. fett, dubh, doub, daub, bunfieS, büftercä, 
toilbe3 Xäi, barnad) aitrf; ber $(11(3 benannt. 



93 



QxatyewlofS) , St. Um. 2>te gebaute, in melier bev ©age 
nadj tut 13. 3I)b. ©trutfyau oon SButfetrieb bett 2)rad)en 
erlegt fyat. 

J)*adiett bei Sern, o. tat. trajectus, Srüd'e. 

J)?ttttett(jafttt, -l)ont ? St. oon bev Brunen alp, burd) 
meufe ein Sergbad), SBatbfrront (gaff, u. rät. drun, tat 
torrens; t>gt. Dronaz im SßaUi^) Einläuft. 

^tnfexital, -tox k. , St. ©r. , 88 1 vallis Trasana, Tru- 
siana, Tresiana, 940 Drusiana, curto. Val Druschauna, 
mar ber -Kante be§ 2£a(gaw8 bei Stubeng, 0. rat. Thura- 
suna (©tamm Tur), ogt. Triesen, Trisana, Torsanna tc. 
3)abei ift ja ntdjt an bett röntifc^ett Eroberer Drasns gu 
benfen, fonbern an Droussa , drossa, S)tal. Drösle, 
b. I). Sergerte, ßtoergerte, ©rtengebüfd). ®afyer and) bie 
Tanten ®r Upberg, Sroftfiocf. S)tefe Sltpen^ ober 
©läuterte (alnus viridis) ift afö Sortä'uferin weiterer 
gorftfuttur mid)tig für bie Slufforftung Saxler §ocf)gebirg«^ 
ftreden. ©o liegt aud) in bent tarnen „Irlberg" nid)t 
ber s itb(er, fonbern bie (£r(e, 3)tat. 3Me. 

Ducan, St. ©t\, fett, dun, §ügel, I)ier im ©inne oon Serg 
mit platter ©tetfdjerform, ober feit, dunaim, i&) fliege 
ein, mit Sejug auf bie ©d)iuatf)eit be3 Zak». 

J)ußef(letn, St. 3, 1112 Duebestein, 1280 Tuobelnstein, 
b. I). ber Stein ober bie Surg be§ Tuobilo , fpäter int 
15. 3f)b. be§ Snrgernteifter§ §an§ Söatbmann oon 3ürid), 
in ber 9tat)e oon 

JKtßett&Otf , St. 942 Tnobilindorf, 1130 Tobilndorf, 
1195 Tueblindorf, 1281 Tubindorf; enttoeber 0. al)b. 
tubili, Vertiefung, ©raben, tote tubil, Sobet, ©djtudjt; 
abgeleitet 0. mtat. dova, ©raben, ober efyer 0. tyTc. Tuo- 
bilo (dofo, ©enoffe). 

Bübingen, St. g\, urf. Diceus, frj. Guin, ffil. eüoa Duido. 

JHtttttCrtt, feit, dune rhou: Sergbad). 

Qjjixtmxotfy , St. S. , fnpferfül)renber 3uftuf5 ber Sangeten, 
im ©egenfa| gut* großem 9iott) ober $ioti}baä) bie bürre 
$iotf) gefielen, bann 9?ame aud) be£ 3)orfe3. 

pftsnfett, St. 3,, 744 Tunriude, 876 Tunruthun, 1254 
Tunreton, 1359 Dunrton, urfp. tunriedun, Tunrieden, 
enttoeber 0. fett, tun unb afyb. rieden, Sergrieben, ober 
am 9iieb be3 Tuno (©treder), *ß9i 



94 

ptlffifiodi, St. ©L, vom. Piz Valgronda. 

pittftetot, St. 3v nru turstolden, an ber ©tatbe (fteüeu 
£krgf)öf)e) be3 Duris, Dnrs, Dürst (Üxtefe). 

^ itf U t: f p 1 1| t% St. 235., ctgent(td) ©onievfyorn, bie I)M)ftc ©pi£e 
be§ Monte Rosa, ift 1863 alfo umgetauft morben ju 
®I)ven be<3 ©euerafö W. IL Dufour ü. ©enf (1787 — 1875), 
ber fid) ntd)t nur berühmt machte buvd) feine rafd;e unb 
Rumäne SBeroälttgung bc§> ©onberbunbe3 im $al)ie 1847, 
fonbern aud) bttrd) feine topograpl)ifd)e £>ermeffung unb 
Sarte bei* ©d;met$, meld) letztere ein DJhtfter- unb Sftctfter* 
merf ber neuern Sartoguapl)ie ift. 

PltlTUtott, St. itvf. Tullinchova, ^Ji. Tullo. 

pUttgefafp nnb -^ont, entsaften <S-dC;htct;teit , ü. at)b. tun- 
culla, ©d)lud)t, ©profjfornt f. timc, §M)te, unterirbifd)e§ 
©emad) jur 2Binterföol)nung unb jur 31ufbetoa£n;ttng ber 
$elbfrüd)te. 

Jhttacf) , glüßdjeu im St. ©d). , an ba§ uuoerftanbene fett, 
clur mürbe jnm Überfluß ba<3 al)b. ach, aha angehängt, 
alfo Söaffermaffer. 

JHttßadj — ©ornbad), b. 1). 33ad), buvd; Doungeftritpo f(ie|eub. 

pUtttagef, 3) um ad), St. ©1., ü. fett, dar, dour, Gaffer, 
gluf} unb at)b. aha, äßaffev, 3)iat. gu nagel, agel ge- 
worben, Wenn nid)t vom. äquale barin liegt. Der gtoeite 
Seit be3 äöorte£ ift alfo Überfettung be§ erften. 

JHt|ua«g, St. Zfy. , 754 Tuzzinwang , Sang be<3 Tuzzo, 
Tozo, $9?. 

P^U^att, St. 3v 1332 Tinhart, am gebefynten, langen «parb, 
■$3atb = Laugenhard, 0. at)b. adj. timi , langgeftredt. 

fßet'foCö, Keffer (Sbcrfol, St. ß., fett, ebor, frudjtbar; 

sol = tat. solum, $oben, alfo fruchtbarer £>oben. 
§&exUwii, St. 885 Eidwarteswilare, 1020 Eberharts- 

wile, äBetleu be§ Eidwart ((Sibgenoffc). 
St. ©r., für Ebeni = ©bnet, b. I). ebene 2Btefe ober 

artp. 

^Bftgen, St. 25. , 1146 Opelingen, 1275 Ehlingen, 1577 
Oblingen, W- 

§&1iat ober (Sbuet, St. ©. , aud) @6mt, b. 1). ©beul)eit, 
©bene, al)b. ebanöti, ebinöda, 0. ebnen ober adj. eben 
mit ber 3lb(ettmtg§]Ü6c et, al)b. ot, od. 



95 

Ecce homo, St. ©c^hx, Sapede mit §änfevgrnppe, 1670 ev= 
baut ju @I)rert bc3 (eibenöen EfyvtftitS : „©efyet, metd) ein 
ättertfä!" 

Echallens, St. St., btfd;. X fd; cvtifc, 8 15 in escarlingus 

villa, Escliarlens , Escallens , aftgernt. $9t. Scarilo, 

Scherilo, o. (Stamm scara, ba3 §eev, bie ©d)av. 
Echandens, St. St., 855 Eschannens, altgevm. ^c. Sconi 

ober Scaiini, at)b. sconi, nl)b. fd)ön. 1196 (ebte ein 

9lbefögefd)ted;t oon ©fdjaningen. 
Eclepens, St. St., 815 Scepedingus, 829 Scependingus, 

Esclepenis , b. 1). bei ben 9cad)fommcn be§ Scaptwalt, 

b. I). be<3 ©peergemattigen. 
Ecobiens, St. St., 947 Scubüingis, attgevm. $9?. Scubilo, 

dim. d. scopo, af)b. scof, ©pafj, ©piet. 
Eculäi, Biegno di, Sautotogie; Biegno Ijeifjt im 9t. S. 

©tetfdjer; Eculai (eculä, gtitfdjen) ift toövtttdje Über* 

feiung be3 beutfdjeu rf ©Cetfdjer Ji . 
Ufingen, St. 9ta., t>. af, attitorb. afi — avus, s Ä)ne. 
#ffretiäoit , St. 744 Erbphratinchova, PL Erbferat, 

feine 9?ad)f'ommen ©vbferatinger, bafjer ©rbferatingfyofeu, 

jufammengejogen ©ffvetifon. 
§$etfee, St. 3-/ 8. 3t)b. Egalseo, D. a^b. ecala, Blutegel; 

Heiner ©ec, in toeidjem biefe§ Sier gefangen mirb. 
§§exnftf}wanb, St. 0. afyb. eherari, ©djeuer, ^renoorrat. 
§gg 9 ®tat. für nf)b. (5 de, Reifst ein etma§ langgezogener, 

f)eroorfte!)enbcr, eben fovttaufenber Vergolden, and) ©tpfet, 

^afjfyöfye, Sergfante. 

@80if<90O?tt, St. 933., 0. aljb. ekisk = fpifetg. ,,©dig" ift 
überhaupt and) fd)arf, ftecfjenb, mie £at. acer unb acris, 
acies n. f. m. 

#gmcniaf, St. 333., 1240 Ayguelina, tefynt fid) nid)t an 

äquale, Saffer, an, ba eine gorut aqnaliniis im ndat. 

ntc^t oovfyanben ift, tootjt aber ein aquilinus, abgeleitet 0. 

aqnila, Slbtev, lar. 3n beut Xak fommt aud) ber Dvt 

„Stavenneft" oor, ü. at)b. aarun, 91t) (ei*, 
fgüsau, St. 3., 892 Ouwa, lu be§ Egelwin, Egli, ^9t. 
§fyxeftfel$? St. ©r. , vom. 16. $t)b. Cavaigl, o. vom. aira, 

era = tat. area, Slrfevfetb, Sldevjetle, tüte siilia , a(fo 

Airenfels = ähtvg oon ©ife. 



96 



§h f- st«. 

^tenaf|) ? bie 3l(p am £afi>ad)e (al)b. ouwa), ober, fofertt 
©ieratp bie richtige SeSart ift, entfpredjenb beut nähert 
©ggtner, Sttp an bei* SBergfante, tote ©igcr. 

güetütedjf bei 3ftvtd), 1310 Ernbrehtingen, alfo SBctlev be§ 
Erinbrecht, Arinperath (glänjenber, berühmter 9lbler). 

#tget, St. 23., (adj. d. al)b. ekba, ©d^ärfe) fdjarfe Sante, 
©de be£ £)ftabl)angej§ , tat. acer, ober ö. ctfyb. eigan, 
befitjen, fiaben, adj. eng üerbunben, abfonberKd), nufjttd), 
gefäi)vlicf), toaglicfy. 

^tliett, St. äa., 1228 Eitkon, Eitchon, tod&rfd&emttdj 
ober füllte ©id)e bafyinterftedcn ? 

^ittfif$fitf, St. 2Ö V frj. Anniviers, tat. nix, nivis, ©dntee, 
adj. niveus, fcfyneeig. 

0itlfiebcf.lt 5 St. ©drtr>. , ze einsidalön = in ben einfamen 
•Dfteberfaffungen, urf. Eremus sacra dei parse Matris, 
Eremns D. Virginis, Heremitana, 1130 cella Einsydel, 
1135 celle Einsidelon, Eremitarum Coenobium in Hei- 
vetiis, Monast. Eremitarum, Monast. in silva, Megin- 
rades Cella. £)a§ afyb. einsidilo unb nü)b. einsidel, ©in- 
fiebtev, ift eine 9cad)bitbnng t>. gr. Stnacfyorct mit 3wgvunbc- 
tegitng t>. al)b. sedal, ©tfc, SBofynfife Nebenform gu ©effet, 
gor. sitls. 

giften im Sötfdjentat , St. 20. , and) Zneisten, zen Eisten, 
b. I). bei bem 3}udf)entoatbe, nl)b. £>efter, §eifter, bie Junge 
S3ud;e, f. §euftrtd^6ab. 

fffittgcn, St. 2ta., 1259 Eolfingeu, $9?. 

@fgg^ St. 3v 760—920 Ailihccauge, Eilicgauge, öetf'ürjt 
1250 Eilcowe, 1350 Ailggo, Elgew, toafyvfdjeinltdj urfp. 
Ailachaugia ober Ailachowa, $lu an bev Ailach, ©utad^ 
an, ©Iggau, ©(gg. 

fffetieb^ St. S3. , urf. Jolisriet, 1276 Jonlisriet, 1577 
Elisried. §ier an bev §eerftraf$e bon Aventicum nad) 
£fiun foH eine romifdje ©tabt, 9Zamen3 Helisea ober 
Elisea geftanben Ijaben ; nad) ben im oorigen 3al)rl)unbert 
nod^ fid)tbaren ©reiben nnb Sßä'Hen, mie naefy ben a\x& 
gegrabenen $unbftüden fann e§ nur eine röm. SKißtär^ 
ftatton ober ein Säger getoefen fein; »gl. Choulex. 

{pHJiOtt, St. 3-/ 868 ellinchova, urfp. Ellinghoven unb 
Elehinghoven, $9f. 



97 



§tm, St. ®t., fann entmeber oon Stint (Slip) ober tvofy nod) 
ef^er oon 31 Unten (Stttmenb) Ijerfontmcn, benn man fagt 
gemöfynticr; Eime ober Eimen, ebenfo Elmenrüfi, -berge 
(im 3afyr$eitbnd) oon 2ftotti3 and) Allmenberge gefyeifjen). 

&ft$0XVt, St. 93., an ber 9Ztp ©tfigen. @Ifc tft Nebenform 
ber ©rte, (Itter nnb mnfs in obigen 9?amen eine an ®e^ 
birg£bäd)en mad;fenbe, öerfvfippeüe ©ergerte beleidigten; 
bie poetifd)e Slbteitnng oon ©tfe = ©tfe ift abjnmeifen. 

§mßta$), St. 3v 970 Emberracho, nrfp. mof)t Eabaracum, 
o. Jett, eabar, ©cr/tammboben, atfo — Emboraeum, bem 
engt. York. (Sine anbere Stbleitnng gefyt an§ t>. sanskr. 
ambu, äBaffer, tat. imber, Siegen, ir. ,ambb, gtnjs nnb 
ach, äBaffer. 

@titmetten, St. Um., 1096 Empnoten, 1190 Emmoutin, 
b. f). 2Bor,nort be§ Eginmuot, $9?., b. I>. be<8 Sülm- 
befyerjten; mirb aber auü) in ber f$m*m Emmaten, Emmet 
nnb Emmert (St. %a.) oon @mb abgeleitet, nnb mürbe 
bann anf ©mbmatten, b. I). anf oiet ®ra§ nnb Untrer 
gebenbe SBiefen fyinmeifen; f. ©mb, St. SB., ©mborf 
nnb ©mbtat, St. 95. 

^UtlUC ? 1249 Emmum rivum , fett, amhuin, emhain, tat. 
amnis, ftar'fe ©trö'nmng, reifjenber S3ergbad), ©te^Bac^. 
3)ie äBnrget ift am, gef)en, fiteren , nnb fiegt and) bem 
gtnfjnamen Limmer, ©mmer jn ©rnnbe. 

§ttt$, St. ©r., rät. Amatusa, rom. Domat, 969 in Amades, 
976 Amedes, Amedis , 1232 Emides , 1288 Emdes, 
mirb batb o. at)b. amat, amad, ba§ ©ntb, bie ^meite 
§enernte (atfo nrfp. germanifcfyer , fpäter romaniftrter 
D9?.); bedh D - Emme, gtnfj, tatinifirt Amisia, Ami- 
sius, hergeleitet, ift aber malfyrfdjeintid) ^)39Z. Amadeus. 
3)nrcr) ^erfdjmet^nng ber tat. ^räpofitionen ad ober de 
mit bem tarnen ift a — d'Amede nnb a — Damede 
= Damet nnb Domat entftanben. 

#nbingctt ? St. $a., früher ba§ ©nbe be3 2ßetmtate3, bei- 
rrt be^eid^net atfo eine ©ren^e, .nnb jmar be§ einftigen 
£l)nrgane<8, mie ba§ benachbarte £nrgi. 

Itgefßesg , St. Um., at)b. angar, mfyb. enger, Finger = 
SBiefen^ ober gra<8bemad)fene3 Sanb, ba3 f)od) nnb troden 
Hegt. Über fotd)em liegen and) bie ©ngetf)örner. 

Q. ©tu ber, Ortsnamen 7 



98 



Engatlin, St. ©r., u. lat. $(ufjttamen Oenus, barau§ en co 
d'Oen, b. I). tu capite Oeni, ober ö. Oeni gadina, tut 
@abeu be§ $nn, ober d. ber §offfatt 13 eng ober Degn, 
nä'chft beut SDMojagafthau§ , bal;er ber fjtufjname Aqua 
Deng uub ber Satname En ca Deng. 

Engollon, St. (gollon = creux) in ber ®rube. 

§ti$ftetnatp, -fee, -fäf, St. 89., aud) (Sngftltgcn, Dou ber 
engen ©d)lud)t r afyb. angustlih, enge, tat. angustus. 

§n§fttin$etl $ St. ,3., 870 Enstelingon , $9?. Ensteling 
(Anstelo), ©etiefeter. 

{jp*t#eitb(t 5 St. ©I., au<8 ennet, eueb, ienfcit£ uub ach, $tuj3, 
batjer eigentlich ©nnetaa, jeufeit^ be3 $(ufje3, gefd)rieben. 

gttttef(mf)C, St. ®. u. @C, ienfettS be§ §ügete. 

fmtcffiuff;, St. ®1., jenfetts ber Sinti). 

^ttncffceßeit^ St. ©I., dat. plur. semün, entmeber o. ront. 
seiv, sev, tat sepes, 3aun, £ oe ^ *>. a h ü - se ö, se, ©umpf, 
©ee, alfo , jenfetts ber ©ümpfe", über o. feit, seva, seve, 
©afr, int ©inne Don ©cfjneefdjmelje, ©ulg. 

§ttffe(ben 5 St. Sla., 1200 Endeveit, 1275 Endenveit, = 
in ben Leibern, ober am äujjerften @ube ber bebauten 
f?elbftuecfen gelegener £)rt. 

§ttf frfjetj ? St 35., 1420 Enschers, 1467 Ainssier. ®te 
agf. SBuvjel ift Ent = Siiefe, monüt bie ©ermanen bie 
feinblichen Selten bezeichneten; Enzi bebeutet bie oberfte 
Suppe eine§ ©reu^bergeS; scherz ift bic im ©ertaub 
häufig oorfontmenbe ©nbung. 

Epalinges, St. 993t., 13. 3I)b. Espaningium, Espaninium, 
Bei ben ©palingen, ben 9?acE)fommen be§ Spalo. 

§nffeßud), St. 2., urfp. nur ber bei ©d)üpfheiut gelegene 
$ud)emt>alb (ba3 ,ß\xd) li ) , bei meldjem bie (Sutten, 
ein milber Sergbach, fid) in in bie flehte ©mute ergießt. 

Entremont, St. 393., 1155 inter montes, jtoifdjen ben Sergen. 

Ependes, St. u. 2Bt., btfdj. ©pitt^, 1147 Ispindes, 1252 
Espindes, Espinnes, ö. lat. spinetum, 3>orngeftrüpp. 

Epesses, St. 2Bt, ttrt apud Espesses (leprosi de spesses), 
btfd). ©piffen, b. b). niebrigeg ©efträud), ml)b. spizahi. 

Eplatures, les, St. 9Z., (eplature, ©djfiffel, Seiler, platte) 
beutet auf eine Söpferei ober ^afnerei hin. 



99 



Epagnier, Et. 9t., 1163 Espagnie, 1192 Espagniez, ö. afvj. 
espaille, ©ebüfd), ©eftvcutdj, bieg au§ at)b. spaeh, spaclia, 
gannrnte, gmeig. 

Ufingen, St. »(., $s». Epto. 

§t$fetftoß, St. @1., Erbs f^et^t nadj beut Saljvjeitbudj Don 
©Im Arwis (Aarwies?). 

gftbfej St. Up im ajlttvgtal, üerbeutfrfjt ait£ rom. ard- 
uus, fteil, (©rnnbfonn ardues). 

§X#otfi , St. 931. , feit, gfafjttame ö. Stamme Argu, 2Ba(b A 
alfo Sßalbftrom bebeutenb. 

Erguel, St 83., ber frühere 9?ame be3 ©t. 3mmertale£, t>on 
bemfelben fett, ©tamme Argu. 

Briefe, St SC., f. Airolo. 

§XXtt$e%tal , St 2B. , Val d'Erin, gebrctttd)licf)er Herens" 
(fpr. Ereng), 1100 Eroens, 1131 Erons, 1195 Emens, 
1211 Heruens. Eir, Err ift ber ©tamm, an£ bem bie 
oerfdjiebenen Safnamen Erin, Eiro, Erron, Erremengse 
(Heremence) muffen. $u ©rwtbe Hegt bas> fett. Eire, 
©dntee, ©ig. Slnbcre erflären ba£ Sßort o. af)b. $9?. 
Ericho, Hericho, nnb (Snbnng ens = ingen. 

§ti*WXt, St. 1305 Erolswil, Erolzwil, $9?. 

§xf(t$), St. 83., — ©rlengebüfd) ; ba3 af)b. arilahi, erlahi, 
toarb in mlat Herilacum nnb bieg in Cerliacum um= 
gebeutet, tooraug frg. Cerlier mürbe. (3tm) ©rlenb ad), 
im © v 1 1 K. f firtb fyäuftge D9?. 

§tf(tfittgen 5 St ©d)., eigentlid) ©rgeltingen, $9J. 

6ftßtt$$<U0, St. 3ta., 1173 Erdensbach. 

§xttn$fatX$, St. ©., nrf. 1332, 1389 Ernlisbivrg , SSurg 
beg Enii, Slrnolb. 

#t;ntatingen 5 St. St)., früher Erfmutingen, $9?. 

gtffcpttnf, St. ©., 1152 Hergiswilre, frj. Erginvilier, f. 
§ e r g i § m i 1 . 

gfrßgett, St. 83., 1181 Ergesingen, 1345 Ergsingen, $9c. 

§Xftfdben, St U., 1258 Orzcveld, 1291 Örtsclion, 1318 
Orsfalt, Urzschvelden, ift toafyrf (^einlief) 0. af)b. orzon,. 
pflügen, Innleiten, atfo pflügbareg gelb. Dber füllte ein 
oorgermanifcfyer 9Jame barin liegen? 



100 

§f$enfc St. St)., mürbe fätfcr/tid) erftcirt au3 tat. Tasgetinm 
(abgefürjt an3 bem feit. Tusc, toat)rfd)einüd) Tuscaition, 
Taxgaition), tjat aber ol)ne Smetfel feinen tarnen er- 
halten au§ 799 Castrum (mtat. Exsientise) Exientise, 
b. b/. Sager am 2tu§ftu§ be<8 23obenfee§, gebitbet tote 
föoblenj ait3 Confhientia. 

^f$i> ^t. u. Uto., entftanben au3 ©fc^acft, ©fdjengrnppe. 
(2)a3 einft fd)toetjertfd)e, jefet itatiemfd)e ©fd)entat ift Um- 
beutung an3 Ossola, b. I). Urf utatat). 

g?f$e*ßom am Unter4!laregletfd)er, St. 33., mie © f d) erfte in 
bei ©d)tr>enbi, St. , benannt nad) bem berühmten 
5Ürd)erifd)en ©eotogen unb ©eognoften 2trnotb (£fd)cr, 
1807—1872, bem ©olnie Sonrab ©fdjerS Don ber Sinti?. 

g^iltOlt, St. 3., 774 Asgininchova, W- 
' §fti)t\ti0% St. 23). u. &, 1100 Edlüikon, 1230 Eschilincon, 
urfp. Ascilingliofen ober Es eilin gliofen, $9c. Asciio unb 
Eseilo (Asko, Esko). 

§fä)Ot$matt, St. 8., ©ft^ofcüßatt, SDiatte am (£fc^enget)5^ 
unb 2lnfiebtung bar an f. 

gftf, ^itatuS, f. ©feet. 

gjjfittgen, St. 3v Ezcilinga, bei ben 3Zad)fommen be3 

Azzilo, Ezzilo, Ezel. 
Estavannes, St. g., doiu gtuffe Taoima, Sauna. 
Estavayer, St. btfd). ©tä'f fi§, 1162 Estavaiel, o. mtat. 

stadivum , mit ber So tieft. -©nbttng stavaiacum, stavai- 

olum, b. f). Slufcrplafe für ©cfyiffe, ogt. ©täfa. 
Etivaz, St. 3Bt., 1478 Lestivaz, b. t). ©ömmernng be3 33iet)eS, 

u. estiver, bem tat. sestivare, restiva, ©ommertoeibe. 
Etoy, St. äöt., 1177 Stoi, 1215 Estue, at)b. stuba, ©d)af^ 

ober ©d)meinefiatt, überhaupt eingefriebigter 9laum, ogt. 

©tubentot), St. SBatb bei ben SSteI;ftä£Cen. 
Etraz (strazza), bejeietmet in ber SBeftfdjtoetj immer eine alte 

Sftöttievfirafje, via strata, ®iat. es trass. 

Etrabloz, St. Sßt., t>. tat. stabiiluni, ©tatt. 
§tf$$ex$, St. urf. Abbatisburgum, atfo SlbttSberg. 
§tU%%$a\%h% St. 3., Atto, genit. Ettin. 
§UhxUb, St. Um., 1304 Odisried, 3fteb be3 Odo, $9t. 
§tti$wit, St. 8. unb Etting en, St. S&l, W'. Etto. 



101 



§1$et, St. ©d)tt>. , mürbe au§ bem gor. Attila, atjb. Azzilo, 
Ezzilo, „^ärerdjen" , hergeleitet, unb feilte „erhabene 
©pt^e,' ^ölje" bebeuten. 3) er 9?ame Kommt aber r)er oon 
Hezilo , bem Vermalter ober $ogt ber SSeftgungcn , bie 
ba§ Softer 91 eicfyen au am obern Süncr/fee befaft itnb 
^u metdjen aud) jene S3erg^ö^c gäT^Ite. 9?ad> biefem 2Katute 
|ief$ einft bie jetzige (St. ^einrabgtapelle auf bem (£§et 
Heciliscelle, 1261 mons Ezlin, Eczelin. 

i^ißott ? St. 1252 Ezzinchon, urfp. Etzinghofen, $9?. 

£ufctd), St. 3v urf. Ailach, eilac, mat)rfd)einlicr; ü. at)b. ail, 
fqäumenbeS, leud)tenbe§ SBaffer, aber aud) (ma<§ ^ter ber 
'$aü) abgelaufenes?, ftagntevenbeS SBaffer. 

Eveque 7 St. 2B., oon beu Birten oon Prä gras fo genannt, 
toett ber S3erg dou ba au§ einer Mitra, SStfdjofSmüfce, 
ä^nKd) fielet. 

Everdes, St. , entfpredjenb bem beutfcr)en ©rüningen. 

Evionnaz, St. 2B. , tat. Aquionathvm, maffer^, quettenretdjev 
£)rt, anß tat. aqua, £>ia(. eve, iauve mit Softeft^Snbung ; 
ogl. Evian. 

Evolena, St. SB., ©terf. Evoe, mirb atS Sinb^ ober SDKtbtoaffer 
erftärt, fett, evo, SBaffer unb len, langfam, ruf; ig ; ober 
o. rät. avellana, sc. nux, §afelnuj3, hergeleitet. 

^ttHgfcfjneeljot'U, St. 35., entftanben au§ „fehneemigeg, fc^nec^ 
ige3 §orn 1J . 

(SftttUett, St. Zfy., 888 Zezinwilare, b. t). Ze Ezin wilare, 
jum Seiter be3 Ezin (genit. o. Ezzo, Azzo, SIbetbert). 

gfdb, aud) geb, häufiger $9Z. in beu Sltpen, bebeutet gn§= 
pfab, Stafenftretfen am finalen Ibfag eines? [teilen Reifem?, 
nur Stegen unb äßilb'heuern jugängttd), ober ferner gu= 
gängtidjer 9iafenpta£ an $ergftöcfen, j. 95. $abatp, -t) ont / 
iflul), ©tellifäb, Sierfab, St.' ©(., £ellenfab (1767 Tale- 
fad) am $i(atu§, ©todfeb, Särfäbten, St. 85. , §offab, 
St. Um. :c. 

^äljfetfee, St. %, ötedeidjt o. at)b. falo , fat)(, getbüd), 
gelblich grün, oermelfenb, o. bem agf. SBitvjetjcitmort felan, 
geneigt fein. 

$äf)\\extt, St. 1p. , meßetdjt o. rät. Phen, Fen, SScrg, unb 
ir — grof}, alfo großer 95erg, 3)iat. ^fäl)nera; og(. 
^fannftod. 



102 



^täflVtttöett, St. g., 820 Fenicli-landa = fennichlanden, 
b. I). ebener Öanbftrtd; , mo bie f (eine $irfe, panicum, 
gebaut loirb. 

§fafcp^ St. = bem mattif. vex, vicus , £>orf; ober tat. 
fascis, 93ünbet, Sanbftreifen. 

gfattfd)cn, St. Sta. , 0. ront. avalasca, ©rbfd)ttpf, 9iüfc. 
4 ©3 t)abcn t)ier mirtlid) früher ^ttioeiten ©rbfcfjttpfc ftatt* 
gefunben. 

^faffd)ßad) 9 St. ©t., tut H96 Fersclm, ront. UrfprimgS; 

fascia, fyatf cl) = Sßfee, tft für £orfrafen, ©umpfrafen, 

Slteb, tut ©ebirge für Öanbftreifen. 
5f(t$t% St. 3- / ü ^ ehemalige $äf)re über bie Simmat, toetdje 

fpetter bem bortigen gamtenf (öfter ben Stauten gab. 
^a^tuMpf, f. $ambüt;t. 

^aJ)tn)aitgeit 5 St. 91a., 831 Farnowancli villa, b. I). Söang, 

too ütet garrenfraut oorfomntt. 
Fahy, St. 1177 Fayl, 1350 Fahir, 1389 Fayliy; lote 

Faoug, St. 2Bt., 0. tat. fagus, bie 33ud;e. 
Faitlo, St. eigenttid) fageto, 0. tat. fagatica ober fa- 

garia, sc. silva, Söucfyenmatb. 
^faflutiSj St. ©r. , urf. Falcanus; entmeber 0. tat. filix, 

Marren, cuxto. feleca, faleca, ober 0. tat. falco-nis, 

gatfe, $ahid)t 

§faJlaßer 5 öftere , 0. $att, ©turj unb aber, ©teile, reo ber 
©dmee raeggetrodnet tft, atfo fd)neefreier 2l6ftuv$. 

§faC&ifd)e bei 3ürtd), tote ba£ frj. falaise, ront. avalasca, 
gfetötoanb, $e(3fd)tunb, ^utfd^albe, jerffüf teter Slbftuvj; 
entmeber 0. afyb. fällazan, $ntenftobitbung 0. falten ober 
0. curm. vallätsch, rät. vallatscha, ©ettentätd)eu ? 

Fallertal, St. ©r., aud) Yaler, VaUeer, 0. tat. Valerius. 

Fallo, St. @r. , it. falo, Drt, Sfrtfyöfye, wo gmtbenfeuer an* 
gegünbet merbeu, unb oon ber aix§> man eine fcfjöne 3tu<8- 
jtd;t Ijat. 

glatftymatte bei ©fteig, St. 93., $attfd)en tut Sientat, urf. 

Velschen, 0. mtat. falciata, SBiefe, äftaab ; ober Voofyx-- 

fdjetnüdjer 0. valles, Später. 
§?ctf$t'tl5et', St. @(. , urf. Valieben = val supra, oberem 

£af, fal — vallis , z au§ ber $räpofition de mit beut 

SMaut s be<§ jtoeiten SBorte3 supra. 



103 



Fanäs, St. ©r., 1224 Fsenane, 1290 Fanaus, Fenaus, !ann 
{ebenfalls titelt 0. etrur. ©tamut Ven = vinum fyerfommen, 
ba in biefer ©egenb niemafe SBein gebaut mürbe, fonbern 
mirb \vol)t et) er fr §euborf" bebeuten; tat. fgenum, plur. 
fsena, vom. fain, baS §eu, fanada, ber §eut)aufen. 

Faoug, St. 28t., 1228 Fol, btfd). Pfauen. SDer 9?ame 
fommt t;er 0. fau, beut in biefer ©egenb gebräudjltdjen 
Tanten für bie 9?ot6udje; f. Fahy. 

^frtntJSttllf, auet) Satyr nbüt)l, b. fy. 33üt)t, mit garrenfraut 
beft>ad)fen. 

Farrera, St. f. Ferrera. 

Farvagny, St. 1082 Favarniacum, btfd). $ a Dem ad). 
©ottte t)ier eine ©dmtiebe (tat. faber, ber ©djtnieb) ben 
tarnen gegeben tjaben? 

§tanhnfto&, St. ©f., ober 9iiefetftod (fatfdj ©riefelt), 
mie ba<3 

^fautQottt, St. S3., ätyntid) gautf irft, Dom fid) jerbrödetnben, 
in s 2tuf(öfung begriffenen, gleicht am angefaulten ©eftein; 
gor. unb af)b. ful, eigentlich f?lüfftgfett. 

Fee, St. 2Ö. , bejeidjmet enttoeber bie ©tette eines SBudjen- 
matbeS (tat. fagus, S3ud)e); ober, in SSerbinbnng mit 
©aa<§, gtänjenber©i£, 0. at)b. feye, frj. fee, it. 
fata, tat. fatum, urfp. ein gtänjenbeS Sßefeu, ba<8 ©uteS 
unb 33ö'fe£ aufteilt (ö. gr. fao, gtängen, brennen); ober 
f ottte üieHeidjt einfacher baS at)b. fehu, vee, fee, tat. 
pecus, got. faihu, §abe, 8$eft£, namentlich an $iet), an 
großem Haustieren, 31t ©runbe liegen ? 3)ie Siäfye ber 
äftiftgabetfyörner mürbe ja gang gitt baju paffen. $eben^ 
faöS ftedt nid)tS Wvabifct)e§ bafyinter, mie oermutet mürbe, 
aud; nidjt it. fenias, frj. foin, H eu - 

^fefßett ober $etmen, St. XI)., 0. af)b. felawa, mt)b. felwe, 
äöeibe, atfo bei ben SBeiben, sc. ber Sfyur; ebenfo 

5fefbBad) 5 St. g., urfp. Felebbaeh = gefben= ober 2£eibenbad). 

gfefltfaf, and) Seltenen, St. 11, 0. mt)b. gevelle (plur. 
Gfällinen, nad) beut sing. G-efälli), galt, Ibgrunb, be= 
getd)rtct fomot)t einen fteiten, fteinigen $tbt)ang, eine 
Srümmertyatbe, at<8 eine gebüngte s 2tlpmeibe, ober einen 
SBeibeptag mit ©enntjüttc. 3)cr ©runbbegriff ift „tyatbige 
£)rttid§feit". 



104 



gfeteflerg, St. ®r., früher Favugn = fagonium, S5ucf)matb. 

Fenin, St. 9?., Fenil, m., St. 2Bt., bcr £eufd)uppen, ®abem 

Ferden, St. 83S., tat. viridarium, 83aum* ober Srautgarten. 

^etettßafttt^ St. 33., ml 962 Balmo, 1228 Balmettes, 1361 
Baumettes, nrfp. Verren-Balm, b. I). ba<8 üon 33ern 
„fernere" 33alm, ober audj Wieberbatm, gum Unterfdjteb 
mm Dberbatm. ^Cbjutoeifen ift natttrfidj ba£ tat. Verena 
palmar um. 

Fermont, Fermunt, St. ®r. , nmrbe afö mons ferreus, 
eiferner 83erg, auf gefaxt, enthält aber in feinem erften 
Keil ba3 au§ Val, £at, attmätief) entftanbene var, ver, 
fer, atfo SJergtat. 

3fettte?to8ef, St. ®r., Ferner für Firn = ®letfd)er. 

Ferpecle, St. SB., ba3 Fer, ver ift val, £at, f. bei beut 
fotgenben £)9?. ; ba3 pecle mag mit it. piecolo , ftein, 
ober peeuglio (peculio), $erbe, öertoanbt fein, atfo ent= 
meber „fteineg £at" ober „Zal ber §erbe", e3 fei benn, 
baf$ ba<3 fett, beic, fr$. bec, ©pifce, ©djnabet, $u ®runbe 
liegt. Übrigen^ ogt. Val Picuogl bei Campfer, St. ®r., 
= vallis piecola. 

Ferporta, St. ®r. , Sattor, am SluSgang be3 *ßrättigau, „in 
ber StuS". 3m rettorom. mirb val oft 51t ver; f. 3?rag = 
ftein. ©ine anbere ©rftärung ift ferrea porta, eiferner 
©ngpajs. 

fetten bei Stehüoangen, St. 8., 1230 ferrich, entmeber nrie 
$err ad), St. $. , Ferrex, St. SB. , 0. at)b. pfarrich, 
^ferefy, ober 0. $arn, atfo £)rt, fto oiete garrenfräuter 
macf)fen. 

Ferrera, Val, St. ®r. , aud) Farrera, 0. tat. ferraria 
(ferrum, ©Ifen), ©ifengrube, ©if ent)ütte, ©ifentoerf, btfd). 
Schmitten, „bei ben ©ifengruben". 

Ferreyres, St. 335t., 815 forrarias, 978 ferrieris, 1049 
ferrarias, ftammt 0. forarius, fourier, $orrer, SJfarftmetfter. 

Fettan, St. ®r., lab. Vtaun, 1160 Vettane, 1161 Vetans, 
1177 Vetanes, o. nttat. fetana , sc. villa, b. ij. ®orf, 
auf ber ©d)afmeibe erbaut. 

gmtettaten, St. &, 1436 Fürtal, 1485 fyrtal, fann nid)t 
auf eine gurt be3 f)ier fetjr tiefen 3i£)ein3 Anbeuten, 



105 



fonbern tooljt ef)er auf ein mit $ öl) reu (afyb. forha, 
voraha) betoatbete§ £aL 

§f^gfetf(fter, St. ©t\, f. Val de Fex, bgl. Feythiren, 
St. JB., 0. mlat. fetaria, ©profsform o. feta, äRutterfdjaf. 

gfißOia am ©ottf>arb, St. U., tat. fibula, vom. fibla, it. fibbia, 

bie ©djnalle, ©pange. 
Ficino, St. offenbar t». fico, bem Feigenbaum. 

Fiez, St. SB., 885 %iaco, fiaco, 1179 Fyx, 1228 Fie; 
toafyvfdjemtid) oon fjid^te (fie, Söet^tanne), mit SoHeft.- 
©nbung acum. 

^figfetffwf; bei äKorgarten, St. 3g., Figl (toa^f^einfid) o. tat. 
vigilia, 2Bad)e) bebeutet ©cfjtoeineftatl auf ben 2l(pen, 
©djtafgemadj ber Birten, ©djufcljütte für ©(f)af= unb 
3iegen|irten. 

^itbetitf)^ ba§ JBetbengebüfd), ö. af)b. felvyerahi, 

Filisur, St. ©r., rät. Vnlusura, 1262 Fallisour, mürbe au3 
vallis aurea hergeleitet, nad) ben ©über* unb ©otbabern 
in ber Sftcifye, ober au§ vilis ora, ift aber nid)t§ anbere§ 
a(§ vallis superior, oberem Xat, dat. sing, am obern 
ZaU. 9Jfan f)at audfy fcfyon an bie fett, ^(u^namen Fil 
(isa) unb Sur gebaut. 

§fif$0ft$, St. ®L, fyiefj früher Villensbach, Vilenspach ; Fils 
ift Ijauftger $fuf$name j. 83. in 33aiern, fett. Urfprung§. 
Filz fyeijjt audj furjeS, bidjt t>erft>ad)fene3 (Sra§ auf 33erg- 
miefen. 

§fittef, aud) kirnet, St. 33. , bebeutet fotoof)l einen f (einen 
©puppen auf entlegenen Sergen ober auf OJlooren, bort 
jur 93erforgung be3 «§eue§, f)ier jur ^tufbemaljrung ber 
©treue, ats> aud) eine einzeln ftefyenbe Sltptjütte auf SBor^ 
toetben (tat. foenile). 

Finges, St. 2B., = $ft?n, St. £!)., ad fines, beutf^^franjö^ 
ftfdje ©pradjgrenge. 

Finhaut, aud) Finio, St. SB., o. tat. tinis, b. f). „auf ben 
©renken" (gegen Faucigni). 3)te ©uHduung ö. fenias, 
foin, §eu, ift abjumeifen. 

$ittl; ©3 ober förniger ©d)nee, ber oom oorigen $at)re (feit 
„fern") auf ben SSergen liegt unb ^u @ietfcfyerei§ über- 
get)t, atfo aud) ©(etfdjjer, bann Sergrüden, loeit oft Sirn- 
fd)ucc barauf liegt; got. fairni, afyb. firni = alt. 



106 



$ixft, (af)b. first = culmen) !omtttt nefeft al;b. furist, bev 
©vfte unb $üvft V. tat. fero, hervorbringen, tragen, unb 
bebeutet: ba3 Oberfte, ber ©ipfet, ©ebivg^grat, 23erg= 
rücfen. 

;3ftfd)tttgen, St. ZI)., ml Fiskinga, enthält mie gtfd) en- 
teil, St. ^78 Fiskinestal, ben $9?. be§ @vünbcr§ 
Fiskin. 

SrtfWtocfl, St. «a., 1277 Vüsibach, fisi = fossa, ©raben. 
^fefiflad), St. la v 1275 Phiselinbach, Fizilo. 
FläSCh, St. ©r., 1100 Flasce, 1087 Flsessca, 1263 Flasche, 

1344 Flsesch, ö. vom. avalasca, ©rbfd)(ipf, (Steht gevött, 

SRüfe. 

Flamatt, St. 1341 Planmatten, 13G8 Blamatton, 0. tat. 
planus, eben. 

§ff<Jttnf, St. ©., 858 Flahinwilare, Flawilare, Vlacwilere; 
entmebev -ßSft. Flaho ober afyb. flali, vlach, f(ad), eben. 

§ffeffdj)i)0l'tt, St. 2B., o. vom. avalasca, 9tüfe, ©tehtgevöH ; 
ogl! gaUätfcrje an ber 3lt6i§'fette. 

§ffc«gettfofil)otli, St Um., juv ©d)lof$bevgfette gefjövtg, mal)v- 
fdjeinüd) $üegenpfabr/om obev Stiegenbpfabfyovn. 2)ev 3tit§= 
bruef «fott» miebevf)o(t ftd) in jenev ©egenb öftere unb 
bebeutet fo viel mie „fd)mater ©ang, SBanb, *»P f a b iJ . 

Fleurier, St. 9?., „Müfyenber Drt". 

Flims, St. ©r., urf. 7. $r,b. Flemes, 766 in Flemme, 998 

in Flimme, 12. $t)b. ad Flem, tat. flumina, rätorom. 

Flem, flim, flüms, fttef$enbe3 Sßaffev, atfo nad) ben vielen 

Quellen bafetbft mit 9ted;t Duellort genannt. 
Flon, häufig oorfommenber feit. ©9?. für 9Sad) (tat. flumen, 

fluvius), j. 33. bei Saufamte. 
§ffitl), $Iül), af)b. fluoeli, ml)b. vluo, b. Ij. fteifev, fetfigev 

»rmug, bar,ev ftlüljü; 3lul)bevg, St. <56)to., 2>tal. 

$(ubvig; $Iüe(en, St. U. , Drt an f (einen, nieberen 

g(ül)en, 1284 Fluelon, ic, 

«Sffftefapafj, -tat, St. ©r., rom. Vallula, Keinem Zal, ober 

Flögia, it. 3)tal. valoeugia — valle profonda, tiefeg 

£ctl, fteiler Slbjiuvj. 
SfflUttS., St. ©., bifcfjöfftdjev §of, 766 curtis Fluminis, 881 

ad Flumina, Flumins , bei ben Hüffen; tat. flumen, 

plur. flumina, ndat. liumines. 



107 



gffunfent, St. 820 Flobotisreine, 1149 Flontrein, 9iam 
be3 Flobont (£vöftev). 

^Fflttßngett, St. 3-/ 87(3 Flurlingin, ti. af)b. flnr, ba£)ev 
flurling, bev auf bev $Iuv too^nt. 

§fÖJ)U, $ön, fdjtoeij. äöovt; at)b. fonna, 9?egen=, SBivbettmnb, 
au§> tat favonius, SBefttoinb , it. favonio , vötovom. fa- 
vuogn, favoign, fagugn, fuogn, lx>eftf d^toetg. foe, foen, 
tefftn. fogn. ©3 Bringt biefev 2öinb bie befannte fyetfje, 
frotfene, ftürmifdje, f übliche S33tnbftröuutng. 

$tt) bei äöefen, St. ®. , enttoebev glufy, gtitye, fetfigcr %Vö* 
I)ang, ober nad) bem uvf. Flion, o. fett, flion, flin, 
ebene, Sal 

Fontana, Fontenen am SBrtengevfee , St. 93. , t>. fontana, 
Duelle, Sruunen; ebenfo $ontna<§, St. ©. , 1291 
Funtanaus, 1361 Funtnäs; Fontanix. 

3f00af|), -paf}, St. ®L, tat. fagus, vom. fau, fo, 33ud;e. 

Foppa, St. ©v., tat. fovea, curro. foppa, vom. fop. 3)ev 
©vunbbegviff ift tief, bcdjev ©rube, §öf)te, @d)tudjt, SDlutbe. 

3ford) ? St. 3-, f. gurla. 

Fraccia, St. £. , feigen bie mittelalterlichen 33efeftigmtgen 
oberhalb Locarno, errichtet buvd) bie Visconti 100x1 9Kat- 
(anb; it. ®ia(. fraccia = 3>amm, SBaffevmefyv. 

^Xäftyrfb , St. g., fvj. Frasses, 1225 Frescin ; ö. tat. 
fraxinetum, ©fdjengef)i% toie $ra<3nad)t, St. £f). 

^ftftgftdtt, beffev ^ra eftein, St. @r., t>. tat. fr acta, ober 
Ferporta ; gemeint ift bie frühere Satfperre Slu§ am 9tu^ 
gang bei* Sanbquart auß bem ^Svätttgau. ©ine anbeve 
©titärung nimmt nad; bem uvf. Fragenstein 1345 bie 
3ufammenfe^mtg o. Stein, b. I). getfenbuvg, mit $9Z. 
Fracha, Frago an (altnovb. frakki, §etb). 

Frasco, St. St., entmebev ü. tat. fragum, ©rbbeere, ober 0. tat. 

fraxinus, frascinus, (ab. fräsen, frascen, it. frassino. 
Frasse, St. 933t. , für m'ele SMcr, 0. tat. fraxinus, 

©fd)e. 

^fraitdjtDif , St. 93., 12(53 Francliwile, urfp. Frankwila, 
bcjtelfyt ftcC; auf ben SSotföftcmtm bev granfen ober „gvetett", 
toeldje ftdj bie Kamannen unterwarfen, unb cinft fvän- 
fifd)e Sotonien grünbeten; ogl gvcnfenb v f , St. 93t, 
^rau'f entat, St. 3. 



108 



$xattenfetD, St. ba<8 (urfp. fett 883 beut Softer Wx* 
d)enau juge^övigc) »?elb „unferer Heben Knuten" , ber 
i). Wlaxia, frj. notre dame; toie graubrunnen, St. 33., 
= unferer Heben grauen ^etfqueE, fons beatse Marise, 
1246 geftiftet oon ben betben ©rafen §artmann Don Si^ 
bürg, bem ättern unb feinem Steffen, beut jungem. 

$Xa\tcn1kaypeten, S£t. 85., Sapetfe tut gorft, urf. S. Maria 
de Cappellis in Foresto, ober in Foresta prope Berno, 
frj. 1228, 1370 Chapalles. 

§ftetenftettt, St. 3- , b. fy. freie SBuvg, fein 8el)en , fonbern 

ein Sttlobiutn. 
gftet|narp 5 St. 951., $91 Friso unb ach. 

gftenliettÖOtf, St. 83t. , 1194 terra de Francon, ®orf be§ 
Franco, Franeclio, ober be§ Sranfen. 

5ftenttbett§Ottt 9 St. 83., ift benannt oon ber SKfy „in ben 
greunoen", 0. nttat. frua, fruata, Sltpnufcen; ogt. Arem- 
berg fyom, $r au matten 2c. 

^fnrftfaf, -flau, St. 3Ta. , bem Fricco juge^örenb. Frig, 
frech, ift eine Nebenform be§ fett, frank = frei (too^er 
bie granfen), urf. 1114 Frigga, 1241 Fricke, 1283 
Yricka. Dber fottte bie (Söttermutter Frigga, Frigg, bie 
(Sturm- unb £obe3göttin, bie ©egcnbrtngcrtn in §au3, 
§of unb gelb, ber Drtfdjaft ben -Kamen gegeben f)aben? 

gttiemz, St. @r., 11 78 Frowins, 1289 Frowis; Söerfftä'tte 
eineg ©cfymiebS, 0. vom. fraviar, fd)mieben, fravi, ©djtnieb, 
tat. faber. 

Froideville, St. 2Bt., tat. frigida villa, faltet ®orf, ©9?. 
für mehrere SEBetter be3 Santon3, je nad) iljrev ßage. 

^XOXMttp 9 St. ©t. u. it. , = §errenatp , mie $ronteid)nam 
ber Seife be3 §errn $efu; vr ö ; mt)b. vrnn, §err, 
bebeutet bei D9t. gemöljnttdj einen ju einem ©Ottenaus 
ober einer geiftlid)en ^ßfrünbe gehörigen SSefit^; vröne, 
fyerrfdjafttid), bem ipernt ober Staate gehörig, adj. vrönise, 
fd)ön, fyerrtief). 

3tX0W$et$l)0X%x, 0. frua, s 2l(pnu(3en, frj. fruitiere, ©ernten^ 

ober äßi(d)lt>irtfd)aft. 
$tXXt$matt , St. ©f., Frugg Ijetjjt eine ©egenb, toetcfye 

abgegangen , öerttntbert ift , $ r u g m a 1 1 atfo „untbe 

2Ratt". 



109 



^ttttfigett, St. 93., ur!. Frutenges, grutingen; enttoeber o. tat. 
frutices (©injaht frutex), ©ebüfd), ober d. at)b. frntig, 
frütig, mutig, fchnett, tapfer, fvtfdE), grün, bat)er ba§ gra^ 
reiche, fruchtbare ©etänbe. 

$Xtttt, 1196 rupes oufrutta, 1273 uften Frutte, 1370 ze 
frutt; cnttücber t>. rom. fruata, Sltpnu^en (fruiterie 
d'Appenzell, ©d)toaige) , ober 97ame Don (Segenben unb 
©runbftüden metft im Hochgebirge, fjcteparttcen, etma mit 
einem ©tur jbad); aud) -Kante mehrerer ^ßaffagen, mo ein 
treppenartiger, fdjmieriger STufftteg an einem f?eföberg 
ftattfinbet, atfo Sefeabfiurg, ©chutthatbe; barau§ ba3 teffin. 
unb rom. Froda, sc. cascata. ®ie ©runbbebeutung ift 
reiben, oermunben, etnfd^rtetben. 

^Mienftoäi, St. ©L, ci^b. focke, ©ct)tlbr)ar;n r fucke, 
©d)i(bhenne, ungettrif}, ob bie $orm be3 Sergej gemeint 
ift, ober ob biefer $oget bort oben I)au3t. 

3fitTftett(W , tote gürftenburg, St. ©r. , geftungen be3 
23ifchofs> t>on (Kfjur, bie junt ©d)ut$e ber 9red)te unb ber 
Seute be£ 93i£tum3 f. neu angelegt mürben. 

§ftU'fienf(Utfo 9 ba<§ atte Untertanentanb be3 gürftabts? oon 

©t. ©atten, bie fog. „alte 8anbfd)aft". 
Fuldera, St. ©r., o. m(at. valdora, b. t). äöatbtat. 
£fM:fia$, St. ©t., 93ach, ber 3tar,en jie^t. 

Fliraz, St. ©r., öermutticr) ba£ attrom. part. o. furar, bohren, 

höhten, atfo £at am SJergfpatt. 
^fltfiiß, ügt. rom. fnorcla, it. forca, forcola, forcletta unb 

forcellina , frj. fonrehe , fonrehette , engt, fork , ahb. 

furcha , mt)b. furke , nt)b. Ftirgge, Förch it. , ©abet. 

3)a<8 tat. furca, furcula ift aber aud) ein gab eiförmig e§ 

^och, ein V-ähntidjer tya% (Sinf attetung eine3 Sergpaff e§ 

grotfehen gtt>ei Steingaden. 
Furna, St. ©r. , furnatsch, o. rätorom. fuorn, Dfen, Satf^ 

ofen, ©chmetgofen, ©ifenfd^netje; f. Dfenpaf*. 
FlisiOj St. Z. , rom. Fusiun, ©djmetgung, beutet woljt auf 

frühere ©d)metjöfen hin. 
Futschöl, St. ©r., oerfatteneS Sflaieufäfj ob Campfer; moht 

o. mtat. valcella, Heine ©djtoaig, Viehhof. 
<&a$tt<Ut<$, St. ZI)., 1263 Caclünanch, 2öang be3 Gachino, 

W. Cacho (Stürmer). 



110 



$atf)f 9 St. 91p., -Kante oon S3ergfd)fud)tcn, o. al;b. gahi, ml)b. 
gselie, gach, jctl), freit, ®ial. gäd). 

^abltten 9 St. 95., al)b. gadam, ©ebäube, 3)ia(. ©aben. 

$tt$fittgen 9 St. ©d)., u. $9t. Gaclülo, urf. Cähtelinga. 

$rtf(tiutta, St. ©., enttoeber cava dura, harte, vaul)e ©d)lud)t, 
ober aud) cava d'oura, äußere ©d)lud)t. 

^afcnettafp bei Dbergeftclen, St. 2B., ©aficrtal, St. @r., 
tüte ©d)affi§, ©ofel, Ohavanncs k. , ü. utfat. capaima, 
§ütte, ©ennl)ütte. 

$<tfraitf£, St. ©., = caprioles, 3iel;e. 

$S0*t£, St. Stp., luirb balb nad) beut fett, afö M f (einer 33crg", 
batb nad) bem al)b. , f @äl)berg", b. (). jäher 33erg, ba(b 
nad) beut tat. mons capra, .Qiegenberg, gebeutet (tat. 
caprile, vom. caprone, capraccia, 3iegenftaß, h> 83- Ga- 
fratscha bei ©d)lin3). SSahrfdjemtid) |ängt e§ aber mit 
bem rä'torom. casa, ©emthüjte, jufammen. 

$äfi, öftere, g. SJ. bei SBefen, am Sftürtfchen k., u. tat. ga> 
sum, mfat. gesa , fett, gais, ©peer = beut beutfc^cn 
©ehren. 

Gasile pair, !a, St. 335. , „S^ufcc" in ber %Up Loussey, 
d. gaille, fr§. gouille, ©ee, aud) ^3fltfee unb pair, Hau. 

^(U£, St. 9tp. , 1282 gaise, geis-, mürbe bafb oon ©eifj, 
Biege, batb oon Safe, fogar Dom gried). SBorte gaza, 
Vermögen, bleich tum, hergeleitet, aud) fd)on o. al)b. ga- 
Iiaie, gahag, liag, nd)b. galiagis, gabagum , unfereut 
G'hei, eingelegtes Öaub. Slut eiufad)ften ftammt e<8 o. 
rätorom. casa, §ürte, Saube, ßelt, mie benu aud) fd)on 
3lbt ©alomon oon ©t. ©allen (f 919) casa a\§> eine att§ 
pfählen unb Stuten oerfertigte, länbltd)e SBohnung erflärt, 
in meldjer bie SWenfdjen oor ben Unbüben oon f^roft unb 
§i£e ©d)u£ ftnben fönnen. 

^afenflocft beim M)oneg(etfd)er, Sial. ©atl enftod, tft moI)t 
eljcr üon ber ©teitf>eit be§ öftlidjen Wbftnr^eS (geffenbe 
gefötoanb, ©edil)orn) benannt, afö oon ben ©onnenfä'ulen 
(solis columnse) be3 3)id)ter3 Avienus. Galen foll fett, 
llrfprungg fein, unb einen breiten, beraten Sergrüden 
bebeuten, ber oberhalb ber SMbregion jmifd;en §it)et tiefen 
Sateinf d)nitteu liegt. 



111 



§at$Wten, St. ©djm., meist of)ne gmeifel auf ein atteg £>od)= 
geriet In'u. Galg ift oft = Brunnen, aber aud) ©d)napp= 
ober ©d()nedgatgen jum 233aff erf d;öpf en. 

(§a£tft , ü. tat. calamus, calamitium , ©toppeifetb , äSiefen- 
fläd^e, 9l(p; ein Stppetatid , baS fiel) in ben Chaux ber 
aßefifdfjtoeij unb im Salt be<8 beutfd)en ^ura mieber^oXt, 
bafyer aud) ©ädnerfyorn unb =f ee. 

St. 83.,. 1185 1217 G-alles, 1403 Clioule, Clmles, 
1577 Galtz, frg. Jules, am gufje beS ttad) biefem £)rte 
benannten Julimont ober ©atferberg. 3nrif djen 1212 unb 
1220 erfdjeint ^ter ttrt Sßeutbau. 

#at*tcpifttriie ? ©entlüde. 

§ampek\t, St. 33., ©ampel, St. 211, dim. o. tat. campus, 
mlat. campellns, it. campello, flehtet $elb, (champs 
plans), frj. Champion (1179), 1225 Gampluncli, 1228 
Champlim. 

^(impenen, tat. campana, föbene. 

$ant£ 3 aud) ©ambS, St. @. u. @r., 835 Campesias, o. 
vom. campo, tat. campus, f^eXb. 

$(ttttfeit ? and) ©am b feit. ©ie§ SBallifev ®orf liegt in einer 
fronen $elbebene (it. campasco, im $elbe liegenb). 

§atttfetgfetftpe^ f. ba£ oorige. 

§amfetxu& 9 f. ©am 5. 

^atusfeiet, St. lt., vom. camp es de fora, §eufelb, aud) Sltpc. 

I^avxxtffifyoxtt am Monte Eosa, St. 333., au«8 it. Corno de 
Camoscio, @emfenI)orn. 

Gana, St. = Raufen ©d)ittt, aud) (Srbfad (frana). 

Gandria, St. f. nuten ©antrifd). 

Ganna Rossa, St. X. f roter ©d)utt, Sial. ganna = gand, 

©dfjutt, Moräne. 
^dtUteifoßef, St. ©t\, rom. ca (casa) nova, 3ceuf>an§. 

$anUx$wit, St. ©., 779 Cantricliesvilare, 806 Cantrihes- 
vilare, ^9?. 

$Gttftif<(>, St. 93., ber mit Gand, b. % ©dmtt, ©eröd, Wto* 
räne b^äU 33evg, aud) bie infolge eines SSergfturgeS mit 
geföftüden überfd)üttete Sanbftred'e, curto. gonda, fteiniger 
Slbfyang ; bafyer aud) baS G-sentel , b. I). ©anbtat, ©ant= 



112 



f)orn, ©anbed, §od)gant. 2)a3 af)b. gans, gant ift mafyr* 
fd)einlicr/ mlat. mefleid)t urfp. feit, ober rät. Urfprungg. 

$<t(Vut?tf, St. ©., vom. ca de sura, chasas sura, b. obere 
§äufer. 

Gaschnayras, St. ©r., t). casas neras, fdjtüar^e §äufer. 
haftet, St. ©. , urfp. castries , foll t>. eastra, sc. rsetica, 

fyerrüfyren , unb gagerftätten ober Saftelle ber ^Rätter be= 

beuten, toelcrje bannt ifyr ©ren^Ianb gegen bte Don N. 

anbringenben ©ermanen fd)ü£en tollten; toirb aber it-ol)! 

el)er btofi Castrum bebeuten, b. t). Söarte Heineren Umfanget. 

^a(letnfaf 5 St. 3}., urf. Gastron, b. f). %al ber ©entglitten, 
casada, casata, afyb. cliäste, bte «^ütte, mit ber beliebten 
5lbjeftiü^@nbung arius, mf)b. aere, ®ial. eren; ober eb/er 
o. al)b. gastere, ©d/Cafgemacbj, £)ad)fammer, §euboben 
in einer ©ennfyütte, oermanbt mit ©abmen ober ©aben. 

^(rtftßOtt, St. 1324 Gattinkon, urfp. Gattinghofen, 
bie §öfe be<3 Gatting (gatto, ©enoffe). 

$(t\t, ©an, ©auen, al)b. gawi, gowe, mt)b. göu, ift gif. 
«Geau ober Geäu», ein Somple^ oon 2luen, ein SBiefen- 
ober Satgetänbe, int ©egenfat^ ^um ©ebirge unb ^ur 
©tabt, ba§ erft in ber gotge jn feiner potttifcfyen Se^ 
beutung: Legion, Sßegirf, ©ebiet, ^rooin^ gekommen ift. 
©o elitären ftd) gunäcfjft II arg au unb Stfyurgau. 

1$a\tli§tetf(§ex, b. f). ©letfcfyer am Keinen $ttpgau. 

Gebüdem, St. SB., $erg mit einem (Sbnit, einer ebenen $oben^ 
f(äd)e. 

^C&hhotf , St. 21a. , nicfyt ©ebfya rb^borf, fonbern ein 
<£ei( be3 alten Yindonissa, unter bem römifd)en Taimen 
Gabinii villa. 

($>C{)XC\X, Sf. Q. , f)äuftg, 0. al)b. geron, geeren, eigentltd) 
quer, fdrräg laufenb, bebeutet ein eingef eiltet Wdertanb, 
eine fcf>räg anftetgenbe Sub/öf/e. 

Reimet, ütt 93erneivS)iaL Gimen, mei3t auf Slüfte l;in. 

i$eKU)0Xn 3 St. 33., tft ba§ fenlred)t ftcr) erfjebenbe §orn, 
gelTenbe $tuf), b. I). fenfredjt abftürjenbe fflvfy. 

^eltenpaf} unb -gfcffcßer, St. 33., nad) ber naiven ©elten^ 
alp, roo ber Geltenschutz (Schutz, 3)iaL fpringenber 
2BafferfalI) feine äBaffermaffc im ©prunge ju £at beförbert, 
oon ber ©eltenbiume, einer Sarbaminenart, ©cfyamnfraut. 



113 



Qeltet&inben, St. »I., ml Geltrichingen , Geltrich 
(©etbreid)). 

$etttttU ? St. SB., uti 1577 Gemmius mons. 2)er SBaSter 
$rof. Sebaftian fünfter (1487 — 1552), bett eine 
Überfteigung be§ ^affe§ ff bt§ in bie Snod)en unb in ba§ 
$erj erbittern machte", leitete ben tarnen oon gemitus 
ab, atfo «Seufgerberg. Gämi T^ie^ eigenttid) nur bte am 
©übfufj be§ ^affeS fid; ^itt^te^enbe Slip, unb ift föie 
Semiftatben u. bgt. = nufcbareS ©ra§tanb, atfo ©atm. 
©3 bürfte fid) urfp. auf bte 2öeibeptä£e unb ba3 Seufer- 
bab belogen fyaben, ba junädjft nur ber §tnaufmeg oom 
SSaHiS t)er biefen tarnen trägt. ®ie ©rftärung burcf che- 
minee, faminartiger 2Beg, mürbe ir>of)t topograpfyifd), aber 
nidjt ettjmotogifd) paffen. Wlan §at and) fdjon tat. gemma, 
@emme, ber ©betftetn, ber gefcfynittene Stein, ber in 
Reifen eingefd)nittene Sßeg, herbeigezogen. (Sine weitere 
©rftärung geb}t auf ront. calma, §ütte (o. tat. calamus, 
©tro^atut) §urü(f, atfo ®ä)ufc unb äßettertyütte auf ber 
^5apöt)e. 2)a ©emntt bei ^ugenbfpieten „©renje beim 
©pietptal" bebeutet, fo mürbe aud) fdjon an bie Sauber 
grenze ^mifdjen 2öatti3 unb 33ern gebad)t. 

$etttpU(t$, St. S3. , 932 Chempinacho, 961 Chempiniaco, 
fvj. Champagny. $n beut äBorte liegt cnttoeber ba3 feit, 
cambo (f. Sempten) ober ba§ tat. campus, getb. 

Geneveys sur Coffrane, sur Fontaines, sur St. Martin, St. 9?., 
ätftyt ber (Senfer gtüd^ttinge, metd^e, burdj Srieg unb 
$euer§brunft vertrieben, 1291 fid) 30 ^antitien ftar! f)ier 
anftebetten. 

$£ttf ? Geneve; Genava mit Nebenform 460 Januba, 516 
Genova, Genua, jene§ att aud) Gebenna: ba§ ©ingangS- 
tor jur ©bene jtoifdjen $ura unb Sltpen, au§ fett, gan 
ober kenn, Snie, £or, 2Iu3gang, unb av, ev, $tuf$, atfo 
9lu3f(uj3 be3 ©ee3. Sftan fönnte aud) an rät. canabis, 
§anf, beuten (ogt. Canobbio, St. £.). %loü) im Stnfang 
biefe3 3I)b§. ftmrbe bafetbft oiet §anf angepflanzt; at)b. 
hanaf, nrfyb. hanef, gr. kannabis, tabin. cheneva, 0. 
canna, Siofyr, ©d)itf, ^anf. 

Genievre, 2Itp im St. 2B., = 2öad$olber. 

Genollier, St. 2Bt., 1195 Genoliacum, 1211 Genolie, o. tat. 
gallina, b. I). «gmfynerfyof, ®tat. djenellier. 
@tubev, Ortsnamen 8 



114 



§exe\\tal, St. 2B., b. % Styorntal, urf. Agarental, im St. 31 
agaro, 2Ifyorn, tat. acer. 

l&exiffOXtt ob grutigett, St. 93., tft bie lanjenarttg aufftrebenbe 

93ergfpi£e, o. al;b. ger, bie San^e. 
gttetsftfifj St. la.u. &, 1371 Geroldswilare, ^39?. Gerold. 
&ettafm$en, St. ©., 12 78 Gerolvingen, <P?. Gerolf. 
1&ex$(M, St. ©djto., urf. Gersowe, Gerisowe, Gerisau, 9lu 

beg Gero, Ger ((Speer, ©pief$). 

(^etßen^cfrtte?, St. 33., enttoeber oon bev ©ärifdjpflanäe, 

Astrantia major, ober 0. vom. cresta, crista, frg. crete, 

Samm, alfo für ©reftenf)örner. 
(&ex$ettfee, St. 93., urf. 1228 Gerzencze, Gercinze, Ker- 

cenze, 1453 Gerzensew, oon bem ©ee gleiten 9iamen3 

in bei* 9Zäl)e. 

1g*ef<§e\xen , ©offenen, St. U. u. SB. , mtat. casinada, 
1291 Geschendon, 1334 Gesclnnon , fönute tute casa- 
litia, Käserz (Se^rfa^), eine äöeiterbitbung beS mlat. 
casa, §au3, befonberS geringem, armfetigeS, fein; alfo 
Sompter. oon tänbtidjen Söofynungen ober §offiätten ; 
fommt aber ef)er 0. it. cascina, Säfel)ütte (cascio, Säfe), 
©ennerei. 

Gesseney, St. 93., auS «chez dsannein», bei ben §äufern 
(ad easas) bev ©bene; f. ©aanen. 

hefteten, St. 2B., Dber unb lieber, b. I). oberes nnb unteres 

SafteH, tat. castellum, frj. Chätillon. 
Qttxoföhtffyex , St. SB., ©tat. getroz = frj. les gites, 

b. 9. 9?ad)ttager, ©tätte, ©9?. für bie Kütten einer Slip, 
^etfttcnt, St. 8., urf. 1178, II88 Gepenouw, Geppenowe, 

1456 Gepnow, 1576 Getnow, alfo 3Iu be£ Geppen, 

Geppo, PZ. 

^felT, öfters, für eine abfcf)üffige §atbe, fiarfe 93ergfen!ung. 
^femt, — in venne, rote Fenn (af)b. fenni), bebeutet ©umpf- 
taub. 

$$ei, häufiger g9Z. = (Se^ege, gehegter SBatb. 
$l)rift, St. ©f., Slip am ©d)i(t, 0. crista, rätorom. craista, 
§ügetfamm. 

Giarsun, St. ®r., 14. $f)b. Garzun, rom. Sefyrburfdje, it. 
garzone, frj. gargon; atS D9Z. bejetdjttet giarsun = 
mtat. garconium, untergeordnet, fircf^b'rig, gitiate. 



115 



§t0enacf;, St. 331, $91 Gibo unb ach, SBaffcr. 

^tesßttfief, häufiger D9Z. , Kieshubel (Hügel o. heben), 
Kiesbuck, Griebuck. Gies = Chies, Sie3, ©anb; ebenfo 
©i^atben, St. 8. 

^iffetö, St. frg. Chevrilles, mag burd) frg. chevreil, m., 
ba3 5Refy, erflären fein. 

$ittttJteftt>afb, St. 33., 1346 Günnelwald, Gummelenwald, 
fteine ©umm, Vertiefung. 

ßiornico, St. btfd). SvntS; toahrfdjetnttdj liegt barm ber 
$9Z. Arnold, Erni. 3)ie ©nbung ico entfpricfyt mof)t bem 
beutfcfyen ikon, in ben §öfen. 

$irdiopf ? 4od), 4uÜ)(, -rieb, -ftein 2c, entmeber o. 
vom. cura, SBeibe, mtat. gira = cingulum, ober t>. $9?. 
Gir, ober bem Bekannten ^Raubooget ©eter. 

^fetfffttj}, St. a. , totrb ö. gisli, altnorb. ber ©tra^I Ijev* 
geleitet, ift aber öerfüvjt aus? Gysula, $91 

#tetiBo», St. 8., $91 Gisal. 

$tStt)tf, St. Um., urf. 848 Kisavilare, Kysawylare, Gis- 
willa nobilis, ba§ abefige, 0. af)b. $91 Giso, ml)b. Gisi; 
ober 0. Gies, Sie3, ©anb. 

Giubiasco, St. £. , f. Biasca; Gin, Giuso = a basso, 
fondo, unterhalb. 

Givisiez, St. 1134 Iuuisie, 1290 Iuvinsie, 1320 Ge- 
visy, 1446 Iuvisie, btfcl). ©ieben^acf), früher güben^ 
$aü), ift bie Slnfteblung be3 luven cus (mtat. Iuvenciacum). 

Gland, St. 2Bt., 1049 villa glannis in comitatu equestrico. 

Glarey, St. 335., au<8 mtat. glaretum, fiefige S5obenfläcf)e f 
1331, 1348 glaretum. 

$fa?U£ ? beffer (Biaxin, mie im St. @r. , rät. Calurusa, 
curm. vallis Claronse, im Zxvol unb am freiburgifd)en 
Moleson aud) Claruz, urf. 1199 Glarona, Ciarone, 
mürbe fälfcf)lidj hergeleitet öom f). $ilax\u§ (tat. hilaris 
ober hilarus = Reiter), bem ©cfyu&patron be3 SIofters> 
©äfingen, gu melier Stiftung aud? ba3 ganje umßegenbe 
Sltpentat gehörte, ift aber äufammengejogen aus? bem rät. 
glarauns, fiefig, fteinig, Doli (Serött, tat. glarea, Sieg; 
bafjer and) ©färnifd), 1274 Glarneschen, unb ®la* 
riben ober (Stauben, b. I). glaretum; ©lau na :c. 



116 



2)te ©nbung asc in Glarneschen ift rom.-fett., atfo urfp. 
ettoa Glarinascus mons, ©taruSberg. 

(Mflff, 3£uf$, St. 3v Bebeutete früher im of)b. neben „eben" 
aud) „ffar, burd^ftd)ttg r lauter", fpäter bie glatt, eben 
ftie|enbe, ober fotl e3 feit, ba<3 ©allein fein? 731 Glata, 
1000 data, Glate. 

(äfeUttef, St. ®r., vom. Gloing, 1344 Geleng, enttoeber o. 
vom. igl ogns, bie ©rten, ober ü. fett, glufjnamen glan, 
b. f). lauter, rein. 3)te inbogerm. SBurjet clu, au3 ber 
imfer lüu in hlutar, lauter, fommt, toeiSt auf reinigen f)in. 

(Meffcßer, urf. vom. glacies, Uvfovm tat. glaciarius, b. f). 
mons, it. ghiacciajo, frj. giacier. 

<Mttt£, St. (St., t>. tat. Collis, §üget ; 9E6tettmtg§fovm plur. collines. 

Güon, St. 2Bt., entftanben au§ bem toaabtl. $atoi§: igl ogns 

= rät. ils ouns, bie ©vten; ogt. Ilanz. 
{btiepifUin auf bem $ilatu§, b. tj. madetnber, unfid)erer (Stein, 

pierre branlante, meffeid^t ein Dpfevattav bcv atten Setten, 

bie juv ©onne beteten. 
Glys, aud) Gliss, St. 33}., uvf. Glisa, Elisa. §ier fängt bie 

©tntptonftva^e an, in fteiteven $evt)ättniffen nad) bev §ö't)e 

empor juftreben. 3)em SBovte liegt nmf)vfd)eintid) ba§ tat. 

clnsa, Stu§, ju ©runbe. 
1$>5$$Ctt, St. ©. , urfp. Cozinghoven, 1161 Gozeqnouon, 

1270 Gözzichon, $9?. 
^oggeicn im Sffiuvgtat, St. ©., entmeber o. it. il cocco, bie 

33eeve, obev o. la cocca, bie Serbe, ber ©infdjmtt. 

^oMafih föt - ®v Sfteber*©. bei 8ü£etft% unb Ober*®, bei 
SJigten, fomte @of)t- b. t). ©otbgvaben, evinnevn an 
frühere ©otbmäfdjereien im bevnifdjett ©mmentat. 

(§ofi>0ctd; bei Sm§nad), St. gehört jum fotgenben 9Tvtt5e£. 

^Of&dtt, St. ©dno., (Stoib ad), St. ©., ift toie ©otbevn, 
©otbei, ©otbinnt, ©olbgtoit, ©otjevn u. bgt. 
nur: ©djutt^atbe, ©evöttftädje. ®tefe Tanten ftnb au3 ben 
tängeren formen Golateren, Goleten, Goletei ober Gola- 
tei, Golatiwil, Goletiswil , entftanben; SMat. Gol = 
©temfdjutt, at)b. goll, grober ©teinfdjutt. 

QometUnben, St. 894 Comirinhinga, $9t\ 

Goms ober Gombs, St. 28., mirb erftärt 0. tat. comes, 
©vaf, ©vaffd)aft be§ Dber-SBatfö (comesia, fug. comte), 



117 



beten «gauptort früher fünfter toar. 93etbe Drte führten 
urfp. ba§ gleite SBappen, 1272 Gomes. @§ liegt aber gu 
©runbe ba£ tat. concavus, l)of)t, £atfcfyludf)t, ©eitentat, 
(concava, sc. vallis) , frg. combe, f. , it. cumba, engl, 
cumb , ©tat. (Summ , Kfjtmtme , Summt , Summen, 
Summa ac. 

Gondo uub Gonda, St. SB., curm. peiniget* $lbt)aug, t>. 

gant, gans, gete, (Stein. 
$Ottfett, läufiger £)$)?., aud^ ©unten, ©umpen, ©umpi, 

bebeutet „©umpflanb mit roaff erreichen ©teilen", ^füfcen, 

Sachen. 

^Ottiensttrif, St. Sa., Guntramswil, ^9?. Guntram. 

^onjett, St. ©., ögt. Gondo unb Sargans. 

$Ottte?, ©otneren, St. SB., t>. tom. corna, gete, o. com, 
chiern, chuern, $ovn, 33ergfpi|e; ügl. Cornseratal in 
SBünben. ©ornerfyorn ift fyeute nocfy im beutfcfy fpredjenben 
Macugnaga unb gum STeil in S^rmatt, entfprecfyenb beut 
©rat, ©letfdjer unb ©ee gleichen HrfprwtgS, ber 9Zame 
für ben Monte Rosa. Site 1863 ber eibg. SunbeSrat gu 
©fjreu be§ um bie fdjmeig. Topographie t)od)üerbientcn 
©enerate btefeS §orn in ®ufourfptfce umtaufte, proteftirten 
bagegen ntdjt mit Unrecht bie fonferöatiöen SBaÖtfer, be- 
fonbet^ in ßexmatt. 

$0|j<ttt 9 St. Q. u. ©. , 824 Cozesouva, 877 Cozeshouva, 
904 Gozzesouva, ^9?. Cozzo, Goz , ber ©otl)e (goz, 
©d)öpfer), ogl. Gossens, St. SBt. 

^ofifittJtf^ St. ©., 1246 Gosseriswile, $9?. 

$0tifyaxb, Godehard (ber in ©Ott gefte) l)ie§ ber ca. 
960 — 1038 lebenbe unb jeben 5. Söiat gefeierte Jßtfdjof 
oon ^tlbe^etnt , Reformator mehrerer Stöfter unb Sieb^ 
ting %emxidß IL Sie Senebiftiner^lbtei 2)ifentt§ fott 
fdjon im 12. $f)b. btefem Stfcfyof auf jener <£>öl)e eine 
Sapeffe errietet fyaben, moburd) fobann ba3 gange ©e= 
birge, ba§ fonft bei ben Römern mons Adulas, mons 
Elvelinus, aud) Ursara (lirfern) t)iej3, bie 33egeid)nung 
©t. ©ottfyarb empfing. $t)m gu ©fjven mürbe OteÖeidjt gu= 
nä'd)ft nur bie erfte |$uftud)t§ftätte auf ber *ßaf$öl;e, bann 
erft ba3 gange 95erg=9KafftD benannt. (Sin ©otttjarbflofter 
tourbe aud) in §tlbe^§etm 1135 oon 3Sifd£)of Sernfyarb 
gegrünbet. Sa im feit, ein god — über alles s D?af$ unb 



118 



ard = anfteigenb oorfommt, fo konnte and) ba3 SBovt 
„fefyr fteitev 33evg" bebenten. 

#OÜfie0en 5 St. £1)., fann md)t Don beut $9?. Gottlieb Ijer* 
rühren, ba biefer int Mittelalter gar md)t oorfommt. £)& 
bie äftefte $orm Gotiliuben mit ber flaoifd^en gönn Leob 
ober Leub, ober mit ber got. SBuvgel «lib» oertoanbt fei, 
ift ebenfalls* fraglicf). DXcöglidjermeife fyeifjt ber Dil ein- 
fad) „gnt Sieiben", gnte itnterfnnft (für gif cfy er nnb 
^d)iff(eute). Slm toal)rfd)einlid)fien aber ift ba§ SBort $u* 
fammengefe(3t an3 bent af)b. äftann^namen Goto nnb 
lieben — leben (Hibben — Raufen), alfo Drt, mo ein 
Goto I)an3te. 

Gourze, St. 3Bt., 1316 turris Guorgi, 139 7 Gonrsitz, ent-- 
loeber ©eorg^tnrm, ober o. gorge, in ber Sebentnng @e^ 
bivgSpafc. 

$*<tß$, St. ®. , rät. Caravatusa; fdpn 614 beftanb nad) 
©ffefjarbl? (£l)roni! Qnadravades afe Pfarrei be§ £)iafon§ 
3o)(?anne3, fpätern 93ifcfyof3 oon Sonftan^ (615—632), 
847 Qnaradeves, 858 Qnadravedes , Grabdis, 1050 
Quaravela, 1178 Grabun ; luirb ab§ ad quatuor abietes, 
„ju bcn 4 Sannen 1 ' erHärt. 

i^Xätyeft, St. 30., t». lat. granum, Som, granarium, (Speicher, 
Sornfyang; feit bent 7. $l)b. abgeleitete formen grangia, 
grancbia, grangiiun, ©cremte; nrf. grangie, grange, 
dim. grangette. 2)al)er D9t. ioie ©rendjen, St. 
®ränid)en, St. 5la. , 1275 Krenken ?c. , Greclien, 
Grengiols jc. 

<S?apfan$ , St. ©. , Skrgrnine bei 31nnt<8, an§ ben Reiten 
ber datier l)erftammenb, feit bem 11. $f)b. $amilienfd)lof$ 
ber £fd)nbi oon @farn3; 0. grappa longa, Sangenftein, 
rät. crap, rom. crapa, geig. 

^tafeitort, St. Um., §of, SaneHe nnb §errfd)aftsl)an§ bei 
2Bolfenfd)ief3en. ®er 9?ame flammt oom nrfp. 83efi£er, 
@raf Sfrtbolf oon §ab3bnrg, ber biefe£ fein (Sigentnnt, 
nadjbem e§ lange nnter bem Slofter fflluxi geftanben, bem 
Slofter (Sngelberg abtrat. 

Grammont, 1306, grand (ns) mons, großer $erg. 

Grantison, St. SBt., 1049 Granzio, 1191 Granison, Granso- 
nium, fann nid)t „großer ©Lpfel" fein (son = sommet), 



119 



fonbern ift afö grangia Isonis , b. f>. ©treuer be§ Iso 
gu erHären; f. Granges, ©renken ac. 

Granges, St. u. 233t. , tat granica, granum, mlat. 

granchia, Scheune. 

t^xayyti, St. ©I. , rätorom. crap, Stein, ^efemanb, bauen 
carpaigl, Heiner Stein, carpun, grojger 5els>. 

^tauMuben, St., and) etnfad) SSünben, rätorom. Grischun, 
frg. les Grisons; 9?ame üon beut 1424 in Txon§ ge= 
ftifteten „grauen Shtnb", melier ber tmdjttgfie unter 
ben brei $unben mar, bie ficf) 1471 öerehugten, nämltdj 
ber graue ober obere, ber ©Ottenaus- unb ber Befyn* 
gericfytenbunb. 3)a3 „grau" begießt fidj triebet* auf ba3 
graue 2tu3fefyen ber ©ebtrge, nod) auf bie graue Sletbung 
ber ©inmoijner, fonbern auf bie StanbeSfarbe be§ Q3unbe§, 
ber meber ber fcfytoarjen, nod) ber meinen $al)ne be§ 
©rafen oon äßerbenberg fjulbigen moHte. 

(^Xdtt^ot^ St. 33., 1256 vetus nemus, alter, grauer SBalb. 

Gravesalvas, St. ©r., tont, grava, greva, Sanbebene, ©e^ 
f dt)tebe ; salv, befreit, errettet, gltttfltdj, atfo Don @efd)iebe 
befreite ©egenb. 

I&ttbetflfyextat, St. 20. , tautltdj ber beutfdjen 9Zamen3form 
üon Granges bei Sitten (Gradetz) entfprecf>enb, bebeutet 
Sdjeunentat. 

^XClfettfce, St. &, 1260 Grifense, 1286 Griffense, See 

bc3 Grifo, $9?. 
gttiftqiftg, St. ©r., 1310 uf Agren, 1451 uff Agrenen, 

d. it. agerano (monte), Cornberg, t>. tat. acer. 
^tencpen, St. S., f. ©räd;en, 

Grengiols, St. 28., tat. graniola, mlat. granariolis, sc. vicus 
ober villa = ©djeunenborf, toie ©renken. 

Steppen, St. 8., 1321 Greppon, ö. rät. crap, Reifen, Stein. 

$XtfUn§OXit, St. tat. cresta, Santm. 

$Kt(d)ht£, St. ©., rät. Carucimusa, 1273 Crazinnes, 1363 
Grezinnes, (cgi. Tschierschen [Scirscinis, Cercens, 
13. 3fyb.] bei (£§ur), toafyrfdjeinlidj megen ber ©nbung 
ins, innes. 

$xe\)tXfo St. f. Gruyeres. 

$rißdle-30d) , St. ©r. , ö. rät. crap, Reifen, im (Sngabin 
crippel. 



120 



^Wfettfiocfi, $t. ®U = 9Ufelftocf ober Säulen. 

$¥fe$(:p<l||) , ö. al)b. krioz, Sie3, ^etgt bei ben äöaßifern 
urfp. nur ber ftare, Heine Siefet füf)renbe $ach, über 
meinem ber SSergübergattg am3 beut 2öaftt§ ins? ^ommat 
fidj ergebt, ba^er auch D9?. toie ©ri eueren, Srief^ 
feren, St. ©r. unb SreSgraben, St. ». 

^tttttefe, St. ©r., dim. ö. cremium, $Brennho%; Cremiolis, 
bei ben ©efträud)en, b. h- S3ergföhren. 

$fimfef, St. u. 335. SEvofe ber feierlichen (SvMävung be§ 
Santon3rate3 oon 2BaKt§ bei ber ©ubgetberatwtg oon 
1894, baf$ ba3 2Bort männlichen ©efchfedjteS fei, fdfjeint 
eß ber Slbftammung naä) bod) weiblich gu fein. Krimen, 
ml)b. grimen, ift gufammenbrücfen, Memmen; krimi, 
Klemme, @nge, ^afstücfe, mob/er auch ©rimiberg. 
Sol ift $fü§e, Sac^e, aud) Keiner ©ee; atfo krimisol, 
(urf. 1397 an der grymslun), grimisnla: urfp. nur bie 
(t>om §otel befehle) ©teile am ©ee bei ber ^ßagittcfe. 
Sine anbere ®eutung benft an mtat. crematiola ober -um 
= bie Heine ©rhb'hung, o. mlat. cremia, S3ür)t r womit 
ber ©pitat'^uUen gemeint märe. 

§rin&e£tt>att>, St. 93., früher 1240, 1342 Grindewalt ge= 
fdjrteben, ü. fett, grind, ahb. grind, mhb. grinte, dim. 
grindel, ©riitb, Soüf, abgeleitet fopfförmiger gelfen, 
SJergfpifce, SSerghatbe, auch Sünbling, ^flugftein ; alfo 
§od)ma!b an ber ©rhtbel ober getöfopftoalb, SScifammcn- 
fein ber Sßaibung unb ber SBergtopfe. $ei SBrtenj h e *£# 
j. 33. eine grofje, runbe ^tur/maffe „ber bürre ©rinb", 
(fahle ©teile). Stnbere erftären ben Tanten au§ bem 
beutfcfjen grendel = Stiegel, unb beziehen ihn auf ba§ 
tote burd) einen bieget abgefcfjloffene SXtpentat , o. al)b. 
krintil, Stiegel, ©chl'agbaum, ©perrbalfen, £orfperre, 
Umzäunung, ©o fytejj auch ba3 frühere äÖaffertor Qüviäß 
©renbeL Sßfo ift ©rmbettoafb nicht „SSSalb oon 83erg^ 
ftöcfen", fonbern „äßalb am ©r in bei", Zat\$lu% 

Grion, St. Sßt., 1189 Griuns, Griunz, 1206 Grione, 1291 
Grion, b. I). ber auf fiefigeut S5oben erbaute £)rt, 0. ahb. 
kreoz, krioz, Sieg. 

Grischa, la, rom. 9?ame für ©raubünben, adj. grisclmn, 
o. feit, cris, ©ürtel, 33anb, and) 33mtb. 

§X0M, ©roboei, St. 33., b. % gerobete Slu. 



121 



Grone Bei Sitten, St. SB., 1211 Grona, 0. fett, groun, 

fumpftger, gra§reid)er £)rt. 
Grono, St. ©r., mie Gronon, jefet ©ruontat, St. U., unb 

bie häufigen rät. f?9?. Gorn, Grün, totrb o. bem mtat. 

Gora, Görna, Sßafferteitung, hergeleitet, 

^Xttntatp , St. ©r. , it. grumo , Stümpfen , tat. grumus, 
§äufd)en, §aufen, afö £)9?. SMjöfye, §üget. 

Dittlingen, St. 1243 Gruningen, 1321 Grueningen ; 
enttoeber bei bett 9?a^!omntcn be£ Grün, $9?. Gruoni, 
ober et)er oon Grüning, ber im ©rünen toofmt; ögt. 
gturtingen. 

$tttfd) , ©rüfd)ioit, ^ängt enttoebev mit beut tat. crux, 
Sreuj, jufammen, rom. crusch, ober bcffcr mit it. crusca, 
rätorom. crisca, Steie, curto. grnscha, Sräge, oerioanbt 
mit griess, groWörniger ©anb. 

<$>xütli, f. SÄfitti. 

bei SBintertfyur, St. 3., bairifd) ©treufc, f)ängt nidjt 
mit crux, Sreuj ober ©atgen, jufammen, fonbern mit 
afyb. griess, ©anb, nnb bebeutet; fanbige, trocfene ©teile 
in einem Siefer, ioo bie ©etoädjfe bei feigem SBetter ah- 
fterben. 

^Xttttex^OXtt, früher ©rünenfyorn, St. 83., jum ©ebäc^tni^ 
be3 atten @rforfd)er§ ber I^etoetifcfyen ©iSgebtvge fo benannt. 

^nnnafefo, aud) ©rünenfefg, St. ©i\, 0. rom. crunna, 
©efim§, 5Ranb ; fyier oon ber Sage ber 33urg am gtferanb. 

Gruyeres, St. 3., btfd). ©r et? er 3, 1073, 1080 SBttyelm 
oon Grueria. S)tc ©rafen üon Gruyeres fotten batb oon 
einem SJanbatenfürftcn Gruerius, halb oon einem bem 
33tutbab oon Agaunum entflogenen 3otf)rer ber SI)ebaner= 
tegion, batb oon einem SBaffengefätjrten be§ 85urgunber^ 
fönig§ Gondjoch abftammen. 3§re Srieger riefen oor beut 
geinbe immer: En avant la grue, b. t). Svanicf) ooran, 
melier SSoget aud) 8anbe§tt>appen in ifjrem Sanner mar. 

$flit&, afyb. stat, Ufer. 

rtfteil}, St. 33., b. t). Steigung ber ©trage, Sergftra^e ; ttrf. 
Stega, Steyga, 1196 Steige; 0. afyb. steiga, stiga, stic, 
ber ©teig. 

$f$nett, häufiger , 0. Schneit = (burd) ©d)nitt) ge* 
reuteter Soben. 



122 



Guarda, St. @r., bte madje, ber 2Bad?tpoften, »eobadjtmtgäort. 
Guardavall, St. ®r., nidjt guard' a val (©djcm ins Zal), 

foubern mtat. warda valiis, £attoacf)e, eine $eftung be§ 

^8tfc§ofg Don (Stjur. 

1$uM = £ügcl. 

Gudo, St. toie ba£ ront. god, gnaud (d. mlat. gaudus 
= nemus, silva), o. btfd). SBalb. 

§Ütße 5 St. 95., nrf. 1260 Gurba, 95ergtoaffer an ber ©tod= 
I)orttfette. 

#tttttfigen, St. 35., mt 1239 Gumilingin, 1258 Gume- 
lingen, $5». 

#ttttttttittgett ? ®fi mm eitert, St. 55., tut 1280 Gemmun- 
din , 1280 Contamina, Condamine, 0. tat. contamino, 
berühren, oermifdjen, öerfdjmetjett, and) befiedert. 

$ttttbftf$ttWttb, St. 95., ©d)toenbe be§ Gundelo (Srieger). 

1$>itfefelbpiotte , St. ®r., ^af} gmifd^cn Monte Rosso unb 
Piz Eoseg, Benannt nad) bem toiffenf d;afttid)en 3letfertbett 
in SIfrifa nnb ©übamerifa, $aut @üf$fetbt o. 33ertm, 
geb. 1840. 

(jnttfittgcn, St. £t)., nrf. 799 Cutaningin, $9Z. 

<&ttffd), ßhttfcfy, t)änftger ßoMname für Heine, runbtidje 
§üge(, and) für ©ipfet, getSföpfe, SSergoorfprünge, abjtt* 
leiten enttoeber o. at)b. guggen, au§fd)auen, ober o. gutz, 
©prung, ober gupf, Berggipfel 

$ttfe?l)o?tt, St. ©r., rütorom. cafura; ba§ SBovt Gufer be= 
beittet ©rbtjaufen, ©d)uttt)üget, ©anb nnb ©teine anf bem 
(SIetfdjev. 

Gufle, f., ober ba£ ©ttf et, and) ©nbet (Sopf, Jpügel), fomntt 
romantfirt am> tat. cubare, nnb bentet anf eine 2Bof)n- 
ftätte anf entlegener Stnfyöfje r/in. ®ie Abteilung o. ront, 
gufla, cufla — tat. cavula, §öt)te, Vertiefung, ©djtupf- 
tomfei, ©palt, pa£t für bte toenigften ÖoMitäten, et)er bie 
o. cuflau = conflat (um), gufammengebtafeneg, ©d)nee^ 
gemähte. 

^UggeuMpf, fjäuftger Sofatname für einen au§fid)t§reid)en 
§üget tnit ©ignat. 3)a§ Söort fann fjertontmen o. guggen, 
feiert mit abfic^tttct)er ^ufmertfamfeit, ober o. guggen, 
mit einem «Jporn btafen, genertärm mad)en, ober o. gügen, 
mit einem «Qorn btafen, toie Don getbfyütern, Jägern, 



123 



§irten, ©djtffern, ober o. gugel, ntlat. cuculla (tat. Collis), 
©^e eine^ tonifcr/en $ute§, «£>üget, runber ©ipfel. ®te 
Deutung auf Sudud;<§berg ober ©uggenberg, 2Bor;nft| bev 
Btoerge, I>at feine 2Bafyrfd)emftcfyfett. 
^ttggtöflctg, St , 1076 mons Guccha , 1115 Eremus 
' Gucha, 1148 Cucansperch, 1228 Mont Cuchin, 1238 
Griicherasperche , fommt, mie ©uggiberg, ©ugten tc. o. 
3)tal. Güggi, «"porn, trompete, aber aucfy hochgelegen er Drr, 
unb mar maf>rfd)einüd) urfp. eine §ocfymad)t, mit Breuer* 
fyorn t»crfcl;en; baljer guggle, mit einem §orne Hafen. 

§ntbexfto& 9 @u( bereu, 83erg im SKitytebad&tal, St. ©L, 

D. rom. caldera, ba<3 gvofje, auf bem oierfeitigcu §erb 

ftef)enbe Säsfeffi. SSgl. frj. chaudron. 
Gll!a, Guli tc. , rätorom. gula, ©cr/tunb, <!pöWe, batyev ba§ 

©efd)ied)t ®uter. 
$Mtti$ttUf ? St. , 872 Cundolteswilare , 1036 Cunce- 

wilare, 1333 Gondolswile , SBcttcr be3 Gundolt, *ß9f. 
<&ttmttti, f. Summe. 

^ttnpefef af$% 3 St. 91a. , au3 Gundobaldsfahr oerborben, 

gcifjre be<3 Gundobald. 
§wnj>ettßttf)t, St. &, ®iat. ©umpeten, o. afyb. gump, 

Vertiefung, gumpito, bie 8ad;e ffefyenben 3Baffer3. 

$>Mitma&ÜtgCJt , St. ©d). , o. $9?. Guntram; fo aucr; 
© untenan? ü, St. s 2ta., au§ Guntramswil. 

(^mtfafutgen, aud) ©unbotbingen, St. 8., $9?. Gunt- 
hari, Gunther (Srieg§mamt). 

(|Uft$en, ©uttg, ©ünjenett, etttmeber Don ber ^ftange 
äBatfmurj, keinmal!, bereu tat. -Kante consolida, ber frj. 
consoude lautet; ober mafyrfdjemltcfyer 0. cunes, ©ang, 
§ö^Ie, ©rube, Sanat, 2Baff ergraben (bar)er cuniculus, 
Saninc^en, oon ber ©cmofnüjeit $u graben). 

Rappen, St. ©(., x>. rom. kupp ober kopp, koppo = 9tapf, 
33erg*@d)tiffel. 

^titßett, St. 83., bie Srümmung ber Slarc unterhalb Untere 

feen, tat. curvus, frumm. 
(fnttht, St. biefe beutfdje Sufet im it. (Sprachgebiet ift 

benannt nad) bem metter unten üegenben SBetfer Gorino 

(Collina, §üget) ber ©emeinbe Cerentina; übrigens f. 

Bosco. 



124 



^tttttijjef, St. 25. , urf. mons Cornelii = Sräfyenberg , ein 
©ignalpunft tüte Srätyenbüfyl ic. ; o. mons cornicularius, 
unb biefe§ t>. tat. cor nix, cornicula, fug. Corneille, Sräfye, 
Stabe (urf. Gurnigulum , Gornigel, 1525 Hornigel); 
ober ü. cornix unb Collis, <£)ügef, §afbe, too Sräfyen ftd^ 
fefeen. 

^tttftteffett, St. U., urf. 1257 Gurtenellen, ü. vom. corti- 
nella, Keiner 4?of, ö - curtis, §of, mtat. curtinella. 
©ermaniften fefyen in bem ba§ SSort ©urt, ©ürtcf, 
b. I). 35obenerl)ebung mit jtemlicfy [teilen, einft ober jjefet 
nod) betoalbeten Strängen, unb netten, £)rt3fafu3 o. 
nell, afyb. hnel, audj nella (oertoanbt mit lmol, 9MIen), 
§üget mit runber Suppe, alfo ©urtberg, toie 5. 35. 
bei gtdjtenjietg, St. @. 

^ttXXCXX, Sltp, ö. feit, gurra, gorra, bie Suf). 

$ttxten 9 St. 35., 1312 Gurt, ö. tat. curtis, |)of, eigentüd) 
33iefyf)ürbe, coliors; ebenfo ©u rieten, St. 33. 

Guscha, Güscha, Gausclila, 0. rom. guscha, ©tocf, b. f). 
©trunl oon gefaßten Räumen, DieHeicfyt — it. coscia, 
9?ippe, toeif bie ©töcfe rippenartig gefpatten mürben, um 
fte gu verbrauchen. t1 $n ben ©töden" toäre affo urbar 
gemad)ie3 SBafbgebiet. 

i^ntemmt, St. 3., II 62 Goutoltswile, 1257 Guotolswile, 
urfp. Guotolteswilare, SBeiler be3 Guotolt. 

$uf tarnten, St. 35., urf. Guotentan, guter, b. I). fdpner 
Sannenmatb. 

Glittet, aud) Gottet, St. 2B., 0. gutta, Stopfen; la Gottettaz, 
bie S5emäfferung§rinne. 

$w'ä$ten§OXtt, St. 35., ö. ©mädjte, b. f>. jufammengeme^ter, 
fefter ©cfynee. 

$n>atf, St. 35., f. SBatt. 

$t)mtßa&, St. 3., 1358 Girenbad; entmeber Sab beg Gir, 
$9?., ober oieEeid)t 33ab, in beffen S^äfje ©eier Raufen. 

^t)tcnfpi| ? St. £lp., 9?ame oon ben ©eiern, bie fid) auf biefem 
nörblidjen ©tpfel be§ ©äntte aufhalten. 

^öaßj nüjb. habe, nf)b. §afen, ©cfyiff^afen, meift buräfy einen 
fjö^ernen ober fteinernen 3)amm gebitbet, 00m ^ettmovt 
heben, aufnehmen. 



125 



Jtaiteßtttg, St. 31a., uvt 755 Habihtesburg, Habechisburc, 
1242 Habesburch, 1243 Habspurch = §abic§t3burg, 
t>. al)b. hapuch, mfyb. liabech. ®a£ @teid;e liegt in 
§ ab fem, St. uvf. Habieherron, Habclieren; bie 
©nbung «eren» bejeidjnet einen Drt, too etit>a§ ftdj in 
9D?affe jufamntcnfmbet. 3Sgt. §abfegg, §abd)enmatb, 
St. £apftg, St. & 

^adlcitj St. ©d>m. , fommt toie <§öder, o. tat. jungo, got. 
juka, pd^en, öerbmben; ober (at)b. hohgen, houc), nebft 
§od), §öder, t>. einem (Stamme, ber ©rfyebung, §erfcor- 
ragung be^eidjnet nnb einfad) in „©de, ©gg iJ üorfyanben 
ift, alfo „fntmme ©pifte, ©djnnerigfeit" bebeutet. 

^ddtljaß, St. 3., 1256 Habichekke, 1273 Habchegge, 

1371 Habschegg, 1448 Hackab ; affo ©de, SJerg&or* 

fprung be<3 £>abid)t§. 
$abfi(i0tt 9 St. 3w 775 Hadaleihinchova , 867 Hadalin- 

chova; bei ben $öfen be3 Hadaling (Hadu, Srieg^gott) 

ober be§ Hadaleih (Sämpfer). 

^'d^tn^en, St. ©t, urf. 1320 ebenfo, b. I). #etmat 

bei Hätz, Hasso nnb feiner Sente. £>a<8 Hazzo ober 
Hasso ift burd) Umlaut in Häzzi nnb Hässi übergegangen. 

<$(tgettfht$, St. 85 Hagenbnah, 1189 Hagenbuochon, 
urfp. Haganinbuoch, 33itd)toalb be3 Hagano, Hagen, $ß9Z. 

Jiageitttuf? Hagnau, St. Wa. , 0. aT^b. liagen, bie §ede 
befdmeiben, liag, §ede; ober Hagen (mie im 9Zibe^ 
tungentieb). 

< $hafynetlffiltttfyottt , ^a^nenmooS, §af)nenberg 2c, 
nad) ben bort tiorfommenben §af)nenfuj3arten (ranunculus) 
benannt, ober nad) bem bafetbft Ijaufenben 2luerf)afyn. 

$rtgenfttff ? Wägeten, St. Sta., Warne ü. gnc^tftier, 3)ial 
§agen. 

<$affott, St. ©d)., 1121 Hallowa; fett, hal, ©at^merf, at)b. 
halla , tat. salina , b. f). 3tu bei ben ©atjquetten, beim 
©atjmerf. 

$>aKml, St. «a., Hai = äßaffei*, atfo Steiler am SBaffer, 
b. f). am §atfariterfee. 

$(tnbedt ? St. 85., = § a n g e d , bie über^ängenbe f ©de ober 
Sante, ber ^etööorfprung am ©infturj be£ $rtenbad)e§ 
bei bem berühmten SBafferfatt im §a3titat 



126 

^apfctCiXj St. 8 V 1300 Habecherun, £)abtd)rain, ober Drt, 
mo biefe $ögel in SRenge oorfommen; f. §ab<8burg. 

at)b. hart, äöatb; bafyev Harber, St. ber ^ah 
bige, §erten, $ evtl er 2c. 

^aöfeit, häufiger $9c. tote |)a<8ü, §a<3(ad) 2c, t>on ben 
geistreichen §afelgebüfd)en; af)b. basal, bie «'paf elftaube, 
mtat. hasla. 

iäauettfiittt, St. ©., ^urapajs, um 1160 entftanben jur 3Jer* 
binbung SJafefö mit ber inneru ©cfymeig- unb ifyrcn Raffen. 
Unter ben ©rafen Don grofyburg mürbe ber $elf engrat 
burd)brod)en, „burd^auen", bafyer ber 9?ame Gehowen- 
stein, §auenftein. 

gtanptwit, SEt. £1)., £of, Leiter be§ Haupt, $9?. 

^mtfet^om ober -ftodi, SfoStäufer be3 ©etbfaft, St. ®L, 
1863 benannt nad) feinem erften SSefteiger, Sanbrat 
§ auf er oon ©Iaru3. 

«Ädltöffodt, St. @L, benannt nad) ber gorm be«8 ©ipfefö, 
ber oon ©Iaru3 au3 einem füg. franjüftfd^ett 2)ad£)ftut)l 
äfynttcf) ift. 

Hautemma, ©letfc^er im St. 235., b. I). bie f)ol)e Slmme, bie 
©rnäfyrerin bietet ©emäffer. 

Hauterive, St. btfdj. Sütenvtjf, b. I). fyo^eS Ufer. 

Hauteviile, St. btfd). SttcnfüIIen, b. 1}. §od)borf, 
urf. Alta Villa Corberiarum. 

$ebtitgett, St. 8., 1230, 1264, i). $9?. Hading ober He- 
ding (af)b. hadu = |)aber, bellum, mars), ©ol)n bc§ 
Streitet ober Sriege3. 

$e{$rut, St. ©$., nid)t t>. Hö ober Hoch, foubern oom S3erge 
Höwen, alfo au§ Hewagowe, Hegowe, fett, keven, 
SSergbudet. 

(SfretytüWitexplaite am £öbi, St. @(. , benannt nad) beut 
jürcfyerifcr/ßn Slrjt, S3otanifer unb 5Regierung3rat 3ot). 
§eget§totlev, ber beim ©eptemberputfefy 1839, 6. IX. 
in $ürid) fiel. 

$egt, St. 8., 1225, 1261, 1273 hegti; enüoeber §of beim 
§ageborn, ober eingelegtem Öanb (hag ? hagi, hegi). 

$ej$natt, ®t. 3-, uit Hegenowe, 1267 Hegnowe , urfp. 
Heginowa, Slu be<8 Hego, $9?. 



127 



Reiben, St. , mie §eibbüfyt :c, üon ber nun urbari^ 
firten ^etbe, auf ber fünft nur ba§ ^etbelcaut unb bte 
Heib(el)beere muffen; o. afyb. haida, ml)b. beide, b. fy. 
mitbbemad)fene<3 Sanb. £)te ©runbbebeutung ift matbtofe, 
unbebaute ©bene. 

eöcittttettnf, St. 93., urf. Heimoltswile, 1276 Heimols wile, 
Heimolt. 

$ehtjettJwg, St. ©r., = Heinrtd^berg, fett beut 15. 3I)b. 
oon einem (trafen §ehtrt(f) (Heinz) au§ ber Familie ber 
3ßerbenbergs@argan§ fo benannt, ber aud; bamafö ba& 
©d)tof$ Heinzenberg erbauen lief}. Srüfyer Ijtefj ber S3erg 
einfad) la Montagna. 

<$effett:fett)tf, St. 818 Helfolteswilare, 860 Helfintes- 

wilare, $9?. 
^efltflOU, St. 8ta., o. af)b. hei, holi, Holsteeg. 

«ikfoeftett, ertttoeber t». fett- Healw, $iefy, §erbe, alfo 9Stc^ 
^ucfyt treibenbeS Sanb, ober §od)tanb. $m Cornwallis 
bebeutet Elv ober Helv: emporbemegenb, füfyrenb, elvyz, 
ba3 auffteigenbe Sanb. 

t&emftetCi, St. ©. , 878 Hemmenberch , 897 Hemmen- 
berge, 

^etmmßott; St. urf. Hemminchova, bei ben §öfen ber 
^emminger, ber 9?ad)fommen be§ Hemmo. 

gbenau, St. ®., 754 Aninauva, 787 Heninouva, 819 He- 
nau wa, §äni^au, $9f. Häni ober Hanno. 

<$ett&fdHliott, St. 3la., urf. Hentzikon (Hanzingliovun), $9?. 
Hanzo (al)b. hant, Hanb). 

c^enggatf, St. g., = §eimgart, b. I). $au$, 3äM;nort; 1253 

henchart, 1269 heincart. 
gtet&eUwit, St. ©., 1406 Herbrechtswil. 

$e*Mtngen, St. ©d)., o. $5)?. Herbilo. 

^etßngett^ St. SB., b. I). bei ber Verberge. 

^etbettt, St. 3^., t>. Harb, SBatb unb 9?ain, alfo matbtger 
5lbfyang. 

Heremence, St. 2B., unb Hermen ches, St. 335t. , 1195 
Aremens , 1211 Herementia, urfp. Hermingen, "5)39^ 
Heremunt, Harimunt, b. f). ©dntg be3 Srteg§f)eere£>. 

Herens, St. 335., f. E ring er. 



128 



<$e?flfen>i(, St. 8. u. Um., 1246 Hergoswile, 1303, 1311 
Hergenswile; o. $97. Heriger, Herger, b. I). $eerlcmge. 

<$erg0ifettMfb, St. S. Heriger, ber 8anbl)err, melier 883 
bte Sanbfcfyaft SWattcrS beut Stofter auf bem §of $u 
Sutern oergabte, mar aucfy 33efi£er be§ SßalbeS in biefer 
(Segenb, ber batjer § e r i g e r m a l b l)ieg, metd)er 97ame 
aber infolge ber bort gebauten Sapelle in §ergott§matb 
oermanbett mürbe, mie §crgi3mit in §errgott§mil um- 
gebeutet toavb. 

gtextean, St. 2lp., urf. 837 Hernis-avva, 868, 950 Herines- 
liovva, 917 Herines-ovva, b. I). bie Slu be§ Herin, be3 
Kämpfers. 

t&etwetztmt , St 9la. u. 3-/ urf. Hermontswilare , Her- 
moteswile, b. I). £)ermann§meiler ober ^erimatiSmil, $97. 
Herimund ober Herimat; ogl. Heremence. 

gteXXlifteXQ, St. 3-/ 1170 herdliberg, 1290 herdiberch, 
1370 herdenberg, oiefteidf^t urfp. herdilberc, 0. al)b, 
lierdil, herda, |)ürbe, atfo S3erg mit ©cr/afftäKen. 

^erjnctrf;, St. 2la., b. I;. an ber % Sta be§ Herzo, $9?. 

^etJ0geumü{)fc 5 St. fotl biefen tarnen erhalten Ijaben, 
meil §erjog 5ltbrecfyt oor ber Belagerung ber ©tabt 3ürtd) 
1351 bafelbft fein Hauptquartier Ijatte. 

$>et$0$ettM)fee, St. f. 9Kündjenbud)fee. 

$>effi$iOiett, St. ©., $97. Hessiko. 

^eftfewit, St. 33., urf. 1107, 1144 Ottonis Villare, Otto- 
wiler, Hettiswile, $97. Otto. 

Wettlingen, St. g., 886 Hetelinga, 1223 Heittilingen, 
urfp. Hettilingim, bei ben 97ad)fommen be3 Hettilo ober 
Hettino. 

Weitet bei güvic^ , au§ Heu-wil, ober el)er au§ Hohewil, 
b. fy. ber l)od)ltegenbe SBeiler. 

Wettft?id[) 5 St. 825 Cheisteriche, Sab ber jungen Suchen 
ober ^eftern, §etftern, folleft. ^eftricr;; frg, hetre, al)b. 
haganestrin — gu §ägen oermenbeter Saum. 

ßitbizxietmt, St. &, 0. $97. Hildi, Sämpfer; 0. al)b. liilti, 
Sampf. 

$>\ttexfin$e% St. 1231 Hiltolvingen , Slnfieblung be<3 
Hiltolf, $97. (Hilt-vulf), beg ©djladjt* ober Sampfmolfeg. 



129 



^ttttttteti tft 31t Dergleichen mit sanscr. ambn , gr. ombros, 
lat. imber, imbra, unb bebeutet „$eucfyte". 

^tttbetßaftft, St. 35. , b. I). bie „2Bang" ober ba<8 gelb, 
too bte § in bin ober §irfd)M) reibet; urf. 1263 Hindel- 
wanch, Hindelwang, 1323, 1347 Hundelwanch. 

c&tnßettlwjj, St. gg., urt Juchheimberg, fytefj früher Snfen^ 
beug. 

«Xtfttffeßefg, b. f). SSerg bev §imbeer [tränier. 

«i5intt>tf, St. 3., 744 Himichinwilare, 1044 Hunewilare, 
1286 Hunewile, 1309 hünwile, SBeiter be§ Himieho, 
dim. 0. hunn, hunno, ber $otföname ift $9?. geworben. 

<iH?$f<Mbett 5 St. 3v 942 Hirslanda, b. f). Sattbftridj, tt>o 
gemölndidje §irfe, milium, gepflangt nrirb; al)b. hirsi. 

<&i%%rf, St. 3v 1378 hirtzlen; enttoeber 0. hirs, §irfe, ober 
hiruz, §irfd). ®ie oerborbene ©nbung mar urfp. tal ober 
lo, alfo hirstal, §irfetai, ober hirzlo, §irfcr;ft>alb. 

£SX%HX$, St. S. , 1246 Hildischirclum , 1272 Hiltskilch, 
Hizkilch, atfo Sirene be§ Hildi, Hildo ober Hilti, b. f). 
be§> SämpferS. 

gäitimtü, St. 3v 906 Hittenowa, urfp. hittinowa, 3lu be3 
Hitto, *ß9?. 

c&oeße^Ottt, f. afyb. hone, §üget, SDtat. £>oger. 
<&$($ßj St. Sp., urf. Hochstadio. 

c^Üttgg, St. 3v 820 Hoiüga, 898 Hoenka, 1292 hoengge, 
urfp. hohinga-, 110m. plur. o. hohing ($9?. Hoho, ber 
§o^e), bie -Jiadjtommen be§ Hoch ober Hoch; ebenfo 
gongen, St. <£., 1193 Huoingen. 

<^3?i, St. 3v fy- björiges?, Ierjen§pf(icr;ttge3 SDovf. 
^o^en-Jtßitgen, St. ©d)., f. S (in gen. 
-ÄOpetttttuef , St. 3., mat)rfd)einüd) feit. SBort, cm8 dubk, 
fdjtoarj, bunfel, unb dill, gefö, 83uvg. 

<Ä0^-^atlt, fyotye ©d)uttftäd)e, f. (Saut. 

^oHwimnll, St. 35. u. Sa., b. I). bie „Sang", ba3 gelb, 
too in auffaKenber SDtenge ber ^oüunber ft>äd)3t. 

gäOUl&eXQ unb Hornburg, oft oorfontmenber -Kaute, bebeutet 
entmeber §ot)en^, §od)burg ober £>öb;n-, §ünberg, liefen- 
bürg. 



©tu bei-, Ovt§namen 



9 



130 



^OtttßtecfiftJiOttj St. g., 1196 Humbrechtikon, urfp. Hun- 

brechtinghofen, bei bett «<Qöfen ber ©öljne be§ Hunbreclit 

ober Humbert (ber im $oxn glcmgenbe). 
<&0¥0 9 §orm, dat.-^orm 0. al)b. hör, genit. horawes, 

©ttmpf, ©umpftanb. Horben dat. plur. = in den lior- 

win, in bert ©ümpfen. 
^Otgen, St. 952 horga, 1247 horgin, 1258 liorgim, 

1274 liorgen; enttoeber ü. horaw, ©umpfboben (cbenfo 

horb, horvv), ober o. harug , dat. plur. haruguu, bei 

ber 1). (Stätte. 

^«Wlt, au£ horwin üevfürgt , fann ©umpf, aber aud) Sanb- 

junge bebeuten, bie fid) in einen ©ee fn'neinftvctff. 
^Orttltffen. St. 21a., 1296 Hornusken, urfp. Hornesheim, $91 
^ofpitttftf, St. 11., mar fc^on früher ein domus hospitalis, 

b. fy. ein $rembenr/ait<o (hospital, hötel). 
^Ottin^m bei gürid), 946 Hottinga, 1221 hottingin, b. I). 

bei ben 9?ad)fommen be§ Hotting (^9?. Hotto). ®cv 

Familienname §ofe fommt ^eute nod) bort oor. (Hugo 

= al)b. Hugu, ©ebanle, ©etft). 
Jtttfs mar bie §ä(fte etneg atam. £>ofe£ unb umfaßte 30—40 

3ud)arten; ber SSefi^ev l)ieß §uber. 
$ttfi$feffcf|a', St. 11., ba§ SSort HM läßt fid) auf Hub, 

Huf, Hof gurüdfü^ren. 
^ttttißöU, St. ©., 1286 Huninchoven, $9t\ 
^Utttttgen, St. S5( v ift entmeber auf bie §üneu, bie fagen* 

^aften ^Riefen gurüdgufüfyren , ober bann liegt ein $9?. 

gu ©runbe. 

^itftfttmttgen, St. Q., 1254 Hiuntwangin, urfp. liintwanga, 
o. hint, §inbin, a(fo Söang, mo bie §irfd)für;e meiben, 
mie «*pinb elbauf . 

$Uttt 9 l)äuftger $9c., immer eine «göfye ober «Ipalbe begeid)neub. 
Hürnen b. 1). auf einem £>orne blafen, Jörnen; aber audj 
o. §orn, fpifeiger gefö, Vorgebirge, meldjc ab8 §od)mad;t<^ 
punlte benufct mürben, oon benen au§ man mit einem 
iporn ©ignale gab. 

^ttgefo^Ofeit, St. Zf)., urf. Hngoltes = Hugwalteshoven. 

c&ttggettfie**}, St. 3., SBevg be3 Hugo, b. % beg SSerpänbigen. 

^ttgtfaftef, ber NW. ©ipfelgrat be3 ginfteraarl)orn3, 1827 
benannt nad) bem fd)meigerifd)en 9?aturforfd)er 3?ran$ 



131 



Sofepfy §ugi oon ©renken, St. ©. , 1794 — 1855, 

ber befonber§ afö Pionier in ber ©i§ft>e(t be<8 ginfteraar- 

gebietet ftd) befannt machte. 
^Utnftßou, St. 3v 1230 Humilincon, 1214 Huomelinchon, 

urfp. Huomalinghoven ; $91. Huomalo, b. I). ber in ber 

©ifenma£fe, im §etm ftecft. 
^Jtttttttefwafb, St ®. , ba3 gebräuchliche hammel, hummel, 

hommel, and) hombol, großer §üge(, ift jufamntengejogett 

au3 hoinbuil, unb bie<B an§ hohinbuhilo, ^ofyenbttfyltoaß). 

^imbwif, St. % , 921, 1268 locus Huntvilare , bie 
5ämnicmnfdjaft Huntwyla, 2Bci(ev be3 Hunt, Himdo, 
^erfonen^ ober beffer WmtSname, t>. hnntari = Rimbert- 
gevicfytenfdjaft, ©eridjt, bem 100 §öfe ober SWätmev 
gehörten. 5)ev SSorfte^ev einer huntari I)ief$ hunt, hunno, 
Centenarius. 

^MUtettffiiij, SRiefeuflur), b. t). gCu^ ber feit. Urbemofyner. 

<&xm\m$txn( 3 St. 9ta., = S o nr ab § mit; ebenfo ^uttji--- 

Ion, §of be§ Konrad, Kunz, Hunz. 
^Ut'öett, St. <Bd)\v., ba§> ®orf I?at ben Tanten d. ben .gurben 

ober geflochtenen Jaunen im ©ee, rooburcf) bie gifd)e in 

bie teufen geleitet merben; mf)b. hurt, gledjttoer! an§ 

Geifern. 

SMXfehn, St. 33., 1133 Hurne-seildon, 1392 Hirnseiden. 
1577 Hurseiden, ©elbe, @i£ be§ Hurn, $9?. 

$ttffttnf. St. 23. , urf. 872 üttewilare, Huttiwilare, 
Hutto. 

<&U^ift0tt, St. 3w 873 Huzzinhovan, bei ben §öfen ber 
"^ufemger, ber 9Zad)fommen be3 Huzzo, Hutto. 

$f>(td), St. ©d)m. , 3^f ammenf efeurtg mit Ei = 3lu, maffer= 
reid;e§ ©elänbe; mar;rfdr)etnltc^ liegt bicfe ©rflärung and) 
in ©runbe bem öfters? oorfommenben tarnen 

^ßetg, früher oft Ita = Sbbaberg genannt; Itis ift ba<8 af)b. 
grau, aucf) bie germ. ©öttermutter, meiere neben Frigg, 
Bertha, Hilda, and) ben Warnen Ita getragen ijat @§ 
ift autf) fd^on an Ive, ©ibe, ®ial. Sic, $be, taxus, afyb. 
iwa, iga, mf)b. iwe, gebaut toorben, alfo ©ibenberg, urfp. 
Ibunberc. 

$$e*föttuf, St. ©., 1148 Hisenarteswilare, $91. Isanhart, 
©ifenftart 



132 



^figeutdf, Sat ber ©mfuttge, ©m^äumtngen, at)b. invanc. 

Ifs, St. 9c., o. ftymr. yw, uttat. ippus, Za^n§. 

3>gefe, St. ®r., rom. Degien, uvl. Higena, Igens, unb 

$ijtS ? St. @r., rom. Aigias, 998 Yges, 12. $I)b. Aviuns, 
1280 Yuns; tonnen entmeber com btfd). ^9c. Egeno, 
Egino, ber ©djarfe, äftuttge, ober and) ©d)mertuntgürtete 
(at)b. ekka , ©d)ärfe bes> ©d)merte§) , abgeleitet werben, 
ober o. tat. ^9t. Apius, Apianus. SXIXeirt einfacher ift bie 
Ableitung o. tat. avium, mtat. augia, btfd). Die, 3t u, 
ba§ oon bev ©trafje abfett^ ttegenbe Sanb, ba§ nod) nid)t 
angebaut ift, atfo „auf beut Sceubrucr/'. 

5»fattJ, St. ©r. , rätorom. G-loin , 766, 998 Iliande, 841 
Eliande; rät. ils ogns ober ouns (tat. illee alni) , bie 
©rten; ba§> ils ift rom. Strittet; Der bort münbenbc 
®tenner, ©rtenbad), Kjeifjt rätorom. Gloing. 

^ffingeil, St. 83., frg, Orvin, 957 ülvingen, 1228 Ulveins, $9tf. 

$ffcj*Ui, St. ©d)m., 0. ^9c. Illo ober Illinc. 

$flt(Ui. St. 3v 744 Illinavia, 822 Illinga, 1038 llnouwe, 
urfp. Ulinowa, s 2tu be§ Illo (ber heftige), barau§ ber 
gantüienname ^11 i. 

Sllarse, and) Illarsaz, St. 3ß., u. tat. larix, 8ärd)e, räto- 
rom. larisch, it. larice, mobci ber Slrtifel il fid) mit beut 
©ubftantio bereinigt I)at. 

^Iltmcnfei% St. ©d)it>., mirb Übergeleitet oon Ammert (Lienen), 
ober oon imma pars lacus , ober in niedio lacuum, 
©ee&mtte, ober gar öon isthmus; toetet aber mlji f)tu 
auf $9t. Immo, ogl Smmenft ab am SBobenfee. 

^ttgatßof)f 9 St. ©d)fr>., 1389 Ingenbol, mirb moI)t !aum oon 
' Inguio , beut fagenl)aften ©tammüater ber Ingäwonen, 
b. I). Süftcnbeiüofyner (t>gl $ttgotftabt unb Sngmiter), I)er- 
fommen, fonbern et)er b. tydl. Ingobald, ber 3ugenbfür)nc. 

3niUDtf, S. 83., 1264 Ingvvile, pi\ Ingo. 

■Stttf, St. ®r. , biefer gtu^name mirb abgeleitet 0. Oen (tat. 
cenus) , roaI)rfd)einüd) mie Eliein , Ein , ein alter fett. 
dlatuvlant, ber vhmenbe§, fttef$enbe3 SBaffcr begeicijnct ; 
g(eid) fyäuftg mie Ein, 83. Oen da Suscli bei Sus. 
Söurget i (tat. ire), laufen. 

Qnnetxffoben, f. 3U)oben. 
3nttertfnrri>, St. 93., f. Sir d) et. 



133 



<3tt£, St. 23., frg. Anet, 1215 An es, Hanes; meber ö. 

tat. insula, nod) t>on ber % Inna, fonbern t>. fett, inis, 

bret. Enez, $nfet. 
^ttfdH, St. U., beffer 3ntfd)i. 

$tttetfoRm, St. 53., = Unter feen. 2)a§ uralte ©tabtd&en 
im 93öbe(t fytefj oor Reiten aitci) fetbft inter lacus = 
gmifcfyen ben ©een, ober naefy altem £>eutfd) : „unter" beu 
©een. Set ber ©rünbung be§ 3luguftmer4Mofler$ 1130 
ju Slarmürjte nun (rote bie potitifcfye ©emeinbe nod) 
jefct tyetfjt) ufurpirte btefe (Stiftung ben tat. tarnen, 
toäfyreub ba§ ©täbtdjen jenfeits? ber Stare ftd) tn'nfort mit 
bem fd)ticrjten beutfdjen „Unterfeen" begnügte; at)b. untar, 
gmifcfyen; urf. Interlacus-Madon, b. I). beim Orte Madon 
(jefct Statten), Interlappon, Hinderlappen, Interlachen. 

Intragna, St. rom. agna, ©Her, ©rte; ö. tat. alnea, sc. 
arbor, atfo jnrifcfyen ©rtenbäumen. 

$nt((i)i, St. U. , 1291 Untschinon, 1302 Untzenon, 1321 
Uenschi; t>. mf)b. unz, @emid)t, §ofy[~, Sängen* unb 
gtäd)enma§, au£ bem tat. uncia, b. f). ber 12. Seit eine§ 
(Sanken; ber Drt bzbtxxtzt atfo ein jur Slnpftangung be- 
fttmmteS Heiner Öanbftürf, unb jtoar bebauter ©runbbefiia 
im ©egenfafe $u ben 9llpred)ten. Stnbere fefyen in bem 
SBorte, ba§ urfp. Unzinon gereiften, ba» at)b. unz, unzin, 
bi§ baf)in, unb on, bie ©nbung für SBe^eicrjnung be£ Drt§- 
cafu§, bie breiten abgeworfen wirb. £)a£ „bi§ bar/in" 
mürbe bann bie ©renge ber 23eft|ung ber Stbtei güridj 
am ©ottfyarb anbeuten. 

Qtfifdi St. 3., fett, ber §öt)en^ug, mirb mit bem r) e r - 
cr)nifd)en Sßatb in Sufamment)ang gebracht, ber bei 
ben Sitten bie N.@renje be§> it)nen befamtten (Suropa 
bitbete, batb bie Sttpen, batb ber 3?ura, batb ber 93öt)mer^ 
baib ber SljürmgermaÜ) :c. 3)a§ Ml Hercynia, Arcunia 
= ©rtjebung, bie fetjr fyofyen Serge, au§ ar, SSerftärfungS* 
partifet „fefyr t)od)", unb cunios = cun, «£)öt)e. 

$t:genj)aufett, St. 812 Irincheshusa , bei ben Käufern 
bes> Iring. 

$f$e*f (cfHs, Sltp im ©aanental, St. 33., mtat. cercinile, b. t). 
Stu§reutung im SBatbe. 

IscIaSy las, St. ©r., mtat. iscla, Slnfpütung, angefcfyroemmteS 
Sanb. 



134 



Isella, St. ©r., getbgegenb an ber 2tu3münbung ber ©d/tatain- 
fd)ittd)t Bei Celerina; o. fett, isel, äftünbung, ©d)Iud;t. 
^fcttltmffe, Sit aßalb bei- richten 3nfe( gegenüber. 

^fettBofgen, St. S3., 1275 Isinboldingin, b. I). bei ber 

mitte be§ Tsambolt, Isimbolt, be£ Scannet mit eifernent 
a»ute. 

^fenfaf, -ffttj), St. lt., 140T Iseltal, meist fidjer nid)t auf 
bie ©öttin Isis, fonbent mo£)I e§er, trenn nidjt Iso 
ju ©rnnbe Hegt, auf ©ifen f)in, ba3 einft bort gegraben 
unb an ber Rieten, beut c £athad)t au§gefd;mot#en mürbe. 

Iserables, St. SB., 1577, ift acer, Wjoxn, oerbunben mit 
arbor, S5aum, 2)tat. izerablo, isserablo. 

$*ti&Otl, St. Zi)., §of be3 Iselis. 

^teffeGetg, St. Ha., mo man 1741 oben im 33ergmatbe bie 
Srümmer eine§ SempetS entbedt hat, tr»ei§t auf bie germ. 
(Gottheit Isis hin, bereu Suttn3 noct) im Mittelalter mit 
tebettbiger Überlieferung fortbauerte, ob er nun a(3 3ft^ 
btenft au3 §tgtypten über ©rted^entanb unb 9?om in 3)eutfd^ 
taub eingeführt, ober a(3 ein ähnlicher ©ötterMt Don ben 
^Römern fd)on oorI)anben gefunben morben fei. 

^ttiugen, St. ur!. Itingchova, §of ber ^ttinger. ®tefe 
dam. 5(nfiebe£ung burd) bie Angehörigen eiltet «^cmptfingS 
Ito ober Hitto mürbe fpäter, 1JG2, ^u einem Softer ber 
Sarrhäufer. Sgl. Itens, St äßt, 900 villa Ittingis. 

QtXÜttieiX ober $n trauten, St. £3., — inter ainnes, ^mifc^en 

ben Betben gtüffen, ber fdjmar^en unb meinen Sütfcfyme. 
Attentat, St. la., 13 Ii Utendal, $91, £d be3 üto. 
Ivettes, !es, St 335., btefer Warne meist auf ba§ ^orfommen 

ber ^etbenpreffe, ber ©ibe ober tyhe, ober bes> gemeinen 

SaruS I)in; f. If s . 
3jißoit, St. 3w 1479 Izinkon, urfp. Izinghoven, bei ben 

«<pöfen ber ©öt)ue be3 Izo (Italfrid ober Italbert). 
^ttfiotbfotn,, St. @r. , ber 9came biefeS Sergej rührt l;er 

oon bem ehemaligen ^ßrämonftratenferfiofter in Sl'ofterS, 

metd)e3 bem 1). $afob gemeint mar. 

Jaun unb Jougne, St. g. , fett. UrfprmtgS, äBaffer* 
gebiet bebeutenb. 3)te ^reiburger s $atoi3 taffen uor 
[tauben gtmfdjen tat. aqua unb eauve , iauve , iaune, 
juine nid)t fo fet;r erf Breden, juvina vallis; f. Jonen. 



135 



3»ajjil)0m, dilti) $ja$1)Qxn, St. SB., it. Cima di Jazzi, 
eine äftonte ^ofa^©pi£e, o. ®tat. jaz = Weine 33evgmatte. 

3£i}tS&öi'f, St. 83., 1180 Eigistorf, Egistorf, Jegenstorf, 
Ego. 

^ct$enerfi&ffc$, am SMUjaxiQ be3 gudjttöevgeS, ein ßugpta£ 
eineg Qäger^ mit bem S^amen Jeizener, b. I). ©njener 
ober ©ngtanengväbev. 

^CpeitöttUf, St. ©., 1118 Hisenarteswilare, $3t. Isenhart, 
©ifenl) avt. 

Jenatz nnb J enin s, St. ©v., 1139 Uienennes, 1290 J11- 
natz, 1318 Genines, 1327 Genins, ^91. Johannes, 
(Johannatins nnb Johanninus) , rem. Gion, bavau§ fid) 
eutevfettö Gionatsch, Ginnatsch, Junatz, Jenatz, Je- 
natsch (K. F. Meyer), it. Giovannaccio , anbevfeit§ 
Giannino, rät. G annin 11 s , Jenins, it. Giovannino, 
fyevauobitbete. 

!$C\tfo§e%§, St. ©r., mot)t Johannisberg. 

£fctt$, St. 35., aud) $5 e i p ausgebrochen, 1229 Gens, ttie 
Je 11 ss, St. , 1340 Jentes, Jnentes, benannt nad) 
einem ©rünber ober Seftfcev Johannetus. 

Joala, St. ©r. , d. tat. jngale = vinculum, 33erbmbmtg§* 
punf't, Übergang, ^3af|. 

$od)j 0. tat. jugum, a^b. johehe, ©ipfet eines Hochgebirges, 
hoher, freiaufragenber getS, aber auch ©mfatteümg. eines 
SergrüdenS, ^a£, j. 93. Jochpaß, St. Um. 

^oargenßcrg , St. ©r. , b. I). bie 33uvg bei ber Sapeffe beS 
h- ©eorg anf bem Serge, ber toofyl t)ier toie anbermärtS 
einen alten «£)eibengott oerbrängt haben mag; vom. mimt 
soign Gieri, b. I). S3evg beS l). ©eovg. 

Jolimont, St. 83., uvl. Jiüemont, mons Jnlii, JutiuSbevg. 

5>0tt(l, Jonen, 834 Johanna, 15. J()b. unz in die Jonen, 
auS fett. Juvanna umgebeutet, fett, gtuf$name toie Joune, 
Jogne, Jaunbach (St. 3)a£ a am ©nbe o. Jona,^ 

tote baS e in Jone ift tooI)t ba£ ahb. ach. ®ie Slbteitung 
0. $9Z. Johannes obev Johanna ift unmöglich, ba biefe 
eingeführten d^vifttic^en -Kamen Jünger finb. 

Jonchere, St. 9?., 0. frj. jonc, m., tat. juneus, 33infe, SRoIjr, 
atfo Dvt mit 23infen betoachfen, baS beutfdje 33 inj. 



136 



§on$Wit, St. 796 Johanniswilare, 817 Johannes wilare, 
$9?., cnttoeber nach einem Sotoniffen 3ohanne§ ; ober nach 
einer Sirche Des? I). 3ofyanne3 benannt. 

Jorat, f. Suva. 

Jorissens, St. url. Jurisceins, Jnriscie; d. mtat. juri- 
cina (dim. *>. joria, Sßatb), atfo Heinere Sßalbfomptejre. 

$tt$K, dim. d. $oä) (tat. jugum). 

guf, St. ®r., o. rätorom. giuf, tat. jugum, $od). 

^Itfietpa||, St. ©r. , ber Spante mürbe früher abgeleitet fcon 
SutiwB ©äfar, tooju bie bafetbft aufgefunbenen 3ulter~ 
fäuten 9lnta§ gaben; fpäter üon einem Börner au3 bem 
berühmten @ef^Ied)te ber Julier, ber ftdj am jenes 
S5erge§ atö SCtpbeft^er angefiebett hatte; er ftammt aber 
enttoeber o. fett, jol, jul, ®ren$e, SKarf, ober o. jal, jol, 
jul, 2Beg, $a£. 

gttttjjftrut, f. Wlönd). 

gnxa §ti$t im attgatlif cfjen : SBatb, mie auch ber frühere 
©emeinname ^iefür joria, juria, üerfürjt Joux lautet 
unb dim. Jorat 2Batbfontpte£ bebeutet. Joran ift ber 
gefürc£)tete ^uranrinb. Rubere erflären Suva afö (atinifirt 
au§ Juragh (fett. Ju ober Heu, I^öd)fter (Sott, unb ragh, 
SReich), ba3 SFleich ber (Sötter. 

^uUBtaf, 2>iat. UejltStat, SBtteftiStat, St. fotl 
nach 3uftu3, bem ^Begleiter be<3 h- SBeatuS, genannt 
fein, nnb totrfßd) erfdjeint ba3 £at fctjon 1253 in J^nter* 
tafener Urfunben unter ber SSejeidmung : alpem justistal 
cum suis pertinentiis ; allein bie ÜDtateftform toeiSt el)er 
auf ba§ al;b. owist, awist, ©djafffaH, ©d)afhürbe, bem 
and) ba3 am Stovern hochgelegene ©chaflodf) entspricht, 
toetcheS beut h- 3uftu3 jur SBoImung gebient §aben fott, 
nnb jefct noch De * ptöfcltchem ©türm ben ©djafen unb 
Siegen eine Zuflucht bietet. 

Juvalta, St. ®r., 1149 Juualto, 1160 Juvalta, 1290 Juualt, 
b. h- h°h e ^ Soch (tat. jugum alt um) , rom. giuf ault, 
and) Juf. 

&&$izwit, St. Um., äBeiter be3 Chago, $9?., fott „ungeratenes 
Sinb" bebeuten. 

/Uim^lUmVn. St. 81., urf. unb urfp. Kenrichingen, $9?. 
Kenrich. 



137 



^ämtrfett, Sämmaten, St. 8v a^b. keminäte, fteinerne§ 
®emadj, ©ebäube mit $euerftätte (Samin), t>iedeid)t nocfy 
au§ bev Stömevgett. 

c^apfna^, St. 1211 Ceplienaha, 1263 Chephena, urftt. 
Cephin-aha, *Bad() be3 Cepho, 

^ätpfffodt, St. fief)t offenbar im gufammen^ang mit 
bem vom. crap, crapa, ©tcin, curm. gripp, it. greppo, 
geföftüd, $efömcmb; üql. carpan, carpaigle, afe £)9?. 
ba3 t>erbeutfcf)te Grappli, ift jtcmttd) f>äuftg. 

$ctfemt, häufiger £)9?. in ben 2tfyen, o. mlat. casaria, ^ftp= 
Kütten, mlat. casa, bafyer at)b. chasara, mt)b. kase. 

$äfl?i£, St. @5r., tat. castrisium, Sager, ober 0. vicus cas- 
trensis, SSurgfletfett, 33urgborf; 766 in Castrices, 1160' 
de Castris. 

&aifexXK(&, St. ©ipfet ber Efyurftrften, im Poggenburg 
aucfy Saftenfäfen genannt (fä(fd)ücf) castra Csesaris), 
ift einfad) ber S ä f e r e n r ü ä e u . 

«^Utfemtgft, f. Slugft. 

£laifexftM§l , St. 9la. , ba3 tribunal ober solium Csesaris 
ber 9tb'mer, med Tiberius auf feinem 3 U 9^ 9 e 9 e ^ 
©ermanen fyier Siecht gefprocfyen f>aben fott. 

$ia\\U% St. Sta., urf. Carstena, in carsta, umgefteßteS tat. 
crista, rät. craista, ^ügeHamm, ©rt)b'f)ung. 

£tald)baxxen, häufiger DSU. — Salfbörre, Saßofen. 

$afd)e*tt ? St. 2fy, 1323 in der kalclierrun , häufiger D.* 
unb gSß., eigenttid) ber Drt, mo Satt reicfytid} gefunben 
unb audfy gebrannt hrirb. 

£atfettfextal , St. ©. , rät. Calavasuna, 1050 ad fontes 
Calvesanos; f. Calanda, 1385 Galues, 1477 Galfeisen. 

&af(i$htfä)ex 9 St. mf)b. chel, Sef)te, ©cfylunb, §atbe, 
baoon ®fyät, Slbfyang, au§ @ef)ätb üerftümmctt; ober 0. 
attnorb. kala, kol, frieren; baoon g'challig, gefroren, 
geronnen. 

&atna§, St. SB., 1225 Callaho, 1241 Calnach; enttueber 
$9?. Kallo (Chatilo) unb ach, ober au§ mtat. colonia, 
colongia mit fett. D^.-Snbung -aenm entftanb colonia- 
cum, calniaeum, germanifirt Kalnach, b. I). 9In$afyt Don 
Solonnen^lnfiebümgen. 



138 



Kaipentran, St. SB., b. f). 3wtmermann3mor/uung , au£ bem 
mtat. carpentarianivm , fr$. charpentier, gimmermann. 

$affpufmi, St. £1)., = Satcr,r,äufern. 

^(imtttfi^ St. @t. , ifi toofyC dim. oon beut in Serggegenben 
metgebraud)ten S a m nt . 

<§titntQX, St. 2lp. , aud) ©antor ober @i minor, früher 
Gaunor, t>. fett. Gaun, Weifen, (Stein, %tv§; ogt. ba§ 
alte Gaunodimum (geftung bei ben Reifen) bei ©tein 
a./9if)ein; ober t>. at)b. champ, mfyb. kam, STautm. 

Kamperdun, St. @r., f. Camperdun. 

glaubet, St. ml Kandel, ®iat. ©fyanber; enttoeber 
feit, ^lufjname (kant, rein, lauter, meij3 unb gall. ©nbung 
ara, SBaffer) , ober mtat. canalis , SBafferleitung, unfer 
„Sana!", it. canna, iftö^re, SBafferrinne. 

^anbetgticn, St. 33., ber Sie3 ber Sauber. ®er StuSbruä 
„im ©ct)mebi§" für bie fid) ftauenbe Sauber fontmt fd)on 
im 14. $t)b. oor; ba§ at)b. sweben bebeutet nod) einfad) 
fliegen, mögen, fd)tt>irreu ober in ber Suft fd;ft>eben. 

Jtaufoit, tutat. cantonus, it. canto, cantone, ©egenb, ©de, 
flammt o. fett, cant, cent, Srei3, ift öermcmbt mit gant, 
©dfyeit, ©cf)etbe, ©d)neibe, unb bebeutet atfo: Slbfdjmtt, 
STeit eine3 £anbe3 ober einer ©tobt, infofern berf etbe 
afö ein ©entgeh hetvafytet toirb. 1803 bei ©infütjrung 
ber 3Jcebiation3oerfaffung mürbe biefe 33egeid)nung für 
bie fran^öfif d)en Separtement§bt[trifte and) auf bie etb= 
genöffifd^en ©täube ober „Drte" übertragen. £)a§fetbe 
bebeuten bie Kenten (fätfeper; geinten) be£ St. SB. 

^(tpfcnftmt^ St. @r. , enttoeber o. caput, Sapf unb Sopf, 
Dorfprmgenber $efe, runbticfje Suppe, ober o. cupa, copa, 
Sufe, für eine runbtidje Sergform, ^etefopf, ober o. mfyb. 
kapfen, oerttmnbert flauen, nt)b. gaffen. Sapf bebeutet 
immer einen ©ignatpunft an einer [teilen §albe, at)b. 
chapf. 

^axtemtyi -fcfb, ba3 fett, carr, carn, ©tein, gefö, Stippe, 
gr. kare, ftao. gora, btfd). kar, karre, curto. crap = 
carapa; Kar, Karre ift fahler $efe ober geföftüd im 
flauen ©oben, ober eine Waffe oon ©teinbtöden im ®e^ 
birge, befonber^ aber oon tiefen guvdjen burd^ogener, 
oegetation^tofer geföboben auf ben 5ltpen (nrie ©Tratten- 
fetb, ©teinmaben). 3)ie Vertiefungen finb tetfö burd) et)e- 



139 



matige ©tetfcfyerbädje au3get)öt)tt , tetfe SWge oon Ver- 
bitterung, unb gleichen oft SBagengeteifen , obgfeid) nxdjt 
an Sarren in biefem ©tnne ju benfen ift. 

^aftefßetg, Safteten, Saft ein k. , o. tat. castellum, 
©d)to§. Safte IS, St. entftanb au$ bent mlat. plur. 
castelles. 

$&ftett 9 ^offet, St. &p., menn nid)t t>on ber faftenäfynKdjen 
gorm, bann mafyrfcfyeintid) fett, (cas diu) = t)of)er 93erg, 
ober iStänb. kast, SSovfpvung an einer $ete)oanb. 

<|ta^ßad), fyäuftger D9Z., treibt tute Sag enmooS unb = fec, 
auf ba3 SSorfommen be§ Saßenfcfytoan^, b. f). ©djad)tel= 
fyalmeS t)in, wogegen 

$fl|mftndi 9 St. ©d)ir>., gatlftrid (mbib. stric, ©dringe) ^ur 
~$agb milber Sa|en (af)b. chaza, tat. catus) bebeutet, 
toenn nid)t ba§ ©trief cl;ev 9Ucf, b. I). linl)bl)t bebeutet. 

£a%X$, St ©r., 926 Cacias, 940 Chazzes, 1156 Cazias, 
1299 Katz ; t>. mlat. chacia, Slrt, Seit, atfo „mit bem 
Seite Dom ©eftvüpp gefäuberter Drt n ; ogl Chaceres, 
St. 9?., 1209 Caceres. 

Sicfikoitj St. 3-r 1241 Kevincon, Kepinhova, urfp. Keph- 
inghoven, bei ben §öfen ber ©öf)ne be3 Kephe; f. 
S ä p f n a d) . 

Jte9(9of, Säfytr,of, fyäuftger alam. £)9?., b. t). §of unb ®ut, 
tofrauf ein köllöre (colonarius) ober fCellner, Keller 
(cellarius) mofynt. 

<$e0*fiteft, f. Sirfiten. 

^etßcnMQf, -graben, -fyalbe, 4) ö lg- Ii 2c, mf)b. keib, 
§Ia§, Setdjnam, atfo ©tätte, voo äftenfdfjeit ober Steve be= 
gvaben ober oerfdjarrt mürben. 

dtetttpfett, St. 3v 812 Camputima, campitona, 1223 Kem- 
biton, 1230 Kemitun, 1256 chempton, 1263 kernten, 
urfp. campodunum ober campitunum ; ift nid)t au§ tat. 
campus, Säger unb fett, dun, befeftigter S3erg, atfo Sager* 
berg, entftanben, fonbern au§ fett, cambö-duno'n , 0. 
cambo (gr. skambös), frunuu, gtuprümmung, unb dimon, 
$urg, atfo 93 u r g an ber $lufjfrütnmung gelegen, 
ma§ bev 2Bivftid)feit entfprid)t. 

<$iz\tipx<lte\t> St. ®., 740 — 44 centoprato, 863 eentiprata, 
fyunbert äBiefen. 



140 



$erettjett, St. (St., urf. Kirchenzen, Kirichzen, 1230 (mens) 
qui Kirchintze (nuneupatur) , mürbe ai§ Kirchenzün, 
b. t). Sircr/eneinfriebigung, at)b. chirihha, alfo Sitdjtyöre be§ 
Calenberger erftärt, fommt aber e^er D. bem tat. eircus 
in ber $ebeutung D. via circinata, giefgadmeg, enU 
fprecfyenb ber alten „SBinbengaffe", bie über ben 33erg 
geführt fyaben foö; ober bann, ba circinata eigentlich 
gejtrfett, trei§förmig fyetfjt, in ber 33ebeutung „ummunbener 
SBerg". Mein e§ fann ebenfo gut D. tat. it. circina, 
SBinb, mit part. adj. tus unb paff fo er 33ebeutung ab= 
ftammen im ©inne D. regio circinatus, Don 2£inben 
burdjfaustte ©egenb, etma mie ^Htenminben. 

<$ietM, St. Ilm., uvf. 1036 Chernz, 1173 Chernis , mirb 
batb D. tat. Ceres, batb Don einem atten ^Rittergef d)tecf)te 
Qnernus, metcbje3 einft «Sperr be§ DrteS gemefen fein fotl, 
batb Dom na^en Sernmatb, batb Don Sernen, hergeleitet, 
meit früher ba Diet Sorn gebaut mürbe, t>ei^t aber etn= 
fac^ „bei Kerino", 

$erjers, St. frg. Chietres, 926 Chartris villa, 1228 
Chiertri; fd)on ben ^Römern unter bem tarnen ad Car- 
ceres befannt, ein an ber Strafte Don Aventicum nach 
Augusta Rauricornm unb Vindonissa gelegene^ römtfdj>e§ 
©efängni§ für ©otbaten. 

«^teftenfjofj , St. ©. , b. % Saftanienbaum ; at)b. chestinna, 
mfyb. kastäne, chestinne, kestene, kesten, entteljnt aus? 
tat. castanea, gr. kastanon, Don ber &tabt Saftanon in 
Steinaften, tnotjer biefe ^3ftanje naef) ©uropa taut. 

$mt6erc$, -tat, St. 33. u. ©., uxt Cheina, Kyena, Kieno, 
Keno, Chiena, öftere auefy Küm- unb Kiemberg ge- 
f ^rieben, ift ab^uteiten D. afyb. kien, Kienbaum, $icr/te, 
pinus, atfo Lichtenberg. 

/tiefen, St. 1236 Chisun, 1250 Chison. S$ar,rfcr,eintict) 
tiegt barin ba3 2Bort Sie§. 

^itt'ttWUgen, St. 3ta., urf. Culliwanch, P?. Kuli. 

^iffpet, St. Wa., 1490 Chilchspel = Sitdtfpict, Sirct^ 
gemeinbe. 

^inbfitttotb^SapeEe, St. ©cr;ft>. %lad) uratter ©age fjat t)ier 
ein ©pietmann feine f (einen unfdjutbigen £öcfyter ermorbet. 

^injijjpag, St. ©cr/tt». , mafyrfdfyeintid) d. afyb. kinz, Sinn, 
Setzte, Durchgang, 'paft. 



141 



Jttppef im 8ötf d)entat , St. SB., au§ Capeila herzuleiten, 
bernifd) (£l)appelen. 

^iirc^et bei äMringen, St. 83., ftammt entmeber t>. tat. circus 
unb mürbe auf ben ftd) bafetbft emporfchlängelnben Sief- 
jacftt?eg hinmeifen, ober o. feit, kerk, (Stein, Sel£, geig* 
rieget, ir. kirk, SSerf ammlung3pla£ , baoon ba§ engl 
ehurch, it. chiesa, at)b. chirihha, chirichu (baoon chir- 
chodi, Srei£, Umzäunung), mfyb. kirche. 3)er ©tamnt 
enthält ben Segriff: ergreifen, ein fliegen, f äffen, bafyer 
bie Ableitungen: «£>ort, Serfer, Ringmauer, Sempet, 
©otte^^au^. 9?od) t>or 80 $at)ren tagen auf beut Sird)et 
ju SWeiringen mitten in bem ©haos> erratifd)er SBtöd'e 
fünftlidje ©teingruppen ober Greife, mag bie Ableitung 
beftätigen mürbe. 

$t*d)ftnbad), St. 35., 1221 Lindenacho, 1255 Lindnacho, 
eigentlich Sir(f)*8inbach, b. h- Sinbenbach- 

^tit fiten, St. Um., 1213 Crisiacmn, 1218 Chirsitun, ®ial. 
Kirsite, Kirscheten , mirb fcttfdjtich afö bie „Sehrfeite" 
be§ 23ürgenftode§ gegen NW. erflärt, unb meist mol)l 
jtoeifettog auf Sirf^bäume hin, mie Sriefern, St. 
Crissier, St. 2Bt., ©rtffach, St. g. ; rom. cersido 
au3 tat. cerasetum. 

JUftetpaf* unb -fförfifi, St. ©(., rom. Muet di Rubi- 
Siftenftein, St. ®r., „Sifte" fott eine uralte, gemein* 
germanifche ©ntlelmung be§ tat. cista, gr. kiste, fein, 
aud) gleich Saften. 2öal)rfd) einlief) er aber ift bie $tb* 
ftammung 0. feit. tr. caise, cais, cas, xa\d), tro^ig, fteil. 
£)a3 t im Sluätaut märe ber 9teft eine£ oerloren gegangenen, 
refp. abgefd)tiffeuen dun, alfo cais- dun, fteil er SBevg. 

^fatttttt, al;b. clamma, bebeutet Sßergfpalt, 93ergfd^Iucf)t. 

tiitanfenpafy , St. (St., 0. tat. clausuni (claudere), ab* 
fchliepenber, eng jufamntenfd^tie^enber Sergübergang, 
Sing, int Suvagebiet Clus, Cluse unb Clos. 

iHettgatt, St ©d)., 806 Chletgowe, 845 Cleggowe; ba3 
au§ beut feit, ftammenbe mlat. cleta, cleia, bebeutet @e* 
flecht, ©injäunung; alfo @au ber Würben, ber umzäunten 
Sanbbejirfe. 

Sitinifentyoxn am Pilatus, St. 8., 2)iat. ttinj e , ©chtudjt 
in Sergen, $etfenrij3, fRifee, ©palte, o. afjb. chlingen, 
Hingen, berften. 



142 



/ltttt$C#f)et'g 5 4 orn / s * a ^ ^eft, Stingnau, Stingcn; 
al)b. clilingä, ml)b. klinge, bebeutet batb tiefe ©teile tu 
fltefjenbem ® ctoäff er, halb ©ch(ud)t, Stöbet, batb ©anb* 
ober Siegbant batb §üget ^tfd)cu giroet ©d)tud)tcn, f>er- 
oorragenbe fdjumle Serraffe. 

JlfcWaf, St. @L, aud) Steintat gegenüber bem ©uofetat 
ber Sinth geuamtt, fommt o. fett, ftymr. giynn , klann, 
£at, $tuf$ufer, mobei bie begriffe Xai uub $tuf$ in 
eiuanber übergehen. 

itfo^ßad) bei 3ürich, j^et^t ber 23ad), melier au§ ber Stu3, 
b. t). Satenge, ©deucht t)erüor tritt. 

^foffe^ Stofterg = claustrum (tat. claudere, fchüefjen), 

ber Wuf$enmett un$ugängttd)e3 ©ebäube. ©o g. 33. ba§ 

einfüge ^rämonftratenferf (öfter im ^rätttgau, 1225 Ec- 

clesia St. Jacobi. Skr tat. plur. claustra mürbe im 
mtat. gu claustres, baf)er Stofter3. 

£ihitn 9 St. 3., 1155 Chlotun, 1219 Glotun, 1227 Cloton, 
1298 Kloten. SBeit l)'m unjtoetfethafte romifdje ^Ruinen 
gefuuben mürben, bie oon bem Sanbgute (mansio) eine§ 
oornehmen Börners ^evftammen muffen, mürbe ber Q)fl. 
mit met)r ober meniger Jßal)rfd)eintid)feit auf ba§ (Btanb- 
tager ber legio Claudia, Clodia XI. belogen, ©ejmungenev, 
meit meniger Sautoermanbtf^aft befifcenb, ift bie Verleitung 
aus? bem 2)eutfd)en (SSorfUbe ge = afyb. ga, ka uub 
lata, Iota, ©ebüfdj), mornad) Stoten ©traud)bidtd§t be^ 
beuten fott. 

$fat£, häufiger £)%}., Engpaß, ©d)tu(^t, SJevglutfe, 9tunfe 
eine§ S3ergbac&e§, grofje ©c^teufe in einer ©d)'(ud)t, mo 
ber Stbfluft be£ 2Baffer3 fo tauge oerfperrt mirb, bi§ ber 
Stormbruch ftarf genug ift, eine SKenge aufbewahrten 
§of$e§ mitzureisen; auch ©infiebetei ; m|b. klus, $efö* 
f palte, Stuft, mtat. clausa. 

Wittenau, St. 3v 1045 Clmonowa, 1240 Chnuonowo, 1328 
Knonowa, b. I). bie $tu am ®ebüfd)e, o. al)b. hnua, nua, 
©taube, ©eftrüpp. ®aher flammt ba3 atte gürchcrifdje 
Hbetegefchted)t ber SDletyev oon Snouau. 

<|to6ef, Subet, Sobetmatb zc. , feigen £)rte, §ö'fe uub 
SBätber, meldte au überhä'ugenben $etfen tiegen, unter 
beueu bie Birten uub SBeibetiere bei Uumetter ©d)u| 



143 



fudjen; t>. sanskr. eap, §öf)(ung, lat. caput, al)b. chopli,. 
Sopf, SBölbung, rom. cnvel, §b'hle, Vertiefung. 

Jloßfetfj, St. äa. , ba§ mtat. confluentia , tat. confltientes, 
jufatnmettfliefjenbe ©tränte, refp. ©teile il)re3 Sufammen* 
treffend , gemeint ift ber gufammenftuf} be§ 5R^ein§ mit 
ber Slare, mie bei SSobtcnj in $reuf$en berjenige mit ber 
äRofel. ©tma3 ähnlid)e§ ift ba§ öfters oorfommenbe 
©münb = äRünbung. 

itofftftött, St. 3ia., 893 Cholinchova, 1275 Chollicon. ^l. 
Collin ift tociljrfd) einlief er al§ bie (Srftärung au3 beut tat. 
in collibus, Bei ben §ügeln. 

itÖnig0fef6en 5 St. 3ta., früheres Stofter (jefet Srrenanftalt), 
1308 Don 5lgne^ r ber Söntgin r>on Ungarn unb bereit 
SJhttter geftiftet gum Slnbenfen an ihren bafelbft ermor- 
beten Sater, ben beutfdjen Sönig Wibrecht I. 

itötttj, St. 83., 1016 Chunizis, 1228 Chunitz, Cunitz; fel)r 
alter Ort, 9Kuttevfivd)e öon Sern, ©tätte fränftfd)=fönig* 
Itcher Heerlager, ©i| be§ beutfd)en Drben§. 3)er 
mürbe, mie bie benachbarten SSümpttfe , ©almife , Ulntifc, 
au§ bem ©laoifchen herzuleiten oerfucht, meit ähnlich 
lautenbe Drtfdjaften in ©adjfeu oorlommen, allein mir 
haben f)'m and) ein Sönig^felben, lat. campns regius, 
mlat. campum regium, frj. Champreye, benn ba§ au§ 
af)b. chunine, Sönig, entftanbene (campus) Kunicensis, 
Kunits, Köniz ift ijaib beutfeh, h a ^ toetfeh. 

^OttOfftngett, St. 93., 1148 Chonolfingen, 1240 Chunolf- 
ingen, Kunolf, fü^ner SBotf. 

/itarfjen, b. i). tiefe, enge ©deucht, feuriger 9t6grunb, ©palte 
in $efö unb ©letfd)er, d. chrachen, berften, fpringen, 
atfo mahrfcheinlich eine ©teile, mo bie ©rbrtnbe geborften 
ift. Vielleicht muß aber auch an oa ^ ©etöfe, Srachen oon 
faßenbem ©eftein, §olg ober raufchenbem SOSaffer gebadjt 
merben. 

gitaboti, St. Shv eigentlich Sraborf, *ß9t 

gitättet bei gttrid), 1259 Chrewilsfurt, 1313 Kröwelsfurt; 
vielleicht t>. ^397. Chrewil = ©rebel. Sräuel bebeutet 
aber auch einen, an einem gufammenflufs jtoeter ©e* 
mäffer (hier ßtmmat unb ©ih'l)/ oer m ^ oem zmeijaefigett 
Sarfte üerglidjen nrirb, gelegenen Sanbftricf), balb eine jäh; 



144 



überf)ängenbe fjefötoanb, o. at)b. chrawil, mt)b. krewel, 
©abel, §aden, Vertiefung, Steele gttrifdjen jmei SSergjaden. 

^ttajeten, St. 1219 Chrazarun. 

Sitautt, fyäuftger D9?., ntetft für $Inf)öfyen, j. 33. Sraial-p, 
Srätyenbüfyt *c. , enttoeber o. feit crag, (Stein (ogt. 
§ol)en!rä^en im §egau), ober 0. at)b. krä, genit. kregin, 
Srcd)e, alfo SlufentfyaÜSort ber Srä'fyen, ober ö. krai, 
®tat. clirei, ©d)rei, 9tuf (ml)b. kraien, rufen, f freien 
tok eine St*cil)e), ber auf ©ignatpunften Bei 9lnnäl;erung 
be§ $einbe£ gegeben tturb. 

^U'dij , Sratten, f)äuftger , ber immer einen engen 
Staum, eine ©adgaffe, eine ©d)Iud)t ofyne 9lus>meg be- 
beutet. 

cftrattd)taf ? St. @L, enttoeber o. fett, croagh, fcfyarf ju* 
gefpi^ter <£)üget, ober 0. krauchen = ioenben oon Söageu 
unb 2Beg, atfo ein Xal, ba3 fid) im S5ogen fyermujiefyt. 

«XtttHtjffttgCtt, St. £1)., urf. Crucelingen, urfp. crucelin, 
Sreugtein. ©nüoeber bezeichnete bie3 Sreu^ bie ©renje 
bes> ©tabtbcmneg oon Sonftan^, ober e3 beftanb au§ einem 
Seit be§ I). Sreugeg ©fyrifti, in beffen 33eft§ ba§ bortige 
©(öfter ftdj mahnte. 

/tticgafp, s m a a b , = ft e 1 1 e n , bürfte mit ber öoflfötüntlid;en 
©rHärung oon Krieg, ©cf)tad)t nichts? ^u tun fyaben, fom= 
bern oon einer ©cfylefyenart benannt fein, fvg. le crequier, 
bie ©d)tef)e. 

^inegftßtten, St. ©., 1276 Criestetten, b. f). ©teEe, ©tätte 
mit @rien, Sie3. 

$i%U%l% bei ?u$ern, 881 Chrientes; ba3 oorbeifüefjenbe äBaffer 
fjeifjt Srienbad), Srtcnferbad), unb Ijat ben bauten offen- 
bar oon bem mitfMjrenben @rien ober Sie3 (at)b. krioz, 
kreoz). 

ditftttiett, St. 3- 2C -/ Krinne ift 83ergemfdjnitt, 83ergfd)tud)t, 
3lunfe. 

£iX0tt$<lT§ 9 St. 91p., 11. $I)b. Chranperch, 1860 Crambercli, 
Craberg; enttoeber rät. Gonebarig ~ ©rau- ober Sie^ 
berg, ober 0. at)b. Chran, Kran, 2Bad)f)otberftaube, alfo 
ein S5erg, an beut biefe ^ftange f)äuftg oorfommt. 

J^UtttttteitCtti.» St. Kramme, Kromme, Krumme bebeutet 
einen burd) ©infriebigung abgefd)toffenen, engen 9iaum, 



145 



j. 23. jur Unterbringung oon §0(5- unb gautdjtoorräten 
ober SSiefy, enttoeber einen Stnbau ober ein felbftänbige^ 
©ebäube, aber aud) ein eingezäunte^ ©tücf 2BeibeIanb. 

Jtttßfte, St. ®v., 14. 3l)b. Küblins, enttoeber 0. utlat. con- 
vallium, tat. convallis (convallo), ocrfc^angteg £at; ober 
beffer 0. rätorom. cupa, copa, Snfe, f^eföfopf, dim. co- 
pella, plur. copellines = Kubelms, bei ben greföBtyfett. 

^Üttfen, St. 9lct., url. Chünten, $9?. Quintus. 

itUttjfeitafp, St. $9?. Künzli, dim. t». Konrad. 

$U£tt(t((), St. ©djto. u. 3 V urf. 8. u. 9. 3f)b. Chiissenaclmm, 
1087 Cussinach, 1150 Chuissnach, 1283 Kosnach, 
1290 Kussenach, Cuzinaha, Cussenacum; enttoeber nadj 
bem SJfärttyrer Cussio , Cussy, Concy, Kuza , Kuze 
mit ertoeiterter ©nbung Cussian, Güssen, äfynftd) toie 
Colamban, Alban ; ober nad) ^39Z. Chusso, Chuzo (Chn- 
tizo) unb bem afyb. aha, ach, aa, äöaffer, f8aä). 3)a§ t 
am 6nbe biefe§ D9f. ift grmtbfatfdj unb finnlo§, toenngleid) 
1889 ber ©emeinberat be§ fdjtotyjerifcfyen 3)orfe3 eine SSujse 
oon 5 $rl. auf btefe Untertaffung^fünbe gefegt f)at. 3)ev 
(Streit über bie richtige ©cfyretbtoetfe biefe§ D9?., ob Sü3= 
nad) ober Sü3nad)t, Sügnad) ober Sü^nac^t, befd)ä'ftigte 
tut Februar 1891 aud) bie f amtlichen S3el)örben be§ jürdje- 
rtfe^en 2>orfe§, toeldje au§ toiffenfcfyafttid^en ©rünben ent* 
f Rieben, barauf Ijinjutoirlen , bajs fämtttdje Sttttt^ftem^ef 
fofort auf Sü£nac| geänbert toerben, fotoie audj in 
atntKdjett Sorrefponbenjen biefe @d)reibtoetfe ju gebrauten. 
Selber brang tro|bem bie einheitliche unb richtige Rührung 
be§ D-Ji. ntdjt burd). 

^Ütttgett, St. s Ia., url. 1036 Chuttingen, $9?. Chutz, 0. 
chutti, bie SSie^erbe. 

^ttfttt, Culms, ©ulmen, tat. culmen, ogt Suünination^ 
punft, Ijeiftt bie §öt)e, ©pi£e, 3. ber IRigi, be§ SBrünig, 
be§ Sinjig ic. ; ogl. Culm Tgietschen, Cuolm da Pagnii 
k. 3)er ®9i tourbe bann leidet jum D!ft. 

$ttfttt ? St. 31a. , urf. Cholumbare, Culumbare, 1178 Cholen- 
bare, 1312 Cuolembe :c. , au§ bem tat. columbarium, 
b. römtfdjer 33egrä6niäplafc ; f. Colombier. SSertoanbt 
bamtt ift and) Sülm er an, St. S., url. Cholumbrowe. 
®ie Stbleitung 0. culmen castroruni ift burd) bie url. 
gorm abjutoeifen; atterbingS mögen Sof)orten ber in 

& ©titbev, Ortsnamen 10 



146 



Vindonissa ftattonirten Segion f)ier ifyr ©ommcrtager ge* 
^abt fjaben. 

^untttte, Sunt, ©unuu, ©ummi; meüenförnüg gefvümmte 
33obenfiäd)e, befonber<8 enge, mutben* ober feff eiförmige 
3tu§bud)tung im ©ebirge, 33ergminM, $oi)te, ©ngpafj 
jmifdjen Seifen, 83ergfopf; frj. combe, rom. cumba, ML 
comb (§od)taI), tat. concavns, fpan. combo, gefrümmt. 

$ttttfiefo ? St. ©r., mirb, mie bie Sunfel, ben 9?amen Don ber 
Form f)aben; ntf)b. kunkel, at)b. chunchela, au3 mtat. 
conti cul a für colli cnla (tat. colus , ©pinnroden) unb, 
mie SunMfteiu ^nifdjen ©(fajs unb Söflingen, ober la 
quenoiiille de la fee jroifdfyen §ocpurgunb unb Arles, 
einen f pilgert Reifen ober ©renjftem bcbeuten. 3)od) 
fdjeint bie Sage an ber ©renje aud) auf mtytfyifdje 93e^ 
jungen, nämUd) ben meit verbreiteten SSolfögtauben, 
ber fid) an grau KfyunM ober grau haften fnüpft, I)in= 
jubeutert. 

dtyßlttg, St. 3., 1028 Chuigeburch, Chiuburg; foll ML 
UrfprungS fein, entmeber 0. quig, SSefeftigung , ober u. 
coiche, «£>ügel, 33erg, ober — Kuigeburg, b. I). ftarf 
bemalbete S5ut*g, ober Wieborg, mit oberlänb. ©aumlaut 
atö änlaut Chwicburg, b. ber fjinter beut ©ingang^tor 
einer S5urg erweiterte, burefy einen FaHgatter abfdjliejsbare 
9faum. Über bie öoIf3tüm'üd)e ©rflärung Süfyburg oer- 
Heren mir fein SBort. 

Laax, Sft. ©r. , eigentlich Lacs, 1290 Lages, 1310 Lags, 
o. tat. lacus, (See; tote Lai, Lei, frg. Locle. 

Lac de Ter im Jouxtal, St. 2Bt. , jtoifdjen le Sechey unb 
le Lieu, ift entftanben au§ lacus Tertius, britter ©ee. 

^acfjettftodi, St. ©(. , = ©djeibftod; 0. Lacli, ml;b. 
lache, f., (£infd)nitt, ©ren^eidjen, ©reugbaum, ^graben, 
©renje überhaupt = Tlaxd) ; auefy in ben Formen Lohen, 
Lochen, Lorchen. 

c£ct$ett ? St. ©d)m., urf. ad lacum, af)b. lagu, laccha, nd)b. 
lache, Duelle, Sacfye, tat. lacuna, ©raben, it. Lagune, 
©umpf ; „bei ben Sachen" im ©inne 0. SDtoraft, ftet)enbe§ 
Söaffer, ^ßfüge, aud) meit au§gebel)iite 25obenf(äd)e. £>a§ 
Sßort fommt faum 0. tat. lacus, ©ee, fonbern ift mofrt 
bunfetn Urfprung3, oieffeid)t 0. fett, lough, ©umpf. 



147 



J^ftgem, St. g. , 1246 legirn, 1274 Isegirdon; Lager, 
Leger begeidjnet bie ©teintäger ober horizontalen @e== 
birg§fd6)id)teri biefeg §öhenguge3, bann ben 3krg fetber, 
md) ber entfprechenben ©truftur be3 3urafatfe§ fo be^ 
nannt; ogt Sägreten, St. 9ta. 

<£Sttfefßflgett, St. 331, aus Leiwolfingen entftanben; $9?. 
Leivvolf. 

r£ägettß^g, St ®r., bei Laax, f äff cf>Itd6> auch Langenberg, 

oon ber Sage am lacus, vom. lag = ©ee. 
Laghetto, St. ber Heine ©ee. 

Lagiazöl, St. ®r., 2lu§ffo|3 be<3 ©ttferfeeS bei Baselgia, ent- 

[teilt au§ lacusculus (dim. o. lacus), Meiner ©ee. 
Lago Ceresio, urf. 6. 3fyb., fpäter Suganerfee. 

Lago maggiore, St. 2;., (o. tat. major), ber größere ©ee, im 
®egettfa(3 ju ben benachbarten; btfd§. Sang enf ee, bei 
ben Gilten Verbanus o. beut f)äufig an feinen Ufern toachfen- 
ben ©ifenfraut (verbene), jefct nod) gutt?etlen Verbano. 

Lago "Nero am Bernina, St. ©r., = ©cfytoarjfee. 

Lago della Scala am Berninapass, St. @r. , rom. scala, 
Setter, Jreppenpfab. 

Lago Scuro, St. für obscuro, atfo ginfterfee. 

cSafÖen, St. 335., 1279 Landona, 1392 Lald; 0. mtat. lau- 
dum, laodium, Abgabe be§ SSafaßen an ben 8ef)n^errn 
bei Veränderung eines Sehend, bann ba§ oeräuf$erte Sanb 
fetbft (mtat. laudare, juftimmen). 

^(tmwmtßacpfalt, *gletfdjer, = jt , auch Sämmeren, 
o. Lamm, b. f). Dom Söaffer ausgehöhlte, burchftrömte 
getfenHuft, Sobet, tiefe fßunfc in ©tetfc^ern, auch ab^ 
fd)üffiger, glatter (burcf) ®tetfc$erfdjltff potirter) «ftete* 
abrang, ber in ein ©emäffer abfällt, toafyrfdjetnltdj S^eben^ 
form 0. Klamm (nf)b. Hemmen). 

Lance, la, St. 9?., b. h- bte Sange, mit Segug auf bie 1320 
bort gegrünbete unb 1538 aufgehobene Sartf)aufe, bereu 
©tifter Otto oon Grandson beut „Sangenftofter" afö 
Heiligtum ein ©tü(f oon bem Schaft ber Sange, toomit 
$efu Seib am Sreuge burdjbohrt morben, ober nach attbern 
ein ©tücf oon ber Sange beS h- Mauritius übergab. 

^Ättbenfietg , St, 3. , gunächft bie ©tammburg eines? grei= 
herrengefchtechteS im £öf$tal, (urfp. Landinberg, SBurg 



148 



be§ Lando, ^ au f Surgen , 9llt-, §oI)eu= 

unb ®reiten43anbenberg fafj; bann aud) ber 33urgr/ügel 
bei ©arnen, St. Um., unb ^uar urfp. bie obere 83urg 
(^um Unterfd)ieb t>on beut fog. ©dja^turnt), meiere $uerft 
ben ©betn t>on ©arnen, bann ben $retf)erren t>on Sieiben 
gehörte. SBatter t>on Sieiben fd)enfte jte bem ©tifte gu 
Sutern ; hierauf fam fte an ba§ Stofter ©ngelberg, \veld)e$ 
fie 1210 an ben ©rafen 9iubotf t>on §ab£burg gegen 
©rafenort au3taufd)te. 3)er 23ogt Geringer t>on Sanben^ 
berg unter Saifer $((bred)t gehört in bte ©age; bagegen 
fam ju ©arnen ba§ bürgerliche ©efd)ted)t Sanbenberg üor. 

Landeron, St. 9?., la Lande bebeutet ©tepne, «gmibe, aud) 
feilte ©teile. 

cUlttbqttasi, St. @r. , 1050 fluvium Langorum, 1219 a 
Langaro, 1310 Langwar; wtat. longum aquarium, 
langer SBaff erlauf. 

JLattbqttaxt , St. , bte SBarte an ber §atbe, al)b. 
lancha, bie SBergf eite, «gatbe. 

<-£att&f$fttd)f, St. 817 Lanchasalachi, b. t). 8angl)afel^ 
ad), ba§ tauge «gafel 

rSangefott, Stuft bei Sangental", St. 872 Langatim. 
3)er gluj3 bürfte urfp. (nad) Langorum = Landquart, 
Longurn = Lungern) Lahn getautet unb einem Drte 
Langadunum, §üge( an ber 8al)n, ben 9canten gegeben 
r)aben, ber bann lieber auf ben glufs überging, §u Lan- 
geten umgemanbelt unb im $u Langental um- 
gebeutet mürbe, alfo 33ad), ber bie langgemorbene, geftredte 
(Sbene burd)(äuft. 

^attgttaw unb Hengnau, öftere, bebeutet bie taug fid) I)in= 
jieljenbe %u; t>. langen, längen, K)intangen. 

<4ictnit, url. Lancarre, toie Clanx, ba§ $ttt:penjeu% 
l)aben bie gleite SSebeutung, t>. a!)b. hlanha, lancha, 
ml)b. lanke, ©eite, Senbe, SSergfyang, Seltne, 9tbl)ang. 

Lapraz, St. äBt., 1400 Prata, alfo „bie SBiefen". 

Laquin, St. 3B., f. 8ad)en. 

Laret, aud) Larit, St. @r., t>. tat larix, barau§ Larectum, 
abgefüllt au§ laricetum, laricinetum, Särd)eniüatb, renn. 
Lartscheneid ; L a r i t s c Ii , it. Lareccio, rom. Larsch, 
Lartsch. 



149 



Latsch, St. ©r. , 1154 Latis; t>. vom. latsch, ©dringe, 

©d)Ieife, it. laccio, tat. laqueus. 
cScttfetÖad), Sattret) en, St. 83., o. dtjb. latta, ba§ ©e* 

[freutet) (ai)b. Kutan , fproffett, feinten), affo S3arf) r ©ie 

ober Slu am ©efträitd;. 

c£a#rt(jeit, St. 33., 1270 Latringen; mfat lateraria, B^gef^ 
Brennerei. 

c&ctuJetßont, St. 23., 8auBf)om, oielleidjt Sauil)orn. 

<-£ctttd), f., häufiger 9tame öon 33ergüBergä'ngen , nteift burd) 
bie Süde eine3 $el3grate§ , bann zellenförmiges Terrain 
im ©ebirge; o. af)b. luhlian, fc^üe^en. 

JLautyexalp, *>. af>b. luog, ©djlud^t. 

^£(iuefi 9 St. ©L , fo benannt, meü bnrd; biefeS abfd)üffige 
Saf oiete Salinen, 3Ma(. Sauenen, Ijerunterftürjen. 

JiatWUn, Sani, at;b. lowina, antat labina, ©turj oon 
©teilten, SSBaffer ober ©d)nec, Samhte. 

Raufen, Öauffen, b. [). Söafferfatt, ©tromfdjnctte. 

«^auffaßt, St. 2la., 1303 Luntfar, Lunfar, Lumphar, 1407, 
1484, 1529 Lufar, 1569 Loufar, urfp. Vor-lauf-fahr, 
baS $af)r oor beut Saufen. 

JLaüi$, f. Lugano. 

JLattpen, St. 33. n. 3-/ 1133 Loupa, 1273 Loeppen, 1336 
Lope«, Lopon, Loipon, Leipon, Lopis , attfrj. 1291 
Loyes ; fann at§ Loubheim , b. f). §eim am SauB^o^ 
evffävt merben. 

c£attpmbotf ? St. ©., ^39?. Laubbar, treuer Srieger. 

Lausanne, St. 3Bt. tiefer D5ß. ift ein uraltes Sreuj ber 
$lu£(eger. Unter ben fielen url. formen, Don benen j. 23. 
Lausodunum unb Lausonium {ebenfalls erfunben ffrtb, 
fdjeint Lausonna bie hefte gu fein. 3)a3 Wxttelattex nannte 
ben ©enferfee lacum Losone ober Losannete, aud) bie 
heutigen SBaabttäuber formen oon tljrem Lac de Lausanne 
nid)t (äffen. Sur ©rftärung beS D9?. tourbe meift ber 
9?ame beS bnrd) Lausanne fßefjenben 33adjeS Flon , ber 
Bis inS 12. $l)b. in allen Urfnnben Laus (fett = S3ad)) 
tjtefj, herbeigezogen, barauS unb aus ona (= fett, dur, 
ftiej^enbeS äöaffer) bie SScbeutung „SBacfymaffer 11 , ober „am 
Ufer beS Laus gelegen" hergeleitet. @tn anberer, mef)r 
poetifcfyer SSerfud) naf)m fogar gtnei 33ad)namen an: 



150 



Int er Laus et Anna 

Fuit fundata Lausanna. 
Und) mürbe fd)on ein anbereS feit. 2Bort laus, lous, los, 
Heiner $erg, herbeigezogen. 

Sitten biefen gefugten unb gesagten (Srtlärungen 
gegenüber ift ^tnjutocifen auf ben fyeute nod) im Unter- 
engabin oorfommenben rät. ^ffanäennanten alaussa, laussa 
(vom. alossa), gaulbeere, Sraubenuogeffirfcfye (prunus 
avium), melier im ganzen rom. Sprachgebiete einer 
Spenge t>on £)9?. ju ©rnnbe liegt. ©0 I)aben mir Don 
892 — 1420 bie urL formen Alans, Lusia, Lusa, Lüsen, 
Lusina, Lusena, Lusuna, Lusanum, Lysen (alausinus, 
sc. mansus) :c. ©0 beft^en mir heute nodt) £)9?. mie 
L s n e bei Locarno , St. X. , Lüsen bei Brixen, 
Xixot, Lausen, St. 931. (nrf. Langson) u. a. $n ber 
Xat ftnbet ftcf) heute noch in ber ©egenb beS alten, einft 
beut ©ee gan^ naf;e gelegenen, im 6. 3hb. jerftörtctt 
Lausanne bei Vidy jene ^flan^e fet;u häufig, teils milb^ 
machfenb, teils ju Anlagen unb ^ßrontenaben oermenbet. 
2)aj3 baS 9tätoromanifche einft bis an ben ©enferfee 
reifte, bemeiSt, baß 3. 93. Ilanz, St. ®r., unb G-lion, 
St. 2Bt. baSfelbe bebeuten, nämlich „bie ©rlen". 

£a\ttex$aä), -ßnumcn, St. lauter heißt nicl)t§ anbereS 
al§ h e ^/ ^ ar r bnrchfid)tig ; baher Öauterbrunnen nicht oon 
„lauter Brunnen", fonbern oon ben lautern, b. I). Haren 
Brunnen beS £aleS, bie feine gierbe finb; baher auch 
8auteraarl)orn im ©egenfag jum ginfteraarhorn. 

Lavanchy, St. 2Bt, o. frj. lavange, nmgeftettt aus avalange, 
Samine, ntlat. Lavangiaenm. 

Lavaux ober la Vaux, St. 2Bt., früher de Vaux de Lutry, 
mlat. Vallis de Lustriaco , btfcf). 9ii)fftat, Xal ber 
äieife (9fyffmein), ober cl)er beS UferS, la rive; f. la Cöte. 

Lavaz, auch Lavatsch, St. ©r., 0. rom. Tavaccia ober 
cnrm. lavazza , b. I). rumex alpinus lapathum , 83lafte 
ober Site, eine als Butter oertoeubete, großblättrige Itpen^ 
pflanze; eS ift bie jn ben ©auerampfergemächfen gehörenbe 
unb ben SJJönchSrhabarber liefernbe Sllpengrinbmur^. 

Lavey, St. 2Bt. , 1051 Alaver, 1180 Lavetuni; 0. tat. la- 
vare, mafd^en, baben, mit Sejug auf bie fd)on juv ^Römer^ 
jeit befannte Xljevme. 



151 



<X<tWjjfafj St. ©r. , ü. lappa, Stette, baüon lappaceus, it. 
lavazzo, (ab. lavace ; baoon rät. DS)?. toie Lafeis, Lowis, 
Lavitz, Lovitz, Lavetsch (lappicius), Lavrün im ®om* 
tefdfyg (lapparium). übrigens f. Lavaz, it. £)9l. La- 
vace, Lavaz. 

Lavin, St. ©r., rät. Lavuna, url. Lavinium, ®iat. Luin; 
menn ntd^t ö. feit, luibh, tat. lupinum, Sauft, Sßtefe, 
bann oon ben lu'er t)äuftg nieberfatienben Satoinen. ©efbft 
nettere ®efd)id)t§fd)reiber motten ba§ SSSort nodfy Dom att 
campan. Lavinium ableiten nnb ben ©trugfern ^ufdjreiben. 

<£<lU>ttte, fd)lr>eij. Sßort, früher Lauwin, Lauine, Laui, Laue, 
ädjt beutfdjen Urfprungg (obtoofyt burd) tat. labina nafye^ 
gelegt). ®te oietfadjen biat. Nebenformen meifen auf 
beutfctje SBurjet unb jtoav auf SBevtoanbtfdjaft mit lau, 
b. f). taumarm, Sftaffe öon erioeidjtem ©djnee, at)b. lewina, 
©tur^bad); rätorom. lavina, teffm. luvina. 

Lax, St. SB., ift nad) ben biet* Meinen ©een ber nat)en Sgyer* 
ato (tat. lacus, ©ee) benannt. 

&t$n (Öeberberg = 3ura), St. ©., crMärt batb nad) beut 
S3adf)e Seber, batb nad) ber ©eftein^art Seberfteiu, batb au3 
at)b. hlewäri, lewir, @rabt)üget. Stnt toaljrfcfyemltdjftett 
ift bodj bie Verleitung oon ßeber, ba ba§ ^urageftein mit 
feinen Satfmergetfdn'd)ten oft eine teberäfyntid£)e $arbe unb 
lodere ©truftur fjat. 

Lecherette, la, St. 2St. , Lechery 2c. = beut beutfdjen 
8ifd)eren; f. Sieftat unb 8tyf$. 

JLee, 8en, t)äuftg in u. g.9t. für Sefyenfyof, ^acfytgut. 

c^egtf^, fett. Argessa (arg, äBatb). 

Jiel) = at)b. lileoh, ^>üge£, plur. lewir, dat. lewiren, ®iat. 

Leber, Leberen, j. 93. bei SSütad), St. 3- 
^eijjjj^ttt, Siggeren bei Earon, St. SOS., mtat. legiaria, 

leiaria, SBatbpartie. 

<£eimi$tt>if, St. 83., 835 Leimolteswilare, W- 
^eipjjen, St. 93., 1386 Lenzingen, 1657 Leensingen, 

Slnftebtung be§ Leontius, $9?. 
J^ifißamm, St. (Sipfet ber ©fyurftrften, benannt nadj ber 

2Mpt)ütte „im Seift" am fyufee be3 Samme3, afyb. lista, 

ntfyb. liste, frj. lice, it. lizza, ©treifen, 5Ranb, Saum. 

©runbbebeutung : @rt)ebung, 2Bad)3tum. 



152 



Leita, St. S., plur. Leit, bebeutet eine mit (Sra-S bemad)fenc, 
[teile Stnfyöfje, SBevgabfjang ; af)b. lita, mt)b. lite; bie 
SBurjelfifbe ift Mi, teljnen. 

Leman, bei* alte 9?ame be§ ©enferfee§, gr. Linien, Lemenna, 
tat. Lemannns , t>. feit. Limne , ©umpf, ©ee, Linien, 
©eefyafen (Simmat!). 3« ber ätteften (Sprache fyeijst er 
Liman, ©ee ber SBüfte, im Mittelalter lac Losannete, 
mer du Ehone. 

JLett$tiatt, St. Sta. , 997, 1052 Lengenach, 1275 Lengi- 
nawe, ^39t. Lango. 

J^eitlt, att hex, $£uj3 im St. 33., foH nadj ben ^Biegungen bc§ 
Sate<8 benannt fein (at)b. hlinkan, m()b. fenfcn, biegen); 
ber frühere 9?ame Längg ober Längk ift aber abgefüllt 
au3 Längeck, ber N.Sante be3 8anM)orn<8 , an metdjer 
ba§ Sat fid) gabelt. 9?od) jefct t)eif$t ein Seit berfetben 
„bie lange ©de". 

Lennaret, M ©tetfd;er im St. SB. Sin feinem $nfje beginnt bie 
ber Uberfd) toemmimg an§gefe£te Satebene oon la Barma, 
bie einmat ein ©ee gemefeu fein mitjs; fett, linne, lein 
= ©ee, Seid), überhaupt Söaffer. 

Lens, St. 333., Siat Lince, btfd). 8 ei 3, 1250 Lentina, 
1279 Lenz; ö. tat. lens, afyb. linsi, f., ßinfe. 

Lentigny, St. 3., btfd). Sentenad), 1210 Lentenaco ; 
toetet ebenfalls auf frühere Sinfenfnttnr t)in, t>. frj. len- 
tille, f., tat. lens, lenticulä, f., mit SolIeft.^Snbnng. 

<4ten$, St. @r. , 11. 3f)b. Lanzes, 1275 Lenz; an3 tat. 
landa, (frj. lande), §aibe, ©teppe, entftanb ber mtat. 
plur. Landes, Lands , bafyer Lanz, Länz, Lenz, rom. 
Lantsch ober Lontscli. fieujerljatbe ift affo Santotogie. 

^ttJÖUtjJ^ St. Sta. , nid)t t>on bent $9f. Lanzo, fonbern 
nad) ber fdjmt im 9. 3l)b. urf. öorfomntenben ^Benennung 
«Lencis». 3)ic Seng er maren ein a(am. (Stamm, ber 
in §efoetien ben Römern uiet gu f Raffen machte. 

Lessoc, St. , 1237 Le soc, le sol , Lessoz; ü. mtat. 
soca, "socea, ©trunf, ©tod abzuleiten. 

Jiettext 5 f)änftg gebrandet für Öefymboben, Sf)cmert>e, al)b. 
letto, mt)b. leim, Cett, 8et)m. 

^e|e ? ßefci, eigent(id) ©rengc = ßanbmefyr au8 Sßatt unb 
©raben, mit fvönenbem ^ofjgefyegt unb öftere mit Süunen 



153 



unb bef eftigten (Gittertoren oerfefyen. 2)a<3 SBort tätigt ju= 
fammen mit al)b. lach, lauch, loch, b. f>. ©renjbaum 
ober -ftetn. 

cleuggefliaff;, St. ©(., 1349 Löckelbach, foll ben Tanten 
tragen, tuet! ber 33ad) ftd) ba im Sßaffevfatt in ßotfen 
auflöst, Ijängt aber oiet nml)rfd) einlief) er mit tat. locus 
gufammen unb beffen Ableitungen: Logs, Lugg unb Leug. 

^eUflcjCt'tt, St. Sta., 1231 Lütgern, 1258 Luteger, ift ba§ 
3)orf be<8 Liudiger, Liutger, (SiebUng be£ 33otte£), b. I). 
be3 I). Leodegarius ; ber D%1. ift entftanben au3 (domus 
equestris S.) Leodegarii; f. Sujern. 

^ettft, St. SB., fvj. Loeche, Loueehe, laun bebeuten afyb. 
daz luog, ml)b. luoc, $öf)te, ®d)Iucf)t (t>. al)b. luhhan, 
fcpef$en), t)tev ber Dala, bie ftd) gegen ba<8 9lI)onetal 
öffnet, ober, ba ber Drt feit ättefter Seit 516 Leuca 
Ijetfjt, fann aud) baiS fett leic, leugh, (Stein, baviu Hegen, 
atfo auf fteinigem, bürrem SSoben erbaut, ©nb(id) lann 
aud) gebaut merben an bie altgaüifcfye ®iftan$be$etdjmmg 
Leugen (ca. 2 km), leuca, leuga, it. lega, frj. lieue, 
ft>eld)e3 Sctngenmafj neben bem a(trömifd)en millia (plur. 
0. mille), 1000 ©dritte, WleHe, fd)on im frühem äfttttel* 
attev für größere Entfernungen auftaut. 

JLcxttmexketti St. £f)., 814 Liutmarinchowa, ^39?. Liutmar, 
Leodomar, Leutmar; at)b. liut = öeute, SSotf. 

Jtolfoif, St. äa., 1275 Lutewile, $9?. 

<£ett$itt{jen, St. ©(. u. 35., 1182 Loeugesingen, £>öfe ober 
9?ieber(affungen ber Seujinger, *ß9?. 

^etD, m., $9?., (Keiner) §üget, Stnfyöfje; nü)b. le (w). $n 
D9?. mifd)t fid) ba3 äßovt mit 8ef)en. Severe, Sebere 
ift baSfetbe. Sie Slbftammung 0. got. hlaiv, ®rab, mei^t 
aud) auf ©rabfyttgel I)in. 

Leytron unb Leytroz, St. 833. , 0. feit, ladr, leydyr — 
(at. latro, 9Muber, atfo Stäuberneft. 

Lej nair, St. ©r., rom. = ©djmavjfee. 

Liappey, aud) Liapee, St. SB., 0. tat. lapis, Steinhaufen. 

c£t$fett(fei(j 9 St. ©., 1083 Lichsteiga, uvfp. eine ähtrg be«§ 
©rafeu oon Poggenburg, oon ber ftd) ein Bmeig berfetben 
benannte. Ser Sftame begießt ftd) auf Abgaben an ba§ 
etoige 8id)t, ober an ein 8id)t auf einem ©rabe. 



154 



Üddes, St. SB., 1199 Ledes, 1245 Lides; ö. fett, lid, 
mtat. lida, lidda, SBarengoH, 3offantt, aber aud) ©d^tad^t= 
fetb, ütettetdjt fjinmeifenb auf bie borttgett SBegelagerer. 

Jfibbetnen, w§ Sibbem, St. it., ü. al}b. lita, Stbfyang, 
unb am, ©rnte, atfo Slderbau au ber Sergfette, memt 
nidjt einfacher t>. Setter. 

<£i<9ettßttffet am £f)eobutpag, St. 333., mürbe balb eiflärt 
burd) lych, afyb. lichon, glatt mad)en, polteren, unb brett 
ober britt, 3)ta(. für geföplatte, atfo glatte $et3 = 
platten; tote aud) am ($kinbelmalbgletfd)er ein fdjtoarjeS, 
unb an ber Jungfrau ein roteS 83rett im gleiten ©inne 
fid) üorfhtbet; batb au§ beut ^talientfcfyen, mo lych = 
lisc (lisch), aud) liscio, ®tat. glatt, unb pretter (= pre 
unb preter) auS pietra, Stein, fyeifjt. ©3 foKten bie 
rr ®eutfdjen" in Macugnaga unb anbermärt<3 aus? pietre 
liscie — liscie pietre, ber Siat.* unb ©uttttralbetonung 
gufolge, xt)x liche-preter (= glatte ©teine) geformt Hjaben. 
£>od) erinnert ber -Kante Diel einfacher au bie Öeidjen^ 
brett er, auf betten man nad) aftfd)toetjerifd)em Soten^ 
brauche bie 8eid)en $u ©rabe trug, unb bie man bann, 
mit trgettb einer Erinnerung an bie Soten, am Sird)- 
ober S)orfmege aufjufteüen pflegte, ©o lommen j. 33. aud) 
am SBiggiS, St. @t. , unb anbern Orten, folcfye 8eid)en^ 
bretter öor. Qfn Sippen jett Ijetfjt ein foldjeS SBrett 
brett", fcerborben atu? rebret, ö. afyb. hre, fietcfynam, unb 
britt = SJrett. 9Zad) beut ©efe£ ber ^nlid)leit mürbe 
bann offenbar ber Sluibrud auef) auf Heizplatten übertragen. 

^ieft, St. Sla. u. 8., ö. at)b liola, Stat. fielen, bie äBalbrebe, 
ba§ gemeine 33rennfraut, clematis vitalba. 

^ieftdf, St. 331., bis ins 13. 3fyb. bloßer giurname, bebeutet 
Lisch(en)tal , mie SieSberg an einem ff 8if Osenberg" 
liegt. Sind) 8t)fj, St. , ift ntdjtS anbereS als Stfdje, 
afyb. lisca, ml)b. liesche, SDZooSljeu, 9iietgra$, eine ate 
Butter für ^ferbe unb ©d)afe, befonberS bei Futtermangel 
benutzte (SraSart. Stnbere fel)cn barin ba§ al)b. liustal 
(statio), §eerft>adje, SBadjtpoften. 

Lignieres, St. 9t, entmeber t>. lat. linum, glad)3, £)rt, mo 
$lad)3 zubereitet totrb, ober t>. lat. lignum, §ot$, Stornier* 
plai}, §olj!ammer, ober ü. lat. lignaria (regio), mit §olj 
bemadjfener Drt. 



155 



Lignerolles, St. 2Bt. , 1228 Lineroules; t>. tat lignarolis 
(regio ober curtis), fyoljreidje ©egenb. 

<£itftߣ?g, fyctoftg, für Öinbenbetg, menn nidfyt für Seim-, 
ßel)mbetg. 

<-£itttmctf 5 St. 8-, 691 Lindimacus, 1245 Lindemage, 1346 
Lintmagen, 1530 Lintmagt ; mürbe erffärt afö Sufammen- 
flu§ ber beiben §auptjuflüffc be3 3üticfyetfee§ , Stritt 
unb äftaag. $ebenfafe reifen biefe betben -Kamen auf 
feit. Utfptung f)in (lein, linne — äöaffet, mac = rein), 
a(fo rf Saute tbadj nicfyt unpaffenb für bie Hat au3 
bem ©ee fltefjenbe Simmat. §eute nod) £)et^t 2)tat. ber 
$(u{3 bei ©ngftringen «Limmig», an anbern Dtten aud) 
nod) Lindmat, Lindmagd, ©ine anbete (Stftätnng gefyt ü. 
feit, linn, plur. linnte, ftymt. lint, 9Jieet, 33ad), Strom, 
überhaupt Sßaffer, unb mag, gelb, au§. „SSacfyfelben" 
märe bann eine frühere Drtfdjaft $mifcf)en Söalen- unb 
3ürid)fee gemefen; benn Sftaag fonnte erft Slufjnaute 
werben, afe be§ 2Borte§ 33ebeutung titelt mefyt üetftanben 
mürbe. 

^itttttti, Summt, öftere in 83etggegenben , dim. Limmetli, 
SoMt. Limmeren; t>. tat. limes, ©djmeHe, be^eidjnet 
eine ptafttfabte ©infatteümg, Duerfdjetbe einer S3ergfette, 
ftatt $utgge, $od), Stimm, Sattel^ bafjet j. 83. Stein- 
timmi, bie jum ©teingletfcfyet überfüfyrenbe S3ergfd^meKIe. 

^ittbdU, St. 3v 97 2 Lindunova, b. f). bei ben öinben; afyb. 
linda. 

c£i|tgj)au£> bei 2BiM)au3, St. ©. 2)a§ ©cburtS^ouS StmngliS 
= ©lifabetfyenfyauS. 

^iffatt, St. S., 1182 Lithowe, b. f). 3lu am 16f)ang; al)b. Uta. 

Mitlitten, St. f. Valle Leventina. 

Lizzun, St. ©r., fumpfige SBicfen gtoifdjen Cresta unb Cele- 

rina; ö. it. lezzone = sucido, fcfjmugig, fotig, t>. lezzo, 

©eftanf. 

c&Oj Sol), aljb. loh, mfyb. loch (lohes) , ©ebüfd), ©etjölj, 
SBalb, Söätbc^en; ©runbmort üieter gttfammengefefcter 
£>.* u. 392., tat. lucus. 

Lo Besso, St. SB., ®tat. Becho ; 0. tat. bis, b. I). ber jtoet* 
fad)e ober 3^iÖing§gtpfct, toeit er in gftiei )ü)toax$t Spitzen 
au§gel)t. 



156 



Jiobfy'ötnet = ßaut* ober 8aminent)örner. 

LocarilO, St. btfd^. Suggarug, urfp. (villa) Liutgardis, 
807 Leocardum, 842 Leocarnis; atfo nid)t ©tabt be§ 
I). Seobegar, fonbern einer Luitgard, meibf. $9?. 3)te 
(SrMä'rung at3 locus carnium, gletfdjmarlt, ift mtfflürttdf), 
ebenfo biejenige at§ lacima vara, frumme 33ud)t. 

Locle, St. 9Z V 1150 Locloz, 1351 Löseln.; les Locles ~ 
tat. laeuli, einfüge Heine Seen auf biefem <£)od)ütateau 
be§ Suva. ®ie (Singal)! Locle führte fid) burd) Loclat, 
Loclot ftxxM auf laculus. 1806 öffnete äftenfcfyenfyatib 
biefen ©ümpfen einen 3tu3meg, bev 9Zame blieb. 

Loeche, f. ßeuf. 

JL$mVXX$XDit, St. @., 904 Liubmanneswilare, $9c. Liebmann. 

^Otttfd), ^t. @t. , äb(eitung§form Don feit, tijmr. glynn, 
(f. klön), Xal, ^(ujsufer, buvd) §mgutritt be3 adj. et, 
eta, aitli obev isc. Xa§ g ift im fett, fet)r manbetbar 
unb fällt oft gang toeg, ba<8 k gef)t im btfd). oft in h über. 

Jiötftyetxütetftyex, 4üde, ^pajs, * tat, St. 85$., entmeber 
0. luhlian, fict) fdjtiegen = <&d)iü&)t, §öf)le, obev et)er 
Don bev ba§ £at buvdjftrömenben Lonza (trüber $ad), 
mtat. lozzerina) — Söntfd). 

c^ÖtDCnÖCtg bei Luvis, St. ©r., t)ängt jufammcn mit Luven 
(766 Lobene, b. Ij. Söotftngen), tat. lupus, SBotf, unb 
m'djt etwa mit Söme. 

ctojjn unb ßb'fyningen, St. ©d). , entmeber o. loh, atfo 
,,?inmot)ner be3 Söatbejo", ober o. al)b. lunda, ^ettigfeit, 
Sfjonerbe, ober o. fett. Ion, loin, hin, 2öot)tmng. 

c&ojjttev, ©rof^ u. Steint., St. 33., b. f). Sau euer, montes 
labinarii, Serge, uon benen fid) mehrere Sauigüge in3 
Zal t)inabgiet)en. 

^Otttßdd) ober öuembad), trüber 93ad); at)b. lum unb lom, 
meid), tinb. 

clotnmtö, St. St)., 824 Loubmeissa, bebeutet 2lu3t)au, 3Cu3* 
robung im Öaubma(be; mf)b. loup-meiz (at)b. meizan, 
t)auen, fd)ueiben). 

Longeborgne, St. 333. , beengter ©uvdjpafj be3 SJcrgquelfö; 
gufammengejogen au§ longe — frg. une lengee, langer 
@ngpa§, unb borgne = Born, Bron, Brunnen, b. t). 
queltenbes? SBaffer. 



157 



Jioppex$ex$, St. Utr>. , fann t>. loppen, tofe fein, toacMn, 
(Don ©eftein, tüte beim Raulen) fyerrüfyren, ober auf Leip 
(Lip) berufen, üon meinem Sßorte ftdj imgäljftge £>9?. 
mit allen möglichen SEBanbltmgen in Lep- , Lip- , Lop-, 
Lup-, Lüp-, Leb-, Lieb, Lob- zt. ableiten, unb auf be- 
[timmte attgermanifcfye SScft^üev^äftmffc l)imr>eifen ; Lopper 
i)et^t ber t>on biefem 33evge tjerfommenbe , meift Siegen 
bringenbe SBeftminb, gofyn. 

Jl,00XC 9 int So o reu, häufiger $3?. ; afyb. lore ift ein «Spaufe 
gufammengetefener Steine, über ein mit ©tetngef Cetebe 
erfülltet, t>crfd)üttete§ ©elänbe, meiftenS eine äöalbung 
mit ©teingerMe , tüte j. 33. bev befannte 2Iu3fid)t3punft 
ßoorenfopf bei 3ürid) eine alte Sftoränc be3 Sin% 
gletfdfyeil? ift. 

Loreto, St. = Lauretum, Sorbeergebüfd), junä<ä)ft ©9?., 
bann übertragen auf üiele ©nabenorter unb 2BaIIfal)rt§- 
firdjcn. 

&0X%e, St. 3g., Lorz-aha, fett. fjhtjsname. 

JLofyWti, St. 93., 1139 Lotzwyler, 1194 Loceswillare, 1259 
Lozewiler, $9?. Lozo. 

^OltJCrj, St. ©djto., ber Warne be<8 ©ee<3 unb be§ ®ovfe3 foH 
balb fyerfommen t>on bem neben ber 3nfel ©djtnanau ge^ 
legenen Snfeldjen, balb Don ber 1308 bafelbft gevftövten 
83urg, unb „Jüalbiüärtg" (loh = S8atb) bebeuten; ober 
e<8 foH ber a^b. 5ß9?. Luwert für Liutwart barin liegen, 
ober e§ foH enbüd) evHävt merben burcf) ba§ ndat. aque- 
rium, SBafferleitung, 33acfy, ba3 ftdj mit bem Slrtifel in 
1' aquer, l'aver, l'over üernmnbett f)ätte. 

Lucendro, St. o. lai lueens (lucere), glänjenb, fdjtmmevnb, 
teud)tenb; vom. glüschaint, lüschaint; 1331 Starevolo. 

Lucens, St. 333t. , 965 villa Lossinges, uvfp. Lossingen. 

£ttd) fingest, St. ©(. , b. f). ju ben £>ofen be3 Luchs ober 
Lux (Ludger?) unb feiner ©enoffen. 

Ludaret, St. SB., t>. fett, lod, ©umpf, ludair, im ©umpf 
ober im fetymufetgett äBaffev Tjevuminaten ; ogl. lat luo, 
lues, lutum. S)ie SSoIföet^moIogie fdjvetbt l'Utaret unb 
erMrt „Heiner SUtar". 

^Ubtcftjlott, St. 952 Luderatinchon, 1346 Luderetin- 
kon, urfp. Luderatinghoven, bei ben §öfen ber ©öfyne 
be3 Luderat (Havcv Berater). 



158 



otlteg, £negete, in ber, ic. , metyrf ad) in D91. für au<8= 
ftcfytömdje fünfte, 3. 93. Snegfyotj, =mtoo3, =fc^tx>anb r ^oatb, 
=matt 2c, ügt. SneginSlanb; oft and) Spante für 2Bad)t- 
tmb Söarttürme; 0. mt)b. luege, aufmerffam Miefen. 

(Xfitfiöab bei ©I)ur, St. ©r., afyb. lürli = $interl)alt. 
clttfcjje*S 5 St. 93., 1227 Luscerat; t». lisca, Sifdje, nnb at, 
©nbitng mie bei ©bnat, 91 etat. 

c&Uftefitttg. St. t». al)b. luzig, Hein, gering; atfo Keine 
S3nrg. 

c£uff$ttte, St. 33., bie fdjmarje (trübe) nnb bie meifje (ftare) 
Sütfdji nnb 8ütfd)er, mürbe erflärt ate bial. Nebenformen 
be3 Söatttf erfluff Lonza, mtat. lozzerina, trüber 33ad). 
£)a3 SEBovt fonunt aber t>. al)b. lusche, b. I). $fü|e, (at. 
lustrum , gr. luo , baljet los mit ber SSebeutimg „be§ 
töfenben, getönten", Ins „be§ fdjntufcigen, fnmpftgen", 
erweitert ^n luscli, baljer Sötf d^e r 3mettütf deinen, mogegen 
8ütfd)erflnl) nnb ba«3 häufige (S(ütfd) fomet tote 8ifd)eren, 
8ifd)e ift, £)rt, too äftoo3l)en, Sifdje mäcfySt. 

<-£uff"$ttril\ and) SüterSmil, St. ©. , urfp. Lütoldswil, 

0. $9?. Lütold. 
<4ui^efftU im 3tti'idjfee, 744 lucicunavia, urfp. luzilun-owa, 

b. Keine 9tu, $nfet; 0. a£;b. luzil, luzig, Hein. 

^Ä^efffÜI), St. 33., benannt nad) ben ft einen, niebern 
glühen ober Reifen bafet&ft. 

c$4tjittt$eft 9 St. 1173 Luvingin, b. f). bei ben 9?ad)fommen 

be3 Luffo (lnbjo, lieb). 
Lugano, St. <£., könnte Ijerfommen 0. Lugo für Luogo (tat. 

locus), 9taum, $ta£, Drt jur 9?tebertaffung; bod) fdjeint 

bie beutfcfye $omt 8aumi3 el;er ^Begleitung ju geben; 

f. Luvis, St. 6k., nnb Familienname Luvini in Lugano. 

cSUtjJttei*, St. ©r. , rom. Lumnaeza, 11. $I)b. Leunitia, 
vallis Legunitia, 1290 Lugenitz; fann triebet* t>. lignum, 
«Jpolj, nod) ö. lunaticum, bie ©djuppofe, nod) 0. legia, 
ber SBatb, hergeleitet Serben, fonbern ift too^t ba§ mtat. 
Leonetia vallis, ba<8 Zal bc3 Leonetus (leo, Sötoe), ober 
Leonitius, $9?. 

Lugnorre, St. 1079 Leuconaries (!), 1230 Luchnorro, 
Lonurro, lausnoro, lausnotro, bebentet einen §ain oon 
Sftujjj&äumett, 3)iat. au3 tat. lucus nucarius. 



159' 



<Xtt{hJtattie*pa(j, St. ®r. , rät. Lucumuna, 1303 Luggen- 
main; mirb'feit atteu Seit, in 2Metjnung an bie fagenfyafte 
SInfiebtung ber ctntSftfdjett Lucumanen, at§ mons Lucu- 
monius gebeutet, mei3t aber (it. lueomagno, tat. lucus 
magnus) efjer auf ein „großes? 353 atb g ebiet " i)'m. 

Lumbrein, St. ®r. , 11. Sfyb. Lamarine, 1231 Lumarius, 
urfp. beutfcfye 2tnftebetung, jcfet romanifirt; bei ben Leo- 
maringen, ben 9?ad)fommen be£ Leomar, Berühmter Söme; 
ogt. Seubringen, St. 33. 

Lumein, St. ®r. , 926 Luminins; efyer 0. $9?. Luminius 
(lumen, 8id)t), at£ ö. tat. lama, 9Koo3, 9iieb, ©umpf. 

cXttttgCtttj St. Um., 1275 Lutigern, b. f;. bei Liutger, Lu- 
tiger, $9?. 

cXmtflfjofen, St. Sla., 820 lun-clmft, Lung-kunfkt, 1213 
Lunchunft, 1225 Lungunft, 1228 Lunchuft, 1259 
Lunkuff, 1323 Lunkhof, 1330 Lunghofen; ift dat. 
plur. lunine-hoven, 31t ben §offtätten ber Luninge, Wo? 
römmtinge be3 Luno, -Käme be£ geugfctjmiebeS, ber ben 
$lcfyfennaget an ber ©temmteifte be§ 5Rüftft>agen3 fd)mtebet; 
nt)b. Lünse, Leuse, ®tat. lim, lung. 

^ttttttCtlt, St. g., ur!. Lundinaurum , 1282 lundenerum, 
1350 lundnerron, ö. at)b. limda, bie gettigfeit, mit 
SoEeft.^ßnbnng -erra, -erron; benannt nad) ber bort 
öodjanbenen fetten Efjonerbe. 

Lussy, St. vom. Saubfifc beS Lucius. 

aUtt$mt 9 St. 8., eutmeber 0. fett, lutra, gifdptter, ober 0. 
at)b. hlütar, rein, f(ar, für ©emäffer. 

Lutry, St. 2Bt. , 516, 907 Lustriacum, 1014 Lustrau, 
1228 Lustrie; enttoeber 0. fett, lestr, listri, ©cr/ifftcinbe, 
ober 0. tat. lustrum, SBatb, lustra, ttevftedte Drte, ober 
0. lus (f. Stttfdjute), bie fumpftge SRünbungSfteHc be§ 
2M)e3. 

Luvis, St. @r., 766 subter Lobene, 11. 3f)b. Luvene, 1290 
Luvens; btfd). ^ß-Ji. Lobo ober Liubo, Heb. 

Luzein, St. 1222 Luzzins, Lueins; 0. Luzi = Lucas, 
Lucius, bem Patron be<3 gleichnamigen Stofterg; Lucines, 
b. f). Sulingen, §of, SBefit^ bc3 t). Lucius. 

cXujenfattb, St. 31p., SSerg eine3 Lutz, te£tere§ entmebeu 
Slbfürjung Don Subnrig, ober 0. af)b. ©tamm Hut, Seute. 



160 



<4Utjet'tt 9 urf. 840 Luciaria, 1210 Luceria unb Lucerna; 
ttmrbe hergeleitet enttoeber o. fett. „teudfjtenbe, im ©onnen- 
fct)ein Ijefi ergtänjenbe Scmbfdjaft" , ober t>. lucerna = 
laterna, bem ßeud^ttuvm am ©übe be<8 fünfttich bi3 fyefycx 
öerlängerten ©ee3, atfo ßeudjtenftabt ; ober u. fett. Lug- 
cern, am Sopf be£ ©ee§, ober o. luceria, gifdjcrhütte, 
ober 0. Lucernaria, bcm galt. Warnen einer *)3flan$e, bie 
ttrir noch unter bem Wanten Lucerne ober SöntgSfevge 
fennen. ßugem ift aber ni&jtö anbereS al$ „ber §of 
be3 Leodegar", jufamntengefeßt au§ Luzo (für Chlo- 
degar, Leodegar, Liutger) unb ern, at)b. arin, SSovIjof, 
§of, mie ja auc^ bie ßujerner ©tift^firetje St. Leodegar 
„im §of u bezeichnet ttnrb. 

^Ujienfletg 5 St. (Sr. , oerbanft feinen Wanten bem bünbne^ 
Ttfdjen @tauben§apoftet St. Lucius , t>on bem bie ©age 
ergäbt, biefer engltfdjje Sönig fei auf einem mit S5ären 
unb Söötfen bekannten äßagen über bie ©teig gefahren. 
Um 548 n. ©t)v. mürbe bie ßugienfapeffe bafetbft erbaut. 

St. 35., am S t; g (b. t). ßtefch)bad), 1009 Lissa, 1185 
Lisso, 1281 Lisa; o. atjb. lisca, 3Koo§heu; f. ßteftat. 

SÄÄftg, Stufjname, enttoebev o. fett, magos, f?e£b r (Sbene; 
f. ßtmntat (Lint-Maag, urf. 13. $hb. Lindimacus), 
ober makni, ©umpf, ^fü£e, ober mage, gro§, rät. Magia, 
Maggia; -äßet ringen, url. ca. 1200 Magringen; 
Mairen go, St. X. 

"g&abetaticxtat , St. lt., fo benannt nach ber im 17. 

aEgemein bekannten unb betiebten itatienifcheu $amitie 
Madrano, metd)e ©ifenbergtoerfe im £ate betrieb. 3)er alte 
rom. Warne be§ Zak§ ift Chersellon, 1291 Chersolon, 
ca. 1300 Kersellon; baher £)iat. Särftetentat, -bad). 

ISft&iswii; St. 33. unb SWabetSmit, St. 3v 795 Madal- 
olteswilare, 1510 Madoltswile, $W. Madalolt. 

Nladlllein, St. ®r., 1139 Maduleno, fotl, une manche 2Itpcn 
unb Säter, nach bem 3ttpenfraut phellandrium mutellina 
benannt fein, auch ^irb e§ burch in medio Oeno erftärt, 
meit früher ein ©ee bort toar, in beffen 9Kitte ber Drt 
ftanb. Slnbere beziehen e§, mie Val Medel, auf rät. medel, 
©enntjütte, Sttphütte, mtat. meiteria, nad) einer frühern 
$orm medellana. ©ine mettere ©rftärnng enbtich geht o. 
mtat. metallinus = sereus au§, atfo ©Imberg, ©r^om. 



161 



^t&btifexlfOXtt, St. ©r. , totrb Benannt nad) ber Madrisa, 
„f^redElid^e, gemaltige fjetötoanb". 

5&<t()mtf)0?n , äftähre, 9Käf>renf Inf); Sttpgüter ober 
hochgelegene §offtätten , t>. mlat. mayria , magaria, 
SKeteret. 

SSfitttteborf, St. 3 V 933 Mannidorf, 972 Manindorf, 3>orf 
be§ Manno, Mano, Mann; ogl. Mannens, St. 

i^KSttttigtimbffif, SOtänigenatp, Siannrteb, 9)iar- 
rieb; 0. vom. maneria, §offtatt. 

2§lämtCif£u^ , oon beut natürlichen ober fünftlichen ©tein^ 
ntannü, b. h- ©teütftgnal auf beut ©tpfel. 

§Sämtfi(peit ? bet, St. 33. , foß benannt fein Don einem 
ntenfdjenähnüch an ber ©eite aufragenben Reffen, af)b. 
manlik, mannähnlid). 9?ad) anbern foß ber Serg mit 
feinen SBeiben früher ein SRannSlehen, 3)tat. 9)1ann = 
ledjen gemefen fein, nnb burd) ^öot f l) axtta ft e §it einem 
Männlichen geworben fein; ogl. Wl annrieb, St. 33. 

lÄfti'fWfett 5 St. £f)v «vf. Margstetten, SDtarftftätte. 

SSftffd)* St. ©r., entftanben au3 mas (tat. mansus, mansio, 
§of), matis, mates, mätz nnb metz; f. Maus. 

P/lagadino, St. «L, flammt offenbar h er D - it. magazzino, 
SBarenkger, Vorratshaus, Speicher, nnb bieg o. arabifdjen 
machsan, ©cheune, Sßarennieberlage. 

g^agbeit, St. 3ta., 1036 Magton, Magaton, 1276 Magdun, 
1363 Magten; fjat feinen Tanten meber Don Slofter^ 
frauen, SDtägben, ba hi^ 9^r lein 9?onnenf(ofter mar, 
nod) o. fett, magodunum , nod) t>. feit, magus , magli, 
©bene, ©d;lachtfelb, fonbern ift dativiscli nnb hief* <<ze 
dem agtum», in dem agtum, 0. tat. aquseductits. 
ägbe, 3lfte machen, heifft im SBerner* unb 9Iargauer=3)iaI. : 
Unter trbifd)e Abzugsgraben ober äöafferleitungen legen, 
brainiren; baljer aud) bie 59c.: Stchenbühl, TOenbühl, 
Slfental, im 3Igtoten tc. 

Klage, St. 2B., HOO in villa Magis, Matgi; o. ntlat. magis- 
ca, it. maggese, ber im äftai befießte 9ceü6rud)ader (it. 
maggio, Mai). 

3?lagge$tait ? St. @. , urf. 1280 Maggenowe, fd)on t>or 
©rünbung be<8 Siftergienferinnen-SIofter3 unb big im> 
15. fymxn fo gefdjrieben unb auch \t%t noch fcon ben 

,0?. ©tuber, Ortsnamen 11 



162 



Umtuofyttevn Maggenau au3gefprod)en. ®te Verleitung i\ 
Augia virginum, äftä'gbenau, äftagbenau ift jtoav ftnn^ 
reid) itnb anjtefyenb, aber unhaltbar; bafyer benannt nacr; 
^9c. Macco, ber fid) in ber borttgen 83ad)totefe (at)b. 
owa) anbaute. 

Maggia, St. b. t). „btc grofje". ©entehrt ift ber gro$e 
3uf(u^ in ben Sattgenf ee, nacfy metd)ent bie £atgemeinbe 
unb ba£ 2Tat fetbft genannt inurbe. 2)te unrid)tige btfd). 
Überfe^ung SWatytttat ift entftanben au3 it. Maggio = 
2M. 

g&aiettfd^, St. @v., 1085, 1089 Maja villa (Lupinum 
unb Lnpinis?), 1149 curtis in villa, quse vocatur Ha- 
ging, 115(3 Magen, 1295 Maienveit. §ier mürben bie 
in ber f'avotiug. ^eriobe aufgenommenen Sftaifetber ab- 
gehalten. ®emt ©raf §unfrieb, ber beut 83tfd)of o. 6t)ur 
in ber SSermattung folgte, fyatte 807 fernen ©il^ in curte 
ad campos mallos, unb ber Drt fyetfjt in einer Urfunbe 
vicus ad campos mallos. 3)er 9?ame t)at mandjertei 
Deutungen erlebt. (Stutge toofften tfytt o. ber rönt. ©öttüt 
Maja unb fogar r>. Mars ableiten, unb oerbrefyteu ba§ 
borttge 3Karttn§brünnlein tu ein 9ftar§bvünntcut. Stttbere 
badjten an bie berühmten Ipfel (malum) ber ff ^errfd)aft iJ ; 
ftneber anbeve an Magya = Maggia, ober an fett, mog, 
©emäffer mit Überfahrt, ober an fett, mag, mac, f?eXb, 
alfo n gctbfelb^. 2öa()rfd)ehdid) Hegt aber barin ber 
Maging, a£fo ttrfp. Magingfelden. 

^Sdieuwanb, eigentlid) äftaienmang, an ber Sßalltf erfette 
ber ©raufet, un^oeifelfyaft t>. ber bort üppig oorfoutmenben 
bunten Alpenflora, alfo blumiger ^Eafenabfyang. 

3ilaing()0Wt, St. 333. , au§ maneria, äßofyttmtg (tat. mauere, 
b(etben). 

Blaira ober Hera, St. ©r v foü gufammengejogen fein au£ 
ttttat. magaria, ^ad;tI)of r 9)ccterei, bejetd)net aber \vofy 
nur ben lautem, Haren Satbad) be3 SSergetfö, 

25laifj)t'ad) ? St. SSI. , erinnert an bort ftattgefmtbene, mtauf* 
gebotene 3 u f ammen ^tnfte ber §off)örigen tut äRatntonat, 
ntt)b. diu meispräche = daz ungeboten dinc, b. 1). @criof)t. 

Maladers, St. ©r. , 1156 Maladrn, 1209 Maladres; rtttf)t 
ö. mala terra, fd)(ed;ter 83obcn, foubern o. uttat. mala- 
deria, ©tcd)eit[}au§. 



163 



Malans, St. ®r., 966 malanzia, 1105 Amelanze, 1085 
Malancis, 1178 Malanzes, 1213 Malans ; entmeber 0. 
tat. malus, maletum, Stpfetbcmm, mala, SoMt. für £>bft- 
taub ; rät. formen o. £)9?. : Malins (malines), Melans 
(malanus), Malons (malones), M altin a bei ©argan«3; 
ober weniger maljrfdjeinfid) t>. al;b. $9?. Amalang, Ama- 
lunc, nfyb. Amelang, Ameling (altnorb. aml, Sirbett). 

Malix, St. ©r., 1149 Umbilico villa, 1222 Umbiiges, 1260 
Umbelix; d. tat. Umbilicaria, 9Zabetfrautort. 

IßaKetay, St. 83. , 1179 Mallereia, 1263 Malre , 1300 
Malrey; 0. ntlat. malgeria, ©djaftrift, SBeibe (marca, 
malga, «fperbe). 

Nlaloja, St. ©r., 13. ^I)b. Malöggia, Malögia; ntc£)t o. rat. 
malus, fd)ted)t, fonbern entmeber au§ fett, mal (mie in 
Passmal am ©djtyttpafj, mefteidjt aud) in Via mala imb 
Dielen anbern Benennungen) = SBaffer, unb ocha, 2Beg, 
ober au§ ftmtr. «msel» — Berg, unb «oiche», inbogerm. 
aha, acha = äßaffev, a£fo Bergtoaffer. 

Jaffas, St. 8., urf. 840 in Maltrensi marclia, 1256 
Maltirs, 1291 Malters; al)b. malial , mal, unb tera, 
tra, b. f). bie ©erid)t3ftätte bei beut Baume. Slbjumeifen 
finb bie (SrHärungen 0. tat. mala terra, fdjted)te§ Sanb, 
unb 0. ;p s Jf. Maldra, einem alten ©ueoenfönig, mie and) 
d. afyb. malta, beut Süd)engeiDäd)3 SJMbe. 

^JTaftitt, St. @r., rät. Maluna, curto. mulauna, ©dmeefyulm. 

Wlalvaglia, St. S., it. vaglia (tat. validitas), SEBert, Bieber 
feit, ©tärfe, atfo ©egenb oon fd)tec£)tem, geringem Söert 

]$&(imtM%n, St. £[)., 909 Manburron, 1106 Mambourrori, 
Manbüron ; 0. $9t. Manno , unb afyb. pur, bur, (dat. 
plur. büron), ^)au§, 2Bol)nft^. £)as> SB ort totrb nod) jeßt 
jenfeit§ be§ 3ura in ber Bebeutung einer §irtenmoImung 
gehört. ®ie (Srftärung be3 büron für «by Ehon», b. I). 
beim 2öaffer, ift weniger maljrfdjetnltd). 

Manas, St. @r., f. Maus. 

S&ßUegtJj Burgfyügel bei gürid). ®ie ältere $orm Monegk 
foÜ erft t>on beut ©efd)ted)t ber Manesse in Manegg 
mugetoanbett Horben fein. ®ev 9t ante ttrirb oft oon beut 
afyb. Man, b. tj. Wlonh abgeleitet, ftefyt aber tnaljrfd) einlief 
bod) mit beut ?Ibefönatnen Manesse in Berbinbung; atfo 
„©de, b. i). Borfprung be§ Mani ober Moni", (güfyrer). 



164 



IWangepan, St. SB. , bieg ©d?lof$ trägt ben au<§länbifd)en 
kernten etnfttgev ^errfdjaft; it. Mangiopane, ©prob. 

S&amtettßacp , St. 21)., ioie Dan egg, Dannenberg, 
St. 3. , Dannenberg nnb -rieb, St. 53.; o. tat. 
mansio, «'paus?, äBo^nung, ober $9c\ Mani. 

Mans, aud) Mais, St. ®r. , 1290 Möns, Maus, 1342 
Manns, Mas, Mais nnb Meis ; D. tat. mansns (mansio), 
§of; bnrd) it. Se^anbKung be3 2Borte3 entftanb msetz 
nnb metz , toeiter Matsch nnb Msetsch. 2)a£)in gehört 
obme 3^!^ au k Masug nnb Masox, St. @r., Manno, 
St. Z. 

Maran, St. ©r., ö. mari, ©rbrutfd), it. mora, Steinhaufen, 
frg. moraine, @ietfd)erfdj)utt. 

Wlarangyns, St. ©r. , öfters oorfommenb , ift abzuleiten 0. 
margun, 9ttpfyütte, §interatp. 

^fffttBcuß* St. ©., 831 Marahbach, 886 Marhpach — marc- 
bah, b. I;. ©rengbad;. 

JpiU'cf , St. ©d)., 7. $'[)b. Mara, 9. 3fyb. Marca Eetie ; b. I). 
ba3 abgemarkte §errfd)aft^gebiet; ba§ urf. terminus 
Helvetiornm toirb Don ben frühem ©renken ^ioifdjen 
§etöetien nnb 3iätien oerftanben,. be^ie^t fid) aber h)ot)( 
eb/er auf bte ©renge jtoif d)en ben beiben Sfetitmern Sl)ttr 
nnb Souftan^. 

Marchairu, St. SBt. , langer, raub/er Skrgrüdcn be3 Suva; 
au§ marche rüde, rauher ©ang. 

SSarget&oyf, St. ©., üieHeid)t 0. PJI. Marcholt ober Mark- 
walt, $efd)ü(3er ber Darf. 

IV!arin ? St. 9c., mirb erffärt au§ mala arena, römifdje ©djiff* 
täube, tvo ©teine au§ beut frönen SSrud) Don Hauterive 
(alta ripa — I;oI;e§ Ufer) gum 23 au 00 n Aventicum 
gelaben mürben. 

'zßaxoÜUtttat, St. II. 3f)b. Marubium; oicdeidit 0. rät. 
©tamut mar, ©rbfd/Opf, ©ergbrud), fomit Stautal. 

lyiarschüns, St. ©r., 1223 Marschaninnes, 1290 Marzen- 
nines, 1350 Marschinnines; enttoebev 0. $3?. Marcianus 
ober Marcellinus, ober 0. marcidus, martsch, Darfd)= 
lanb. ®ie ©age nennt einen ataut. dürften Marsilinus, 
ber bieg ©djtofj erbaut §abe. 



165 



Marsöl, Xmm bei (£fmr, nid)t t>. Mars in oculis, fonbern 0. 
tat. marcidus , marciolus , b. I). faul, fumpftg, toaffer- 
jügtg; alfo bie 83urg Bei bent §of im Martschüls, im 
Sauten 2t der, prau martsch. 

Martel, St. 9?., (marais ober marteau), SKoraft, ©umpf, 
Sorfmoor, toofyt au£ beut btfd). muor-tal, ©umpf tat, 
romanifirt. 

gJlat'fafttt, St. g., 858 Martella, 1126 Hartelen,- enttoeber 
0. m(at. maretillum, Heiner ©umpf (maretus), ober tme 
ba§ oorige au§ bem mit btfd;. meer unb moor oermanbten 
vom. ©tamme mar gebitber. äftan fann aud) an marahtal 
beuten, tt>a§ in martalen übergebt, b. I). Xal bev ^ferbe 
(marali, äftäfyre), too *ßferbejud)t getrieben mirb. 

§&(ttf ittctd) , Martigny, St. SB., ift bem l). SKartin (ca. 
318—406), SBifd^of Don Tours unb JBegrfinber be3 Wonfy 
tum§ in ^ranfreid), getoei()t. $tn bie ©rede be§ attröm. 
Octo durum trat nad) beffen Serftörung bev 9?ame Mar- 
tiniacum, 516, aber ntdjt com I). Sftartin fjerftammenb, 
fonbern 0. tat. martinetum, b. t;. 0. einem burd) Söaffev 
getriebenen (£ifent)ammer. 

§Sft?ftttd0tttdi 5 St. ©r., rom. Po(nte)|martin. 

gÄttrfmöfo^ St. auberer SKame be5 , f #eitevfod)S". 9?ad) 
bei* ©age fott nämtid) ber t). Waxt\m\§, tnbent er fid) an 
ben gegenübertiegenben Battenberg anfet)nte, ba§ Sod) 
mit feinem ©tabe buvdjgeftofjen t)aben. 9tud) 9?ame eine§ 
„^etfenfenfterg" am ©egne£paf$, St. ®t. , burd) toetd)c§ 
bie ©onne gtueimat im Safyre, am 3. äftärj unb 30. ©ept. 
beim 3lufge|ett ba§ 2)orf ©tm, befonberS bie Sirdjturnv 
fpt^e beleuchtet. 

fßaxwie$ 9 St. 2lp. , ftetyt n>ot)t für Markwies, b. t). ®ren^ 
miefe. 

§9at}i(i, SSorjiabt oon Sern, 1273 Marsible, 1294 Mar- 
sihli ; nid)t ettoa benannt nad) einer Sapefte bc3 I). Max- 
cettus?, bie bort fid) befunben, fonbern cntftanben au§ «im 
Aarziehle», b. t). SBejirf ber Ware. 

WlasasiS, St. ©r., via media, mezza, mezzane, ber mittlere 
2Beg, baoon Masannes. 

§Saf$$afmt 9 St. 0. rom. mascliio, männtid)e<3 9?inb, atfo 
= Dd)fenatp. 



166 



^laf^an^exUM, St. @r., 998 Malasan, 1263 Hassans; 
ü. tat. malesanus, franf, augfctfstg, beutet auf ein frühereg 
©ied)enhau3 l)tn; f. Maladers. 

l?l(lf^Wattben 9 St. 3-/ 1189 Maswanden, 1258 Mans- 
wandon, urfp. Manisswandon, b. 1). bei ben ©djmeubett 
be<8 Mani, Pi. (gührer). 

Masein, St. ©r. , 1155 Medezena, 1160 Midizine, 1170 
de Medezen ; bezeichnet ben äBohnort be§ mediatinus, 
b. I). be<§ Vermittler^, $rieben3richtet1>. 

]ßafelUanpn, St. ©., 1178 Mazzeltrangen, Singer, gelb 
mit 9Jiaf$oItent ober getbahorn (acer campestre); al)b. 
mazzol-tra, SRafevnbaum. 

Masino, St. Z., o. tat. mansus, mansio, §of, SBot)iutng. 

Massongex, St. 355., url. Maxiniacum; D. mtat. macinata, 
bie Wlityk (ü. macina, maclüna, ber SJJiü^tftetn). 

Mastrils, St. ®r., nxdjt o. tat. Möns sterilis, unfrudjtbarer 
SJerg, fbnbern entmeber t>. vom. masurilles, inasuretta, 
masura, jufammenhängenb mit tat. mansurus, manso 
(maneo, bleiben), alfo SBohnfüj, ober 0. dim. monasteri- 
olum, Stöfterdjen (monasterium) ®iat , mit Skjug auf 
ba§ bortige Sapu^inerftofter. 

Matran, St. d. $9Z. Matro; og(. Matringe. 

Paff, b. I). SBtefe. 

§Äatfct^Ot« ? St. 395., nach beut 3>orfe 3 er matt benannt; 
f. Mont Cervin. 

PrtUt, Mure, b. I). Steinmauer, beutet überall auf ba<3 
SSorl)anbenfein o. vom. Überreften f)in, ba bie Sltamannen 
nur in ^otj bauten.- 

§iTattl)OifiuCrttdi^ aud) Mont voisin int Vagnetal, St. 3ß., 
toivb bort hergeleitet 0. mauvais voisin, unter meinem 
böfen 9tad)baru ber ettt>as> meiter hinten herabfommenbe 
©ietro^gletfdjer oerftanbeu fein foK, ber in ben fahren 
1595 uub 1818 namen(ofe§ Unheil über ba§ Zat braute, 
inbem er bte Dranse put ©ee [taute, biefer bann ptöfcüd) 
burd;brad) uub bie größten Verheerungen anrichtete. 

Mechino im Puschlav, St. @r., = misero, armfcüge§, int* 
gefunbe§ £)orf. 



167 



g&ebeffetfrtf, St. ©r., 1310 Messella, vallis m ed eilen si s ; 

f. Madulein. $n ©röben, Sirol, heißt medel llpf)ütte, 

0. rätorom. meta, metale. 
g&ejjcjett, St. S., 1275 Megge, sc. wilari, afrfol genit. be£ 

afyb. $9?. Mecco, bcv ©rofje (mic, mihliil, grofj). 

^Xegfiöafp, and) ÜJieg e ItttS afp, St. Slp., 1360 nrivb 
Megelins Alpe at3 ginSafpe be3 SIofter3 <Bt (Satten ge- 
nannt. 

iftdßwf;, and) ättaifird), St. ÜB., ®ta(. 9W f i t d; cn, 
1208 Mönkilcha, 1401 Mönkirch. 

5ÄeifCtt, St. 947 Meilana, 965 meginlano, 1274 meilan; 
mirb an§ bem rät. Meieina = Meginlana gu erklären 
ocrfud)t, megin (gr. megas) — grof?, nnb lanna — lang- 
geftredte, fc^mate §f(ädje, lange ©äffe; fdjreibt ftd; aber 
roa^rfd^emitd^ oon einem $9?. Megilo, Majolus, Majo- 
lanns, Megilano her. ®a§ rät. Meieina ttmrbe erft t)on 
geteerten Urlnnbenfd)retbern in ein oornehm lantenbeS 
Mediolannm nnb Meginlanum fatinifirt, ai§> ob e§ mit 
Sftaitanb gletdjen UrfprnngS märe. 9Jkrfmürbigermeife heißt 
ba<8 $ridtaler £)orf 9JJö f)Hn nrf. auch fo, j. 35. 794 viila 
Melina, 9. 3fyb. Meieina, 1041 Melina. Sgl. 9KeIS. 

5«cif<m, M bei yiotöMete, St. ©., in «erbinbnng mit ben 
benachbarten Sergen ©pi^m eilen nnb 2B eifern eilen 
mirb jurücfgefül)rt enttoebev anf SDtettev im ©tnne oon 
Sohlenmeder , ober anf rom. meil = macula, Siefen, 
b. I). @d)neef(eden. Sfnbere benlen an leiten, St. 

Wleina, St. SB., b. h- Sergmerf, ättine. 

^Itetrittgett, St. 8., nrf. 1234, 1248 Magringen, Mierkigin; 
.^eimtoefen be§ Meyer ober Major, \va§> ai§> Site! beS 
SatoogteS gebentet to erben fann, ober afe ftänbtg ge- 
worbener Meyger, ober bann d. mtat. mayriana, 
mayariana, b. h- villa, £>orf oon ^fftätten, 8anbl)änfern ; 
ebenfo Meyrin, St. ©f., 1153 Mayrins. 

S$tffietf(9tt>flttbett, St. 21a. , 1323 meisterswanch ; faum 
SKang be§ Meisters (tat. magister), eher 5ß9?. 

§&cfcptt(Ut, -bad), -tat, St. Um., nrf. Melehinowe; fann 
anf ben tyffl. Melcho , ober anf bie milchige garbe be£ 
Xatbatyeä, ober anf bie bortige 3JWd)mirtfd)aft $urüd= 
geführt merben; am mal;rfd)etnltc£)ften aber ift Helene 
$(nf$nante (13. $h°- bi der melchim, 1403 an der Melcha, 



168 

1488 in dos melche), mti) einer feit. ftymr. SBuvjet mein, 
tangfaut (ftiefjenb); ogt. in vom. Säubern 3. 33. Malaca, 
Melach, Melau ca. 

Melide, St. au§ me für meglio, beffer, mtb lido, Ufer, 
©eftabe, atfo ba§ beffere, b. I). fruchtbarere Ufer atö ba§ 
gegenübertiegenbe, ober fontmt e§, toie anbere it. 
Malito, Melito 0. malus, Apfelbaum t;er? 

Oeffingen, St. «a., 5ß$tt. Mello. 

^Tefe, St. ©., 766 Maile, 972 Meilo, 1090 Meilis, 1290 
mails; ba3 Maile be§ £eftamente3 oon SSifdmf Tello; 
föafyrfd) einiid) oorrom. , 0. tat. milium, §irfe, rätorom. 
meigl; ober 0. tat. malus, Slpfet, curto. meil, it. melo; 
f. Melano, St. ST. 

Wlendrisio, St. SE. ^ögtidjermeife liegt barin ba3 it. mandola, 
mandorla, Sftanbetbaum. 

Menoge, f?(ufj, 5 16 Menobia, Menavia; fett, men = 33erg, 
av, ev, on, ona — 5la r 5Iac^ (ag, aig = aqua, £)ta(. 
aigue), atfo SSergbad). 

§Äettjingeu 5 St. 3g., url. 1060 Meincingen; $9?. Meinzo, 
ermatten im $anütiennamen Sftenji, St. ©t. 

Merdasson, St. 2B. , b. t). Zai be3 (oon fdjmarjen ©tan^ 
fdjtefern oft) fctjmu^ig gefärbten SBad)e§. 

5$e?ifdhMttbeit, St. §ta., ba§ Meri fotmut 0. af)b. mer, Oer- 
toanbt mit moor, fmnpftger, fdfytoarjev $oben, ober ift 
$9?. nrie in 

^Umzfyaxtfen, St. ©d). 

SSerjefenafp, St 2ö., fann bie 2ltp fein, mo Sftajoran (tat. 
amaracus, frj. marjolaine) tt>äd)3t; übrigen^ f. Morgia. 

§Äerfigcn, St. 35., mie Merlinge, St. ©f., 1304 Marlinginm; 
bei ben 9?ad)fominen be3 Mario. 

Merveiier, St. ä>\, btfd). äRörf djmilen. 

Kleschino im Puschlav, St. ©r., it. mechino, rom. meskin, 
armfettg, elenb, gering; 0. arab. meskin. 

S&e^tttet«, ber t)ot)e, St. 3tp., meza, b. t). ©renjftem. 

gJlefoccofaf, St. ©r., f. Misox. 

]lUettel()Oxn> St. SB., 0. Mettlen, nttat. mediatiens, in ber 
äftitte gelegen. 



169- 



5$letfett(wg., St. 83., b. lj. ber in bei* Quitte $nnfd)ett feeibett 
(Srinbetmatbgtetfd)ern tiegenbe 33erg, at)b. metamo, in bev 
SRittc. 

^IcttmcnftetUxtf St. 3., 1173 Mettmostetten, urfp. meta- 
monstetten, dat. plur. £>. metamo , mitten, mittlere; 
mettmen tüte mettlen begeidmet atfo einen in bei* äftitte 
gtoifcfyen anbern gelegenen §of, ivk fflittety anfen, Letten* 
|eim; älmtid) SDlett au, St. 5la. 

Klex, St. 23., ca. 1000 Maiz, May, Mey; t>. mtat. mansio, 
f., 2Bot)nung, Verberge, tvo%u nod) ba§ gtädjenmafj einer 
Sgiixbe, mansus, 3)iaK. mas; ttgt. Mätsch, St. (Sr. 

5&Ct}Cttf«tC 5 St. U., nrl. Magia, 1249 Moion ; Seit ber 
äfteienfäfse. 

Mezel, St. ®f., in Marcello. 

Wlezieres, St. 2ßt. n. g., 1228 Hesseretes; 0. mtat. mansu- 
ratio ober -tium (mansoria, ber 23auern£)of, ö. mansio, 
äBofmfyauS), atfo 3M)rf)eit o. §öfen. 

Mezzaselva, St. SBatbmttte. 

RSies, St. 2ßt., tiefem, St. ©. , o. tat. mansus, §ube,, 
ober mansoria, 2Bof)n^äufer, menn nicfjt moofiger 33oben„ 

SVüecourt, St. 33., btfd). äKtef djborf. 

SSifiteit, f. Moudon. 

Nlinusio, St. SE., adj. 0. tat. miriutia, Steinigfeit. 

§!Stfd)al)effiette, St. SB., fann, fojern bie it. «ermtttnng 
«montagne mezze alle valli» bie richtige ift, nad) ifyrer 
Sage gttrifdjen ben jtüei Settern ©t. ^ifota§ nnb ©aa£ 
burd) 9%ttent)ö r ner totebergegeben merben. SEBtvb aber 
ber 9Jame ben Sarazenen jugef daneben, bie einft in jener 
• ©egenb fjauSten, fo fann ba§ SRifcfjabet mit arab. Muscha- 
bil ober Muschbil, b. t). „bie Sönnn mit ifyren 
jungen" erftärt merben. WUetn -Bttfdjfdjabta = 
^iftfdjabel, 2ÄtfIfd& ab eifert ift ein afte3 Sßatfermort, ba§ 
and) je^t nod) (die missobla = ber Sretjad) im 
btfdj. SBatttfer ®tat. oon Alagna int it. ©eftatat ge^ 
bräudjltdj ift, atfo gan$ gut anf biefe ^adige SSevgfette 
pafct. 3)te alte fpaftyafte ©rftärttng be£ SBorteS für äRtft* 
gäbet beruht atfo burd)au3 auf Satfadjen. SSor 1840 
£)tef$ ber gan^e ©ebirg^ug einfach Möns Magg(i)ana, 



170 



b. %. ber ©ebirgSftocf, bei* nad) Macugnaga, beut mittel 
aüerfidjen Macgenna hinüberführt. 

Misox, St. ©r., it. Misocco, lat. Mesolcina, urf. 11. $h°- 
Mesaucum, Monsax, Masaux, Misax, Stammburg bev 
Freiherren oon ©ar. (5. 93. 933 äöoffgang oon Saces); 
toörttid) 33evg, SJuvg berer Don ©ar. 

gSUtföbt, St. @L, D. ahb. mittil, bal)er SKettten unb af)b. 
odi, entfernt, übe, unfruchtbar, gct. auds, Sßüfte, baf)er 
and) unbewohnt, unbebaut; 1285 Mitlöde, in «Mitledie» 
im Seeking. Urbar; bie ttnt 1320 im Sseking. Bodel 
genannte unb aud) fcfyon für Mitlödi gebeutete Mittliner- 
Hub beutet eher auf SKettten fyin. ®a and) in §unb- 
mit, St. 3tp., ein SBetfev gleichen 9?amen§ oorfommt, fo 
ift ber D9?. {ebenfalls btfd). UrfprungS. 

§ÜlöPht 5 St. 3ta., urf. 794 Melin, 1254 Meli, 1272 Meili ; 
d. Mülili, mfat. molina, atfo äftür/fenbacr/. 2)ie mlat. urf. 
$orm villa Meieina toirb fä(fd)üd) toie eilen, St. 3v 
erftärt. 

gJtottd), Jungfrau unb Souforten ift ein ©piel be§ S3oIfö- 
nnfce& 2Bie ein mannar/ulid) (af)b. manlik) aufragenber 
©eitenfefg beut 3Jfänn(id)en biefen 9?amen eingebracht 
h'at, fo oerlei^t bem ©d) mar^mönch bie bunfie geffen- 
fpige, bie oon ber ©teflifluf) aufragt, gfeichfam ba£ orben^ 
mäßige SBenebiftinergetoanb, inbe<8 ber 2öeif$mönd) ober 
furgmeg Wflönd), früher aber 3nner-@iger ($um Unter? 
fdjieb Dom äugern ©ig er) genannt, ba<8 toeijje ^ßrämon* 
ftratenfer^SIeib jugeteilt empfing. 3)er fdjtoavje Sffiönd) 
erhielt fo üont $oifft>i£ einen boppetten ©egenfats, nämfid) 
nod) ben fcf/önern ber Jungfrau, nritt fagen: ber toeig 
gefteibeten -Wonne. Unb „um bie leiblichen ©tufenjahre" 
ooll gu r^abert, tourbe gfeid) nod) ber poetifd) umgebeuteten 
$rau, bie ba fo lebenSfuftig in ihrem ©tögetoanbe prangt, 
ber gegenüber liegenbe fahle gfeföftotf al<8 SBitme bei^ 
gefeilt. Urfprüngiid) f) a * a ^ ev i>tefe „Frau" ihre feljr pro- 
fatfcfye SSebeutung oom begriff „SUpnufcen", infofern ba§ 
tat. frui = abnufeen, einernten, froher auch fruetus = 
i$xvtd)t, hier hineinfptelt. 

^töndjatioxi, St. urf. Altorf monachorum; ber Sird)en= 
fa£ mit öieten anbern ©üteru biefe3 2)orfe3 gehörte ben 
9Rond)en be£ S(ofler3 ©t. ©allen. 



171 



iptfiftcßenßettt, oer gtetd^cn 9?amett§. 

3)ie SRttndj oon 93afe( maren im 2)ienfte be£ 33ifcf)of3 
burd) Serjen ttnb empfangene ©aben reicr) gemorben. 

3$tÖtt$J)0f, St. 3-r gehörte etnft beut Stofter Sappet, bar/er 
bev ^Jfame. 

SÄOnM, St. 2ta., nrf. 1275 Mönnental, 13 03, 1311 Mu- 
onental, £>tat. Mäntel, entfteüt au§ Mäntag, mtat. lu- 
naris, lunaginm, baß etnft ben mevten Zeit ber §ube 
ober be§ mansus bezeichnete. 

Wlöril, Morel, St. 335. , nrf. Morgi; bentet anf $ergfd)utt 
ober ©erö'ft be£ burcfyftießenben $8ad)e§ (au3 ^ßatot^ mor- 
dji, mordju, ©erb'H, tat. muremüa, it. morena). 

QUÖXS&ettb ©d)to£ im St. 3., 1244 Morsperc, 1262 Mers- 
bereh, 1339 Mörsperc; enüoeber Morisberc, 83erg be3 
Mori, ober, ba Meer, Mör, Mor bei oieten bantit be= 
ginnenben nnb enbigenben DÜft. ben 83egriff „Ufer" ein- 
fcrjtiefH (fett, maran), 33erg am Ufer, tote benn ber einft 
bort gelegene ©ee gefd)id)t(icf) beglaubigt ift; f. Seen. 

gföjfrswtf, St. ©. , 811 Maiuinivilare , 824 Morinvilare, 
831 Morinisvilare ; $9?. Mori. 

g&Oßefcfjerg, St. 1152 Magoldesbercli, 1242 Magoltis- 
'berc; W. Hagolt. 

Moleson, St. g. , nrf. Moleisun, 1237 Moleyson , 1319 
Molleson; ber Sergname fofl batb o. fett. Mol-lez-son, 
batb o. tat. moles summa, fefyr f)öt)e SCRaff e, and} mons 
supra montes, SBerg über 85erge, fyerrnfyren. 9Zad) einer 
atten (Sage fotten ftd) mäfyrenb einer $eft bie Skmofyner 
ber Umgegenb fyiefyer geflüchtet nnb bann fpäter 9?ad)= 
fotgenbe im 3)ialeft gefragt fyaben: Quemin va per d'avo? 
(2Bie gel)t§ ba unten ?), morauf fie bie 5lntmort erhielten : 
M6-le-son, bin le-s-otro ! (<Sd)£ed)t ben ©inen, gut ben 
Stnbern!). ®te richtige ©rftäruug ift: SSerg, mo WM)- 
fpeifeu bereitet toerben (mons lacticinise), §uf ammengefegt 
aus? mont, SSerg, nnb lioson, 9)?i(cf) gaben; ogt. Sßetd^ 
tat. 

Poftnäta, aud) 2Äoltnäu§, Sil ®. u. ©r., 1275 Mull- 
nera; rätorom. lnulin, 9Jiüt)fe; aubere formen moleriaira, 
mulinara, utlat. (curtis) molinaria. 

Kloläns, St. ©r., b. I). 3Rül)[cn; tote Mollendins, St. 3Bt., 
0. tat. molendinum; ogt. Molinis, Molines, Mulins 2C. 



172 



Mollens, St. SBt., 1228 Mollinges; $9?. Mollo. 

Rollte, St ®L, uvf. 1274, 1288 gtcidjrautenb, ®tat. Muliis; 
enttoeber au-3 molins, ad molinam ober molinas, äHttfyte 
(vom. mola, uitat. molinum) jufammengejogett, ober o. tat. 
m ollis, meid), tut ©mite o. toeidjjem, fd)mu(3tgem Serratn, 
= fijmr. mwll, Abgang, ©d)mu|, ©umpf, ©rbfdjotle. 

Mompemedels Bei 5)ifentis, St. ©r. , Mompe ift ba§ um* 
gefel)rte Piemont, Pedemonte (tat. ad pedes montium), 
am $uf$ ber ©ebirge, t)ter am ©titgang be3 SDtebetfcr* 
tate§. Sin anbetet Mompe ift am ©titgang be3 £aoetfcfy. 

g&OUfteht, St. ©. , ehtfad) D. mons, S3evg, nidjt t>. Sftoub, 
mte eine auf Söuig Dagobert $urü<f geführte ©age be= 
Rauptet, ber ^ter $um Setcfieit ber ©rcnjmar! grotfc^en 
Sftätien uub 83uvgunb emeit «gmtbmonb fyabe tu beu geifert 
Raiten taffett. 

Montalegre, St. ©f., au§ vom. mont uub it. allegro, fetter; 
atfo «£>ettev£bevg. 

Wiontavon, St. 33., ü. vom. mont, 33cvg, uub davo ober da- 
von, r/ttttev, atfo tu beu S3ergen hinten; ogt. Montafun 
tut S3ovavtbevg. 

Mont bovon , St. , uvf. Mons-Bovum, ober bovariorum, 
b. t). Dd)fenbevg, trrtümttd)evmetfe tu Eubenberg oer- 
beutfd)t, tt>etd)e Stbefegamtite ntematö in btefer ©egenb 
33eft£uugen fyatte. 

Mont de Cau, St. SBt., cau ober clia für caput, Sopf. 

Moni Cervin, St. SB., silvanus mons , SBatbberg , tft ba§ 
äftattevtpvn, it. Monte Silvio (silva). 

Mont Götschen, St. @v., 3totf)ovn. 

Mont Devi, St. SB., btfd). SeiSberg = mons Dei, Kötterberg. 

Mont Gele, St. SB., b. Ij. gefvovner, oevgtetfcfyevtev SBcrg. 

Mont Jou, St. 338., am großen ©t. S3cvnt)avb = mons jovis, 
$upttev§bevg. 

Mont Noble, St. SB., jufammcngefdjvumpft au§ SMat. Mont 

nuoble, SBotfenbevg. 
Mont d'Orge, ©d)toj3 tut St. SB., llOO in Monte aureo, 

1195 de Monte orgio ; fdjeint eine itnt}octfd)ung ber Um* 

beutfdjuttg ©evftenberg, mons hordei, für ©reftettberg 51t 

fein; f. ©erftettfyö riter. 



173 



Moni Pleureur, St. 933., ber burd) ©etoötf 9?egen angeigenbc 
©erg, o. it. monte pioverajo, tat. mons pluviarius. 
3)er üftame ft>irb aber aud) oon ben prächtigen Söaff er= 
fäHen am ©erge hergeleitet. 

Moni Riond, St. 335t., 1036 mons rotundus, umber ©erg. 

IViont Tendre int $ura, benannt nad) bem (eicht jerfcrM'etnben 
(„garten"), mürben ©eftein ; ä'hn(id) mie $au(hom. 

IWontbie!, aud) Mombiel, St. ©r., au3 bem it. Montebello, 
©Dönberg. 

Monte Bre, St. SC., d. pre, prä, prato, äöiefe. 
Monte Caprino, St. Biegenberg. 

Monte Cenere, St. urf. Zenorie, Genere; ttrirb hergeleitet 
o. juniperus, 333ad)l)o(ber, it. ginnibero, (ab. genever, 
zenoro; a(fo 3Bad)h Uberberg. 

Monte dell'Qt'O, St. ©r., loahrfd)cin(id) o. bärtigen ©d)toefe^ 
£ie3; cht 3?ame, ber jetjt auf einen öft'üdjen ©i^gipfcl 
übergetragen totub. 

Monte Generoso, St. £>ta£. Gfionnero, „unten fdjtoavgev 
©erg" (og(. Giubiasco) ober Galvaggione; gesagt ift 
bie ©rttärung: freigebiger, herr(id)er ©erg. 

Monte Leone? St. 335., nid)t Sb'men-, fonbern Sauiberg, 
ba er ftd) bnxd) oie(e ©d)nee= unb ©Matotnen au^eid)net 
unb au feinem $uf$e aud) einen „Sambach" h a *- 

Monte Lima, St. ©., = montellina, Heiner ©erg. 

Monte Marcio, im Bergeil, St. ©r., = fauler ©erg. 

Monte Koro, St. 335., btfcf). ©tftelberg, bieg offenbar nad) 
einer ©iftelalp am Slb^ange be§ Übergangen, foll balb 
©ebüfd) (mtat. moro, ©rombeerftraud)) bebeuten, ba(b ba§ 
einfache SBort be§ tat. murenula, Steinhaufen enthalten, 
batb ben ©erg afö einen fchtoarjen (maurus) bezeichnen, 
ba(b auf bie !©M)reu, b. (). äftauven, ©aragenen, SIfrifaner 
hinmeifen, bie bort ge()au3t hatten. Verleitungen, ttrie o. 
Monte Mort ober Mons Maitis, ober gar oon §erjog 
Ludovico Sforza, 11 Moro genannt, ber im ©eptember 
1499 über biefen ^a§ in bie ©d)tt>eig jog, ftnb min- 
beftenß gesagt. 9Kan Ijat aud) fd)on an morum, morus, 
it. moro, mora, bie Maulbeere, gebad)t. 

ilonte Piottino, f. Platifer. 



174 



Monte Rosa, St. 25., nad) ben einen: ber im Itnenglür/en 
rof arote SSerg, nad) anbern benannt oon ben Wlnenrofen 
am gnfj, ober gar Don ben SSä'cfyen (mtat. rogii) be§ 
nafyen Macngnagatales. 333ar/rfd)eintid) ftammt aber ber 
S^ame o. fett, ros, ba3 Ijeroorragenbe, ba<8 Vorgebirge, 
©ni£e, §orn, mit ©rgängnng be3 it. monte, atfo : ber 
fyerüorragenbe SSerg. $rül)er £;te^ er allgemein ®ornert)orn, 
mie nod) jefet j. %. im Votfe. 

Monte Rosso am Berniaa, St. @r., oerbanft feinen Stauten 
ber fd)roffen, rotangemitterten ©ei^tnanb, mit ber er gegen 
bie Vedretta di Scersen abfüllet. 

Monte Zembrasen, St. @r. , SKame maf)rfd)ein(id) o. Pinns 
Cembra, Sirbetnnfjbanm, Stvöe. 

gSottf fingen, St.®., 1 1 55 Montigels, 1247 Monticulus, 
Heiner 93erg. 

Montmagny, St. 933t., = mons magnus, großer Serg. 

Montmirail, St. 9t. £)a§ adj. miraillee fommt üom attffj. 
mirail = miroir (mirer, bef chatten, tote in einem ©bieget 
bettmnbern). S)er Drt märe atfo ein ©Kaltenberg. 
Sltteüt ba§ SBort roirb and) Mon mirail gefd)rieben, nnb 
fyiejse bann einfad) mein ©pteget, ba ja fein 33erg, 
mof)t aber ein ©ee in ber 9cat)e ift, in beut man ftd) be^ 
fdjanen fann. 

Montorge, St. 333., f. Mont d'Orge. 

Montpreveyres, St. 333t., 12. 3(}b. mons prcsbyterii, 1525 
Mont preverroz (früher StugufttnerHofter) , ^3riefterberg. 

Montreux, St. 3ßt., 1228 Muistruum, 1250 Monstrtvez; ift 
- m(at. monasteriolnm =- fünfter d)en, Stofterdjen, dimin. 
0. monasterium. 
Montricher, St 333t., urf. mons Richerii, 9lid)arb§berg. 
Montriond, St. äBt, 1036 mons rotundus, rnnber 83evg. 

Moormont, St. 933t., ©nmpfberg, o. af)b. muor, mör, ©umpf, 
mtat. mar. 

IViorasca, St. X., o. tat. morum, morus, SKauIOeerbaunt. 

Mordes, St. 338t., dim. 0. Morgia, Morge , bie§ 0. at)b. 
muor, adj. nrnorag, fnmpftg, fotig. 

Morcote , St. £. , au§ Mora, ber ©teint) anfett , nnb Cote, 
Costa, bie Süfte, atfo fteinige, fteUe Süfte. Übrigens fyetfjt 
bie ganje ©egenb Don Morcote bi3 Melide: 3a costa. 



175 



5&0¥C($g, St. ü - mora, vom. mura, SBrombeerbufd). 
^Hox^dtUlt, SDlorgeten, St. ©d)m., beutet auf moofige£, 

moorige^ Serrain fyin, o. ar)b. murg, mfyb. murc, meid), 

morfd), fumpfig; f. SDturg. 

S&otflenlwgljottt ober borgen, St. 83., ift nad) Keinen 
(Sümpfen an feiner -Korbfeite Benannt, alfo ba3 §orn 
oberhalb be§ fumpfigen Sergej ber ©umpfalp. Ttxt beut 
2lbenbberg fenft fid) biefer 93ergfamm in§ 93ö'beli oon 
3?ntertafen TEn'nab, t>ou roo au§ berfelbe abenbmärtS ge- 
legen ift. 

2$0t'genfaf, St. 1425 Murgetun, Murgeton; benannt 
nad) beut ©rengbad) SDturgetert (SDturg), ift feit. Ur~ 
fprungS unb h^bmUt atfo roor/t §ügel an ber SDturg. 

Wlorges, St. 2Bt., erft erbaut gtotfdjert 1287 — 1297, urf. 
morgia, btfd). SDtorfee. 3)ie ©tabt erlieft ben Tanten 
tton bem oorbeifüe^enbeu %iu$, f. SDturg. 

Morgia ober Morgi bei ©tatbeu, St. 335., häufiger £>S)t., 
anbere formen, Morges, Möril, Merjelen, Merien, benen 
mafyrfdjeinlid) ein geograpfyifdjer begriff gtt ©runbe liegt. 
Sie ©runbform ift Mordj unb erinnert entroeber an ba3 
adj. moriel, fdjroarg (für ©teilt ober äöaffer), ober beffer 
an ba§ in ben SMpengegenbeu tierbreitete frg. ^atoi^roort 
mordju, morgie, merdje, ©erb II. Sie beutfd)e 5lu3=- 
fprad)e Mär je unb Mörjen erinnert au bte im beutfdjen 
Sltpengebiete ber ©djroeig gemofjnte 33e$etd)nung SDtäre 
für eine an £rümmerr)alben reiche SBcrgfette, ober für im 
Verfall begriffene ^Berggipfel (3. 85. Harenberg am 
Staufen, S)JJärenI)oru bei ©ttttannen). ^afiZ nun bem 
mordju eine feit. SBitrjet ju ©runbc liegt, mie bei 
Moräne, fo fanu ba§ ÜBort SDtärc eine beutfcfye $orm 
be3 frg. mordju fein. 

Mornex, St. ©f. u. 2Bt., au§ tat. modernacura, 920. 

]ß,OXf$)a&), St. ©d)to., au3 SDtoor = fumpfiger Soben, uub 
schach, äöatb, jufammengefe^t. 

]lU0Kfee, f. Morges. 

Rüorteratsch, St. ©r., it. mortaracci. Sa§ in btefer ©egenb 
I)äuftg oorfommeube 2Bort Morter (Murter) bebeutet bidjter 
äBalb, Sitfid)t; Jett, mortari. 

gJXoSft&ftg, St. ©., 854 Mosinang, Mosinanc, $S)t. 



176 



Wesses, St. 333t., 3429 Mossy; Sllptocibe, t>. btfcfy. SBout 

Moos — äftoraft. 
NIötier-Travers, St. 9?., tat. monasterium, Slofter. 

Käotta, la, St. @r., @ebfe, SDWld&gefäfj (muotta); bann aud) 
§ügel, SJerg (muot); ogl. Mothe, la, St. 333t. 

Moildon, St. 2Öt., tat. Minnodunum, urt Meldunum, Modon, 
Myldunum, btfd). SDtüben; aus? feit, men (tat. mons), 
minno, 35erg, unb dun, fefter Drt, S3urg, alfo Menclun, 
55evgburg. 

ftloutier, f. fünfter. 

§$lwmrblDtf, St 1193 Mumeliswile, 

!2SUtt$£tlßttCpfee, St. 85. , ml Buchse, Buochse, Bulise, 
Buxe, b. f). SBufdj, ©efträuefy (nttat. buxium, boscum), 
fpä'ter mit bem Swnanten: 3)Utnd)en, juv Untevf Reibung 
oott $erjogenbud)fee; bort ioav ein 3oI)annitevfIofter, 
T^ier Ratten bie §ev#oge t>. geringen, in beren 25efit3 bev 
£)vt fd)on feit 1077 mar, eine Senebiftmevpvobftei gestiftet. 

MM)emPi(ex, St. 33., 1228 Villar les Moinos, 1248 
Villario Monaehorum , Villars le Moine , SBeifer bev 
SDZöncfye. §iev beftanb einft ein ^viovat (Sluniacenfev Dvben». 

S$lfittfitfg£tt, St. 83., Witt ai§> Münisingen, Dvt bev munitio, 
33efeftigung (au§ bev 9töutev$eit) gebeutet roevbeu, ift aber 
tt>oI)I eljer 9iieberlaffung einer alamannifdjen ©ippe eines? 
Munzo, 1141 Münsingen, Munsin (g). 

S&itttfiw, St. 55., frj. Moütier, vom. Mustair, mtat. mona- 
sterium, ift uvfp. Sfoftev, bann bie bavan gebaute Sirdje 
mit bem begriff be3 @rof$artigen, ebenbürtig beut 2)om 
( ff §eiTettl^ait§") ober bev Satfyebrale, bem 83ifd)of<8fi£. 

g&tttmt, St. 1345 Murn, Müron, 1373 uffen Muren, 
b. Ij. Müeren, aC)b. muor, 9?loo3; nad) anbevn d. (röm.) 
SKauern? 

5^1 litt et* Cilt g e n ? St. £1)., eigentlid) fünfte v litt, ift dim. 
D. SDtitnfter, atfo Heiner Slofter ; \zijt aufgehoben unb gitv 
fantonalen Svanfenanftatt untgemanbelt. 

^ÜttfUxt&t , St. @r. , vätorom. val Mustair, 3)ial. and) 
Muster, urf. monasterium Tuberis; Weit in bem naijeu 
£attfer«8, feit Sari beut Siefen, 881, ein beut Säufer 
$oI)anne<8 getoeir/tes? Senebiftinerlfofter beftanb, ba§ I)ier 
afö ^rauenftift fortbauerte. 



177 



ISfttffcfenfiocfi, St. ©t. ®er kernte ift entftanben aus 
Murgzen, Murzgen ; bie Benennung be§ Sergej nad) 
beut fett, innre, gebrochenem £errain, mit beut at)b. suffix 
famt aber erft in beutfdjer fttit gefd)et)eu fein; benn 
nad) bem gerut. Sautgefefe mirb au3 c erft z, bann tsch ; 
f. SKuvg. 

^ttffdmof, ™ l St. ®v dim - rom - mutsch, Steffel, 
= modiolus, £>. tat. modius, atfo Don ber ©eftalt eine£ 
umgefüllten ©d)effe'fe. 

IVIlllins, Müllen; f. Mo lins. 

£ftlint:pf, St. 5ta., uvf. 1218 Mumpher, 1303, 1311 Mumphe. 
Mund, St. B., mie Muns, St. ®r., b. tat. mons, »erg. 
SSittmot^ St. ©d)., f. Unott). 
Muntatseh, St. ©r., it. montaccio, Heiner »erg. 

fViunteratsch, St. ©r., get§ am 3Mfierpa§, loalbtger SJerg; 
Urform tr>ol)t Morteratsch. 

Munt delia Baseglia, f. Sils. 

Munt della Bes-cha, St. @r., ©d)afberg. 

Munt Pers, St. @r., ber oertorene SSerg, meit nad) ber (Sage 
bte SItp Don ben tafmävt§ oorrüdenben ©tetfd)ern bebedt 
mürbe unb oertaffen m erben mufjte. 

Munt Teis, St. ©r., rom. tais, teiss = stip, ftetl, Jät); in 
ber gform Munt D e i s bagegeu fyätte e§ bie gleiche 33e= 
beutung tüte ©ottt)arb; Deis, Nebenform o. Dieu, ©Ott. 

5$tt0tf(t, St. ©d)lt>., url. Mutach, Muotac, Mnochta; ent= 
toeber au§ Muette unb Mutach - Muotach, t>. fett, mad, 
muod, ir. muaid, muada = fdjnette, ftarfe Semegung, 
tat. motus, unb ach, Baffer; ober ba£ £at, bann ber 
f?Iu§ märe Benannt morben nad) ber butteren, (Phel- 
landria mutellina, Meum mutellina), einem nafyrtyafteu 
Sttpenfraut; ober ba3 Bort ift mtytfyologifdjen UrfprungS. 
Buotan§ Spante ftang im ©d)mäbifd)en & 3ßuota<8 «Speer, 
f fingt nrieber in bem §(u|namen But ad) unb bem nteber* 
fäd)fifc^ett tarnen be£ mitben Sägers Bob. 

^Tltofeffc^i, St. ©d)tt). , au3 curto. mutt, §üget; ogt. mu- 
tatsch, muttacio. 

Muraz, St. B., toofyt nad) bem it. muraccio, Heine SDtcmer, 
gebitbet. 3)te fyäuftg in ber Beftfcfymeij öorfommenben 
©tu ber, Ovt§namen 12 



178 



DSK. Murat, Muret, Mauraz ioeifen, lote 9Kauv, Söiuvt 
in bev Dftfcljtoeij, immer auf atteS ©erneuter au3 ber 
Slöiuevjeit jurüd, ad muros. 

£}$tUÖa$ 5 ??9?v öftere, b. I). geilt, jum Urbach, ober ber moo- 
rige, burcb/ einen (Sumpf (a()b. muor, mor) füefjenbe 93ad)* 

c&lU'g, fel;u häufiger ^(uf^ nnb £)orfname, 837 Murgha, 
1045 Murga, 1310 Murge. gtufc Bei ^turgentat, St. 93-. ; 
la Morge ober Morgue im St. SB. (1348 aquae Morgise), 
Mörell, (1228 Morgi) ; Morges , gtujs unb ©tabt im 
St. 2Bt. 2>a<3 9Öort flammt o. fett. Seljntoovt mnrc, ba§ 
nicfyt ©umpf, foubcrn gebrochenem Serrain bebeutet, da- 
gegen ftammt Morge o. al)b. mur, ©umpf, atfo mur-ac, 
muor-ag, moorig, fjciitftg Getieft, j. 93. bei ©corgarten. 

gjftutt, St. s la. u. 93., 1180, 1224, 1239, 1245 Mure, Mnry; 
©M^ar/Co. tat. murus, 9)cauer, meist rote 5)iaur :c. auf 
römifd)e Überrefte l)in. 3)a3 aarg. S(ofter ift eine (Stiftung 
beS ©rafen Diabbot ober feiner ©emat)tin $ba oon Sott)= 
ringen, auf röm. Ruinen aufgebaut. 

^titxntcnUnftocfl , öom äftimnettiev, tat. mns montanus, 
93ergmau3. 

S&ittfen, St. ; frj. Morat, 516 curtis Murattum, 
11. 3t; b. Castrum Murtena; ift mtat. (campum) mura- 
tum, ummauerte ©tätte. ®er 93turtnerfee t)ie^ im 5Dtittc£= 
alter and) Uechtsee, jur ^ömevjeit lacus Aventicensis. 

Murtera, St. ©r., 9?ame für Stfpen unb Serge, o. mtat. mor- 
tarium == mortalitas, vom. mortera, ©ünentoafb; ogt. 
Murtarol, Murterons it. 

S&tlfegg, aud) STOüfegg, ©tabtmauer oon Sutern, otet(eid)t 
au§ beut 9?iebevbentfd)en, roo mus — 9)cafd)e ober Sxing 
eines Settenpan^erS , muserie , muslms ~ 3eugt)au3, 
Sftttftfaat bebeutet. 

gStitfcpefle bei äSottiSfyofcn, St. 3)tat., benannt nacb beut 
©piribetbaum ober $faffeut)ü'td)en, evoDymus europsßus, 
L., roenn e§ nid)t rom. §erfunft ift, motticella, $itget, 
Sitzet, f (einer 93erg; og(. üDföntf djetett am ©tocf()orn, 
St. 95., unb Sftöntfd)euto, St. gg., ber frühere Mldp 
ptatj bei ber 93urg §ünenberg (lo, ©ebüfd;, 9Ba(b). 

^tttttm 9 auf bex, fyeifjt auf ber SBtefe, roie SBteSteu, 
2B i e § l e r e u . 



179 



^XttUnfee, St. ©t. 7 v>. vätovom. muott = ©vf)ör)ung, SBevg, 
atf o 85 e r g f e e . 

ig&lltttftßofft, St. ©djto., (aud) laberten), genannt nad) 
einem bev ergibtgfien Sttpenlfväutev , SDittttevt, raeum 
mutellina. 

^Sttff^OW, St. 55. n. SB., 3Mat. mutz, tat. mutilis (mutus), 
vom. muott = bott, afö adj. abgeftumpft, at<3 subst. 
§üget, 2lbl)ang, atfo bev ftumpfe ©evMt)üget. 

^Uittcnj , ®t. 83L, £>iat. SRutteg, totvb auf tat. mutatio 
(mutare, umfpannen, umtaben) jurütf geführt , tarnt aber 
aud) auf mutte, SBiefe fyintoetfen, toie ba§ benachbarte 
^vattetn. 

§$t)fl)ett, 6ie «, aud) 9Jttten, Wlijb , Sit. ©efjto. , früher 
©cr;tot)gerf)äggen genannt; toivb gu evflaven üevfudjt au§ 
fett, mitho, niebrtg, tote and) mith unb mitheir bev ge- 
nteine SJcann fyeifjt, atfo niebrige $eföpavtten, im $evgteid) 
mit ben So (offen bev meitern Umgebung (tat. mitis ift 
mitb, frg. luimble). Rubere leiten e§ ab o. tat. mitra, 
äftütse, S3tfcfyof3mü§e, \va§> ungefähr bev $ovm be£ SBevgeS 
entfpved)en toüvbe. 9tm elften aber liegt ju ©vunbe ba§ 
vom. maida, b. f). bev gvo^e Sßttbfjeufyaufe, öev im ©outmev 
aufgefrapett unb im hinter* r/eimgef)ott huvb; ogf. 9Jfä = 
bem 3, ein 5Itpentat im SBetfjtannentat, St. ©., Reiben, 
St. SB. ©o f öftre iücf)t Sftr/tfyen, fonbevn einfad) miten, f., 
gefd)vieben toevben. 

3$t)fpettffehl, St. IL, t)ief$ fvüf)ev aud) bev Wyteu-, AVeiten- 
unb Mitteilst ein. 

"^läfcfsJ, St. ©f., uvf. Nävels, Nevals; ift abzuleiten au<8 
bem tat. navale obev navalia, ©d)ifflanbe, tocU bev 
äBafeufee einft bi3 biefjev gevetcftt t)atte. 3)te3 totvb teifö 
buvd) bie ©d)iff§fd)ttäbe( , metd)e fid) in bem alten ©e- 
meinbemappen oovftnben, tetfö buvd) bie atte ©djveibavt 
roat)vfd)eintid) gemad)t. 9?ad) SKünjfunben bi§ in bie neueve 
3ett blatten fd)on bie 9iömev t)iev eine -Ktcbevtaffung. ©ine 
anbeve Ableitung get)t 0. tat. n ovale, 9?eubvud), 9iüti ait§, 
entfpved)enb beut henadjhaxkn 9'taittt (reuten). 

llägefhsgtäfn? St. 25., ift nid)t ^evjutetten oon bem tut £m3ü 
üovfommenben Familiennamen 9Zägeti, aud) nic6)t einmat 
oon beut früt)ern ©vimfettoivt gleiten 9?amem>, fonbevn 



180 



tvofy am einfielt oon ben 23ergnetfen, bie bort häufig oot^ 
fommen, tüte e§ ja aud) am ßeiftfamm ein Stägeßberg 
gibt, gtoar foll ein getüiffer 9!ägeti oon ©uttannen 1799 
unter ber SBebingung, baf? man it)m bte ju erobernben 
5l(pen fd)enfe, bte granjofen unter Leeourbe auf Um- 
wegen in ben Süden ber Öfterreidjjer an ber ©rimfet ge- 
führt I;aben. 9Zägeti foll aber fo arm nne juoor geblieben 
fein, ber ©rat bagegen l)abc feinen Stauten befommen. 

^Tattili0lt 5 St. 744 Nancinchova ; $9?. Nanzo, ocrfüvjt 
au3 Nanthelm (ber führte §e(m). 

Mant ? audj nans nnb nan, im frj. $atoi3: üBalbbad), S3erg- 
ffrom, ©tepad§, bat) er aud; Nanza ober Nanzertal int 
2Batti§. £)a£ SBort fommt auefy im Steffin oor, unb tft 
fett. Urfprung3 in ber Sebeutung ©djfudjt, fRuttfe, 83ad)= 
tobet. 

Htctpf, St. S3., fo'tt SBiefenberg ober äöiefengetänbe am gatfje 
eiltet Sergej bebeuten, au3 gaH. nava, attfvj. nave, 
no ve, it. novetta unb novena = 2Biefe, Eann aber aud) 
au§ Mänb. nef, SJfafe hergeleitet mevben; ogt. Nifo, 
Neuffen :c. 

^bttettittty, St. 33. , oon beut Stpengrafe Nardus, üftä'tfd). 

Hafe, tjauftge SBejeidjnmtg für Sap, Sanbjunge, §atbinfet, 
^eföüorfprung, 33. im Suger* unb SSterVüalbftätterfcc. 
3)a$u gehört ft>ot)t aud) ber in rom. ©cgenben für Sttpen 
unb Reifen öftere oorfommenbe -Käme Naserina. 

Naters, St. 2$., 1079 Naters, 1100 in Natrensi villa, 
Naterz , 1417 Narres ; toirb ertfärt o. fett, nätir, 
©d)tange, Gatter, unb isc — tfd), atfo fd)tangenreid)e 
©egenb, ober o. tat. nardus (stricta), Staute eine<8 be^ 
Bebten Sltpengrafe^. 

Naye, aud) Naie, la, St. 2Bt, 33erg im 83ejtrf Vevey ; o. fett, 
neacli, ©ipfet. 

Nax, Naz, St. SB. u. 2Bt., urf. Narres, Nars, Nas; füt)rt auf 
ba§ SBortommen einer @ral>art Ijitt, nardus stricta, fvj. 
nard, ba§ fteife 33orfiengra§. 

SüelÜßOtt, St. &, 1283 Nebinchon, früher Nebincliova, §of 
ober §öfe ber Sftadjfommen be§ Nebi (773 Hnabi). ©in 
fotdjer mar g. 33. oon 720—725 afamanmfd)er $ergog. 



181 



Sedier, 9?ecfar, feit, gtufsname nicer; altperfifdje SBitvget 
nap — nac, fcudjt fein, unb ©nbmtg era; sanskr. nik, 
fpüfen, mafd)en. 

"gjleiten&aä), St. 1276 neftinbach; t». feit, nava, äßtefe, 
alfo äöiefenbati), tote and) ber borttge 93ad) ^eijgt ; f. SRapf. 

Neirivue, St. urf. Nigra Aqua, ©djtoarjtoaffer. 

Nelle montane, vom., in ben Sergen. 

Ner ober nair, r&torom. t>. it. nero, fd)toarj, jur näfyern 
Sejetd^nung o. D9?., 5. 53. o. Sergen nnb ©een. 

lleflfctU, St. ®., 1178 Nezzelow, b. I). Stu, too biete Ueffeln 
oortommen, äfmtid) tote SZeffetbanf, St. S., SBang, 
$elb, too biefe ^ftan^e in auffaKenber Spenge gebiet). 

fteffW, St. ®L, abgefärbt au3 9?ib *ftatben, im Unter* 
fdjteb $u Db^ftatben, ©egenfafe toie SZibtoatben 
nnb D b to a I b e n . 

Hfcttttf 0?n, St. ©t)., 962 Niwora, 1310 Mnforon; D. at)b. 
hnua, nua, ©eftrüpp, ©idid)t, nnb voralia, ^öT^ve ; alfo 
gö'fyrentoalb. 

"^lettcnßurg, frj. Neuchätel ; ba§ novum Castrum be£ 5. 3I)b. 
^teufi - Nyon, St. SBt. 

NeyrilZ, St. and) Nievroz, 1134 miruus, noarea; fott 
$iau\d)bad) bebeuten, fommt aber el)er t>. mtat. nucerata, 
nogareta, ©rnppe oon SZufjbä unten. 

^Itcofatfdf, St. SB., nad) einer geift(id)en Stiftung ju ©I)ren 
be3 im ganzen Sftorgen* unb Slbenblanb anwerft popu- 
lären St. 9?tttau§ (au3 bem 3. — 4. $f)b.), bem aud) fonft 
Diele Drte getotbtnet ftnb. 

^libefßab, St. 3-/ fo genannt, weit ba§ bortige etfenljalttge 
SBaffer eine nibelartige ©ede ergengt. 

^It&fttttt, St. ©t. , al)b. furuh, furali, furh, ml)b. vnreh, 
©tat. furre, $nrd)e, Vertiefung; ogf. ir. fearran, Siefer* 
tanb. ©er DSft. fefet ein oerloren gegangenes? Dbfurn 
ooranS, toie üftetftat mit Dbftatben guf antut entjängt. 

Riefen, St. ©tat. tiefer, urf. Effenberg, tat. Nesus, 
Nessus, 1557 Niesen mons; fott nad) ber SZtejstottrj 
benannt fein, bie am Serge toäd)£t; bod) toot)t et)er nad) 
ber SZafenform be3 Sergej, ©ie oerfd)iebenen 9Zafen, 



182 

b. I). getöoorgebirge, entfpredjen ber näs unb ness in ben 
bamit jufammcngcfe^ten DWl. in ®änentavf, ©fanbutaoien 
unb ©nglanb. 

^loJ)f Beim ^einfalt, St. &, tat. navale, ©djiffStcinbe, urf. 
Urfahr, b. I). Drt, oon beut au3 man abfährt; ügl. Uri. 

Noiraigue, St. 9?., b. I). aux noires eanx, tat nigra aqua, 
$u ben fd)tt>ar$en SBaffevn. 

Noirmont, St. 33., 862 niger mons, fdjtoargev 33erg. 

NoIIa, St. ©r., t>. mlat. novale ober novella, Slbfyofgung be§ 
äBalbeS. 

Uloffett, fett, nollo, engl knoll, b. I). bie runbfidje 93ergt)öf>e ; 
r e i f$ e n b Sollen, St. Um. , Sittigfpi^e , bie rifenbe, 
krümmer in3 STal ftürjenbe 33ergI)b'I)e. Knoll, Knollen 
mit meggetaffenem 2lnfd)Iag3 K fycißt Kopf, Grind. 
STnbere formen finb Hnol, nollo, nölli, immer mit beut 
Segriff: ©pitje, ©ipfel, §iige(; tat culmen ober collis. 

Noreaz, St. 2Bt., ift auf tat nux, 9?uf3 unb feine Ableitungen 
juväcf jufü^ven , j. 83. nuceria, -JJufjbamu, Nogaretum, 
9Zuf$baumgarfcen. 

^toftwif, St. 8., fönnte Slbfürjung oon Notkerswil fein, 
menn nicfyt bie url. 3m*m Otwile, 1275, el)er auf $91. 
Otto pafjte. 

Nozon, fthtfj im 3ura be§ St. 2Bt., tat. Novis-onum. 

lltufßfemtj St. 33., oerbeutfd)t au3 tat. nucaria, Drt mit 
■Kuftbäumen. 

^ttoetteitffttß, -af}>, St Um., (Ntminon 1334), mofy abju* 
fetten d. feit, nova, nava, SBiefe. 

"gUmzboxf, St. 1295 Nivelisdorf, 1346 Nuerisdorf, 
barau§ Nielisdorf, Nuelisdorf, Nürisdorf, ®ovf be§ Niwil 
(ber futftere). 

$töffQet$ 5 SRfifdjenen, SKfifd&en, Sttüf Rieten, ift bie 
an SJergritmett reiche Alp; 0. a^b. nuosc, nuosci, m^b. 
nuosch, Sana!, Slinne. 

^Uf ene$t ? St. SB. u. ©r. , att§ Novena, Noveina , ad j. au§ 
feit, nava, SBiefe; f. 9tapf. 

Nugir, rom., für 9?uf$baum. 



183 



lTttgfa* 5 St. 1147 Nugerolo, 1193, 1292 Nugerol. 

$n bcm 2Bovte ftccft unjtoetfe^aft ba«3 tat. nux, 9?uj3, 
9?ufjbaum; bafyer ba§ tat adj. micarolis, nncerolis, 
b. I). regio, ®egenb mit Nußbäumen. @o fytejj aud) ba§ 
heutige Landeron, St. 9?., etttft Nugerol ober Neu- 
renx, fä(fd;fidj als> nigra vallis, fdfytoavgcg £al, gebeutet. 

IfcttOfe«, St. ©d?m., Sßofyt, tat. navale, ©cfyiffSKinbe, 1313 
nuol. 

IStybttU, St. 3?., offenbar „niebere Stu" ; fo aud) 91t) bed, 
1239 Nidegge, „bie untere ©de" gegenüber ber obern. 

Nyon, St. 933t., fett. Neviodunum (nevi, neu, dnn, 83urg), 
b. I). neue 3)üne, neuer 333aH, 9?eu=33urg. ®te bort um 
27 o. Sfyr. oon Eäfar atö mitttävtfdje ^ofition gegrünbete 
Solonte uon auSgebietttett römifdjen Seitern fytefj colonia 
Julia equesfris unb civitas equestris. $m SDtittelalter 
taufte ber 9?ame Nividunum auf, barau§ entftanb burd) 
bte formen Neuns , Niuns , Nuns ertbttd) ba3 heutige 
Nyon. 

Obeche, T, St. 933., it. lo Besso; og(. Munt della Bescha, 
St. ©djöfbevg. 

^ßerljdfßffctU, St. ©t\, vom. sur Saissa, 1258 supra sa- 
xum, oberhalb be§ «Steinet ober $etfen3; ba^fetbe inte 
Ober faxen, 766 Supersaxa, Suprasaxo. 

^ßftrtföen, St. o. ©tatben, ©ennfiütte, tut (Segenfag 51t 
9libftatben, barau§ bann 9? et [tat. 

<|&wtf, St. Um., SSeiter be§ Odo, P?. 

<tnfin$e\t, St 1308 Oegesingen, $97. 

^^tfi, St. (mons auricnla), 33ergfptfce am ©änti3, bte 
tote ein £>f)r att3 bcm ©ebtrge herausfielt. 

^tfiflOtt, St. 3., 942 Orlinchova, 1158 Orlinchon, urfp. 
Oharilinghofen bei ben $öfen be§ Ohariling, Sflati)* 
fomme be<8 Ohhari ober Oeri (ber 9läd)er). 3)er gleiche 
^Sft. liegt aud) Drltugeu, St. gu ©runbe. 

= Sllptoetbe, aud) (£fd)enbaum. 

#f(f;inengraf 5 -fee, -faf, St. f. ü feinen . 

^tlifton , St. §la. , urf. Oetilinehoven ober Oetilinkon, 



184 



fetwit, St. 3., uub £>bmit, St. Um., 1130 Ottwilare, 
1173 Oetenwile, 1219 Oetewilare, 1259 Otwile. ®cv 
2Bed)fet 0. Oed unb Ot fönute baranf Anbeuten, bajs 
man nid)t an einen $9?. Otto, fonbern an Odo (dives), 
menn nid)t gar an ben ©ort Odin $u benfen t)abe. 

Öy, 2)tat., Umbifeung 0. Au, Ei = ttefttegenbe SBiefe am 
SBaffev (al)b. ouwa) , bann and) fpäter SlbtagerungSptafc 
bes> ©teingerößS ber 33äd)e, bie einigermaßen ctngebämmt 
mürben; ogt. Bürtey, Griesseney it. 

^fenßerg, -pö(j, 4aC, St. ©r., rom. alg Fuorn, nad) ben 
bortigen ©djmelgöfen benannt. 

^fö^tt()ont^ St. 33., fvj. Becca d'Eudon, d'Aoudon; cnt= 
meber benannt nad) beut Auftreten ber gmar bort nid)t 
eint)eimifd)en gannrübe, Bryonia dioica , ®tat. herbe 
d'auton , ober efyer 0. bem in aud , old umgcmanbetten 
fett. äBovt art, ©rein, $et§, ba§ and) im nal)en Ardon 
(2BaHt3) , Dermnt(id) bem alten ©t£e ber Ardyer (bei 
Hüning) auftritt; atfo fetfige£ §om. 

Oleyres, St. 2Bt., 13. Qfyb. Oleres an§ aulearia, 0. tat. aulse, 
bejeicfynet eine Slnjal)! großer ©emädjer ober ®er/öfte. 

Olivone, St. £. , fyängt mat)rfd)eintid) mit tat. oliva, Dtioe, 
aber aud) Söeibenfä^cfyen, jufommen. 

Ollont, Olon, St. 2Bt., 516 Aulonum, 1017 Olonum , 0. 
tat. aula, §of, fürfrtid)er ©U3, ©d)(of}. 

©feßerg, St. la. , mt 11 14 Ortus Bei (ftatt liortus B.), 
1240 Olsperg. 2>er -Käme „@otte§garten, Dtberg" fott 
oon ber Ät)ntid)feit be§ engen £ate§ am 33iotenbad) mit 
bem DIberg in Qtrnfatem r;errüt)ren , me§t)atb aud) ba§ 
alte Sonoentfiegel unb ba3 ©emätbe be§ §od)attar3 ben 
«fpeitanb am ötberg barftellten. 

0ffctt 5 St. @. , mnrbe bnrd) tat. liortus ober horti, ©arten 
erflärt, ift aber et)er Spante einer fyeloet.^ett. ©riinbung, 
entmeber Auli-dun, §iiget, 33urg be§ Aulius, ober Old- 
dun, getfenbnrg; f. Dtben^orn n. ogt. Sitten. 
3)a§ ur!. einzig oorfommenbe "ültinum ift offenbar erft 
fpätere, tatinifirte $orm. 

0ffttt{jm, St. 33., 1007 Oltingin, 1050 Oltudenges — 
Otoldingen , b. t). 33nrg ber Audwaltingen , ber Wafy 
fommen be§ Audovald, Odold, be3 5Reid)begüterten. 



185 



®ltß)exe\\alp, St. 83., beutet auf frühem ?tn6au ö. ©erfte, 
it. orzo, adj. orzaria; über ifyv ergebt fid) aucfy ba§ 
©evftentprn, bei ©erftnev ober SBilbgevft. 

Omeinaz, St. , 1134 almina, Halmeyne; ö. mt)b. al- 
meinde, b. f). ©emeintoeibe. 

Orbe, St. SaSt., btfd). Dvbadj, vom. Urba, Urbigenum, Ver- 
bigenum, 10. 3ft;b. Tabernse, ©aftfyerbevge ; £)9?. üom 
uralten gfttfjnanten t)ev, fpätev t>on ben fielen Verbergen 
uub ©aftfyöfen (tabernse). Vieris ober villa Tavellis auf 
beut Kufen Ufer erhielt feinen tarnen bon ben ©tein- 
platten, mit betten bie ©trage gepflaftcrt mav (strata 
tavellata). 

0VtttafiU{$eit, St. S3C, au§ Normandingen entftanben; $9?. 
Nor mann. 

Ormona, St. SB., urf. Olmunna; ö. tat. ulmetum, ®tat. 
ormenetum (ü. ulmus, fvg. Forme, bie it(ute), Ulmen- 
ft>atb; ober t>. tat. horreum, ©d)eune, alfo ff $u ben 
©c^eunen". 

Ormonts, les, St. 2öt. , 1288 Ormont; ü. tat. horreum, 
©cfyeune, alfo „©djeunenbevge", paffenb für ba§ mit 
©ennt)ütten unb §euf erobern bicfyt befäete £at. ©ine 
anbeve Ableitung nimmt Ormonts für ba§ tat. Ursimons, 
33evg ber Sären, meit biefe Steve früher untev ben S5iel)* 
fyevben be§ Zaleä avg get;au£t tjatten; uod) eine anbeve 
gav für ba§ -Tat be3 golbenen 33evge§, vallis Anrei- 
montis. 3)ev £)vt enthält befanntliu; jtoei ©emeinbem 
dessus unb dessous, obere unb untere. 

Oron, St. , 516 Auronum, 1049, 1221 Horuns , 1228 
Orons, 1243 Oirons, 1291 Oruns; ü. tat. horreum, 
©d;eune. 

Orsieres bei Martigny am ©t. SevnfyavbSpajj , St. 935., f. 
U v f e v n . 

^tUnfUin, St. @r., ü. Orta, ©arten, Sßtafe (tat. hortus), 
aud) ©evtd)t§ptat^ ©evic£)t3ovt ; bafyev ba<§ btfd}. Üevte. 

^vtftodi, St. ©t. , ebenfogut t>. afyb. ort, agf. ord, attnovb. 
oddr, ©pi£e, SSovgebtvge; afe ö. fnutv. ard, 33evg; f. 
© p a n o v t , D v t e t e v :c. 

0ffingeW ? St. &, 1223 Ocingen, 1230 Ozzingen; b. $9?. 
Ozi, Ozo (at)b. otag, veid)). 



186 

#ftt?*firtgeti ? St. ©d;., ö. Ostrolf. 

#ftetntltn&tttgeit ? St. 83., 1236 Ostermundigin. 

#Wftngen 9 St. 3., 1044 Otilingun, 1256 OtoMngin; bei 
beu 9?ad)fommen be§ Otolf (b. I). Ot-wolf, 2Bo(f ober 
Smnpfer füv fein ©tgentum). 

^tttt&fftttßett, St. 3la., $9?. Audomar, Dtmav. 

@tf«>t!Öad) ? St. &, 831 Mareha hotumbacharia , 1255 
Hottenbach, 33ad) bev Hotta ober Otta; bie fpcitere 
$ornt, 1285 Ottenbach, bagegen 33ad) be3 Otto. 

®tf«tßet:fl, St. Sf;., Ottcnljauf en, St. 8., uvf. üttin- 
husen; ma§rfcf)einfid) Dpferftätte be§ Wotan ober Uto. 

^ittÜOtt, St. 3v 807 Otinchova, uvfp. Ottinghoven, §öfe 
be<3 Otting (Otto). 

Ouchy, St. 28t., 11. 3()b. Osciacnm, Oschle, Ochia, au<3 Dfd), 
ba<3 aud) in Üd;t(anb, fvg. Oex ftedt; au<8 vomaniftrtent 
Ogo , Ogoz , mit angehängtem t , unb bie3 lieber gu^ 
famment)ängenb mit got. atisk, a()b. ezzisc, Sl^tüetbe 
(ct^en) ; atfo = 28 e i b e I a n b . 

Olliens, St. 333t., 12 18 Ollens, Ouleins; SBotjnfiätte bei' 
Ollingen, b. f). bev 9?ad)fommen be§ Ollo. 

Pair, la GosMe ? St. SB., — Hemer ©ee, 0. 3)tat. goille, 
frj. gouille, $fü§e, ©ee, unb pair, blau. 

Palas, las im Sölünftevtal, St. @r. r vom. pala , 83erg*®rat 
mit ftaäcn unb Suppen; fett, bal, ÜQfye. 

Paiezieux, St. 233t., 1154 Palaisol, 1228 Pallexious; ü. tat. 
Palatiolum, dim. o. palatium = flehte ty\al%, üoru&er* 
gefyenbe 9?efibenj frchtfifcfyer dürften ober bereit SRepräfen- 
tauten. 

Palü, St. ®r. , 0. vom. palüd, palude, ©umpf, s Kieb (tat. 
palus), aud) S3aum= unb ©va^gavten. ®ev Staute touvbe 
oon einer fotdjen ©teile auf ben 33erg, @(etfd)er unb $afj 
übertragen. 

Palzadair, St. ®r., 0. it. 2)iaf. palzä, rul)en. 

Pampigny, St. äöt, lOlG Pimpinengis; $9?. Pimpin. 

^dttix, St. @r., urf. Piniu, Pinniges, Paniges; rom. Pig- 
niu , Paniu, fann 0. panicum , gend) , ®etreibeavt , it. 
panica, cuilo. panetscha, im fjriaut panizza, aber nod) 



187 

beffer ü. vom. pigniu (tat pinetum, pinicetum), $id)ten-, 
Scmnentoatb abgeleitet werben, „$ur Zäunen 11 ; t». pign, 
pein, aucf) ping (tat. pinus), bie Rottanne. 

^?<mtettli¥ädi»?, St. ©(., 1407 Bunten; t>. vom. punt, tat 
pons, rätorom. Nebenform pantun, SSrütfe jum SSiefyfiaff, 
^3affage für ba£ $iefy. s $u(| feit. l>eipt ^örittfe punt unb 
paut. 

Pany, St. ©r v 1290—98 Pinras; f. $cint$. 

f^ppUfffttf; ob »alten, St. = Bät-bur, b. I). mijatä, 

Päquis, St. ©f., tat pascua, bie äöeibe. 

Pardella unb Pardiel, St. ©r. , t>. vom. pratello, Keine 
äöiefe. 

Pardisla, St. @r., entineber t>. vom. pratello, pardellas ober 
beffer jufammengejogen au§ pra d'isla. ^iefeuhtfef. 

Paroman, aud) Perroman, St. b. I). Prato Eomano, 
juv 3tömetti)iefe. 

Parpan, St. ©r., 1208, 1222 Partipan, urfp. toofyl Partes- 
panes, Partispanis ; ber Drt ttmrbe oljne 3toeifet ein bie 
©teile einer ©emetntoeibe ( s Mmenb) gebaut, an melier 
eine Stnjaftf ber Slnftebter Anteil befafjen (tat. partici- 
pantes erant), ©ine aubere ©vf'fävimg gebt jitrirrf auf 
ndat. bann um , S3e^irf , Sann ; Pratibanum =-= Prati- 
gowia, gefüllt Parpan, äBtefertgau, nne ^ßvätttgau. 

^attotfptlje am Monte Kosa, St. SB., benannt nad) Dr. $v. 
tytixx'pt, metc^er im ©cpt. 1817 in ber 9?ä(je beS @e=^ 
birg§ftod'e3 pfyt)fiMifd)c ^Beobachtungen aufteilte. 

Part-Dieu, la, St. pars Dei, ©otteSteit, eine Don 2Bit 
Ijelmme, ©räftn t»on ©retyerj, geftif tete Savtbmtfe. 

Partium, St. ©r. , rem. pratignone, SBiefen (tat. pratum). 

Paspels, St. ©r., btfdj. StltenfhtS, 1237 Pascuals, 1296 
Paseliwal; entmeber ö. $91 Paschalis für Pascualis, 
ober o. vom. pascual, it. pascolo, ^3ter)rr>etbe. 

INffattWUcj, St. iuirb afö urfp. Barsch-wang ertfärt. 

Passo di Giumelia, St. ©r., ämiaingSpajj. 

Passo di ValpSteria, St. ®r. vom. sterla heheukt ein* 
irriges tftinb, ©attoiel) ; t>. tat. sterilis, unfruchtbar. 



188 



Payeme, St. 2Bt., 595, 962 Paterniacum , btfd). <ßeter* 
ttttgen ober ^Jätterttngen, foEte eigentlich Payerny 
ober Paterny feigen , itnb begetcf)net ben SBohnfttj ber 
9?ad) fommen eine§ Paternus. 3)ie vom. ©nbung acum 
ftammt au§ bem fett, ac, ach, unb mirb häufig mit ty.* 
u. ®9c. oerbunben. ©iefer Paternus mar aber nid)t ber 
Marc. Dunums Paternus, duumvir bei* flao. So tonte o, 
Aventicum im 2. 3^b., fonbern ivgenb ein 9iömer biefe§ 
9camen§, bei* in biefer fruchtbaren, fdjönen ©egenb ein 
ßanbhaus? ober einen SRetev^of Bauen Itefj, beut er feinen 
Tanten villa Paterni gab, unb um ben ]iä) bann fpätev 
ein Dorf bttbetc. 

^ajUfl ober $affug bei ßlntr, St. ©r. 9?ad) ber Slnalogie 
o. Bassuges (St. Prex), St. 2Bt., täfjt ftd) ba§ SBort au3 
bem tat. bassus vicus erMären, unb mürbe einen niebrig 
gelegenen, batjer oft übevfd)toemmten Drt bezeichnen. 

Pecore, Cima delle, St. S., ©ipfet ber ©d;afe. 

Pelden im ©t, ^etertat, St. ©r. ^eter f)ü%t im vom. Pieder 
ober Peider, a'tfo Peiden = 51t ©t. Detern. 

Peiroz, Becca dei, St. SB., „bctS *ßaav SBevgfpifcen", 0. becca, 
©ptfce, unb peiroz, 'paar. 

l*dft, St. @r., 1149 Paist, 1156 Paistene, 1209 Paisten, 
Paistun; ogl. ©oftunen ober ©aftunen bei 2öeggi3, 

st. e. 

Penthaz, Penthalaz, Pentliereaz, St. 2ßt. , 1228 
Pentala, Penta, Panterea, ®ia(. penta, pantaire (tat 
pendens, angehängt), 3 aun 3 a tter. 

fetten, St. 8., 1324 Berlon. 3m appeng, SDiaf. fieljt ba3 
3ettlr»ovt berla für f d)M)ten (bei ber Heuernte). 

Perroi, St. 2Bt., 1013 in villa Petroio; 0. $91 Petronius. 

Pery, St. 83., btfdj. Süberid), unter Saifer Sothar I. ge= 
grünbet, 884- villa Bederica, 962 Bidericus, 1148 Peril, 
1244 Biderich; 0. Baturich , Badurih, reid) an 

Sämpfen (agf. beado, ber Sampf). 

Pesses, les, auch Epesses, St. 9?., 0. tat. picea, epicea, 
tote la pe(x) aus? pix j. 23. in Creux de la pe, cmbevS* 
100 Epoisses ; fvj. poix, f., ^ßechtanne. 

^cfetfiltgen, f. Payerne. 



189 



IgtUt*-, auc^ »ietcrinfel, St. 23. ©raf aSSit^etm III. 
t). Surgunb fd)enfte 1107 biefe „©rafeninfet" ber Ibtei 
Clugny ju $ari3, meldte bafelbft bem h- betrug ein 
Sßriorat ftiftete. 

^etttauef|0^ ? St. ©r., vom. petten = Samm. 

Pezay, St. ©f., 1188 Pisis — Sannader ober £annü ; afrj. 
pesse, bie SBetjstanne, pinus picea. 

Iffäfers, beffer *ßfäöer3, Sit. ©., 840 monasterium Fa- 
bariense, 877 Fabarias, 905 Favares, 1288 Pfsevers ; 
f oXX favaris fein, tote Wabern (fabaria), rät. fatsclies 
unb fatscliöls, aC(e§ hergeleitet o. faba, feve, S3oI)ne, 
ober fabaria, Bohneren, „Sohnenplät^ ; it. fava, SSo^nen- 
fetb, plur. fabalines. 3 U ^* ©rfCäritng hat man and) fd)on 
tat faber, ©dnuieb, alfo ,,©d)mttten", \a ben fotgenben 
Dift. tjerbeijie^en motten. 3)odj fdjeint ba<§ Söort eher 
bunfetn, rät. Urfprung3 $u fein. 

l^f äff iftOlt , St. 3., Phaffinchovun (atyb. ph = p f ) , 810 
Faffinehova, urfp. Pfaffinghoven ; enttoeber bei ben £>öfen 
ber Sladjfommen eine3 Phafo, Pfaffe ^Benannten, ober 
Beffer Bei ben §öfen ber Pfaffen ober 3)ienftleute ber 
Pfaffen, nänüid) o. @t. ©atten, weidjeß Slofier in biefer 
©egenb oiele ©üter Befa^. 2)a§ fd^ix>t;§. ^Sfäffxfott 
l)\e$ nvt Pafficova, fpäter Speicher, mett ba§ Sfofter 
©infiebeln I)ier gur 5lufBen)ahrung be§ eingeführten ©e- 
treibet ein %$ovxat§§au$ fyatte. 3)a§ au<3 beut ©otifd;en 
(papa = SSater) hcrüBergenommene SBort ^3faff hatte 
Belannttid) früher einen ehrenhaften (Sinn, unb ift erft 
fpäter Spotte unb Schimpfname gemorben. 

l^faffettfjmtftg, St. U., nritbe geföfpatte an ber 3leuj3, wo 

nad) oer ® a 9 e e * n f* e ^ n ümtt ^SoÜe »erfolgter SWond), ber 

eine ^übfe^e £od)ter entführt, mit feiner S3eute über ben 
fürd)teriid)en ©djlunb fprang. 

l^faffnete, St. &, = Japaner -ah ober —ad). 

fjPffttlfteitftief, St. 3., 1336 im phanenstil. tiefer l)äitfige 
güft. mei§t in ber Siegel auf bünne 2tderftreifen fyin, 
welche im regten Sßhtfet auf eine ^Breite fiofjen unb fo 
an ba§ genannte S5itb erinnern; nad) anbern StuStegent 
Beruht er auf einem botföettymotogifd)en 9Rif$öevftänbnte 
unb ftammt i). ahb. fano, tat. pamras , ein ©tüd Xuä), 



190 

^afyne. ©iue fotdje mürbe in Srieg^eiten auf ben §öt)en 
aufgepflangt r äfyntid) ben gcuergeidjen auf ben oerfd)ie= 
benen §oc|ft>ad)tcn. 3)a§ 33o(f aber gab ber $at)ne obev 
Pfanne aud) nod) einen (Stiel 

^fantifiocfi; biefer öftere oorfouuuenbe Ätpennaute faun burd) 
vom. pfannes, vannes (cuvto. vanna, fanna), §afert r obev 
buvd) fett, penn, ©ptl^e, ©ipfef (penninifdjen 2Upen), obev 
burd) ba<§ au<3 $am (filix) öevl;ävtete Rannen erftärt 
mevbeu. 

IPfeffittflW? St. S3I., urf. Phaphingchova, b. I). $faffent)of, 
med fd;on früfye bie bifd)öft. 95a§Ievftrc^e bort einen §of 
befaß. 

^fltngcit, ^t. 8v ur ^- Pfnngingen, pfunga , b. I). bei ben 
^funginqeu, ben 9?ad)fommeu be3 Pfungo, Pfung. 

I^ftjtt, St. £t). , uvf, (castellum) ad fines , Bejeid^net bie 
©vengc (tat. finis) ber großen ^rouin^ ©allia (Sequania) 
nad; 9tätia f)in. 

i*lnlt't£ ? SCfjp bei ©fieig, St. 23., o. tat. filix, filex, ffru-en* 
fvaut. 

Pian Carsin, St. ©v., §unb3ebene. 

Piano de! Wido, St. Z., b. f). ©d)neeftäd)e. 

Pierra fortscha, St. btfd). ^5 er f etf djteb, b. I). pierre 
fourchue, erratifd)er 83 (od. 

Pierre pertuis, St. 83., 1832 foramen Byrperthoz, 1342 
Pirrepertusch ; £>. tat. petra pertusa, b. I). burd)brod)ener 
$et3, (Sngpafj. 

^tefetftftt, St. 83., 1228 Perla, 1278 Bietello, fug. Perles. 

Pigno , Pigne, St. SB., häufiger 83evgname in ben pennt- 
ntfd)en Sltpen, oevtoanbt mit pinna unb pinnaculum, o. 
fett, beinn, 83erg, ©ipfet, gä(. binneau, fpau. pennon, 
83erggipfet, fvj. pignon, £)ad)giebet. ©ine anbeve ©rftärung 
get)t auf tat. pinus, Sanne %nxM. 

Pigneid, St. ©r., d. picea, 3id)te, vom. pign, mtat. formen: 
pieeolus, picellus, picetnm, picilletum, picinetum ; atfo 

Pignieu, St. ©r. , vätovom. pign, ping, tat. pinus, Siefev, 
$orre, aud) Rottanne, bafyer mtat. pinetum, Siefertoatb; 



191 



ur!. rät. govmen: Pinne, Pein, Pynau, Beneid — %oxd) r 
it. Pini, Pinei. 

^ifat\t$i St. 2., mürbe afe mons pileatus = behüteter ©evg 
gebeutet (pileus tft unfer „Silj", „^d^ut"), med Siebet 
uub ©emötf ti)n juut äßetterpropbjeten machen: 

$at ber $i(atu<8 erneu £mt, fo tft ba§ SBetter gut; 
^at er aber eiueu £)egeu, fo gibt e§ Stegen. 

f?ür beu ctftevn Spanten Frakmont, Frakmünt, fr actus 
mons — gevffttftetev, gcrfpattener S3erg , Hege ftcf? ba§ 
al)b. billön, f palten , billi, ©djtoevt, billota, ©paltung, 
fyevbeijiefyen. Slttetn ba§ anlautenbe P beutet auf fpätent 
Uvfpvung bel> 9?amen§ fjtn. ©djon in einer, au§ beut 
3al;ve 1384 ftammenben Sonftanjev SBeltctjronit totvb bie 
allgemein oerbreitete ^datu^fage mit Sutern in S^ierutng 
gebracht, jnevft an beu $toifd)en beu beiben lujevnifdjen 
Iiipen Sörünbien uub Dberatp gelegenen, f (einen Sergfee, 
ber fpäter 1594 abgegraben rourbe, geheftet uub oon 
biefem allmäüd) auf beu SBevg f elber übergeleitet. @3 
ftedt in beut \d)\vc\%. SSevgnamen atfo boeb; ber 9?ame bc3 
vömifcfyen ©tattljattevS ^ßontiit^ ^datu§ in Satbäa jnv &\t 
Scfu. 

Pischa da dainf am Umbrail, St. ©r. , o. vom. pischa, 
©iepad), „bei beu innern 2öafferfäHen' J . 

Pisciadello am SBevninapafj, St. ©r., bei beut Keinen äBaffev* 
fall; dim. o. pisciata, o. vom. piscli, §arn, s $tffe, a(<§ 
D)R. ©iepad), pischa ; f. ba§ folgenbe. 

Pissevache, St. SB., gegenüber ber elma§ unäftl)etifd)en, aber 
tuof)t richtigen 3$otfs>etr;ntologie ift fdjon auf al)b. pnzzin- 
wag, Ouellftrubel, b/ingeroiefen korben, 0. pnzzo, Duelle, 
uub wag-, fließenbe§ ober ffille3 Sßaffev, (Strubel 

Pitasch, St. @r., 966 Pictasum; f. Pigneid. 

Piz, ©91 im St. @r. , für eine fdjarf jutaufenbe 33evgfuppe, 
0. feit, pig, rät. pizza, ber ©tadjel, bie ©pitse, it. pinzo, 
pizzu, ©crjnabef, 0. ber vom. 3Buvgel pit, fpifc, fer/utaf, 
baoon fvj. petit, afvj. petitet. 

Pizokei, aud) Pazokel bei gljnv, Sit. ©r., (tigl Pizzocolo 
am ©arbafee) o. piz, 33evgfpige, uub beut felteneu vom. 
®iminutiouut uculus. 



192 

Piz Aeia, St. ©r., breifjpifetgev Sevg; attir. ael = 3)veifpt&. 

Pizalun, St. @r., nid)t 3)inünutto D. Piz, fonbevn = Pizza 
Lima, äftonbfpit^e , analog beut natje tiegenben Monte 
Lima, Söionbfcevg. 

Piz Aiv , St. ©v., it. pizzo albo, ©renitent jtoifdjen beu 
St. it., £. u. ©r., b. I). SBetjftont. 

— Asen, St. ®r., tat. asinus, atfo ©fetefpifee. 

— Aul unb Ault, St. ©r., i\ tat. alta, fyotje ©pifee, tut 

©mite ü. §öd)ft. 

— BadHe, St. @r., ©djaufefyorn. 

— Beverin, St. @r., f. Beyers. 

— Bush, St. ©r. , rätorom. = Ddjfenlopf, Don beu Um* 

mofynern nad; fetner jmetgeljörnteit ©eftalt atfo genannt, 
f. Bouveret. 

— Caichagn, St. @v. , „Serfenfptfce" ; t). tat. calcaneum, 

gerfe (be<3 äftenfcfyen unb be3 ©trumpfet). 

— Cavel, St. ©v., mafyrfdjetnüd) 2lb(erfpt£e, d. ront, cavla, 

caula, au» nttat. caqiiilns für aquilus, tat. aqnila, Stbtcv. 

— Champatscb, St. ©v., o. vom. champ, Siefer, $etb, unb 

-atseh = tat. aceus. 

— Chavalatsch, St. @r., vom. cliavagl, plur. chavals, $ferb, 

atfo 33erg mit Stofjtoetben. 

— Dornet, St. ©r., tat. corniculum, Meines §orn. 

— Corvatsch, St. ©r. , b. t). eol de vaeca, Sul)paf$, aud) 

Garvatseha, $. 23. im Vorarlberg; eine anbere ©rftärung 
gefyt o. ront. corv (tat. corvus), 9iabe au<8, unb Witt 
bannt ben ©erg nad) feinem büftern, fdjtoargen StuSfefyen 
fcejetdjnen. 

— Götschen, St. ©r., — 9?ott)orn, d. tat. coccinus, fd)ar(ad)- 

farbig, b. rj. bie $arbe beu auf ber ©djarfadjetdje (quer- 
cus coeeifera) toadjfenben ©eere an ftd) tragenb; baS 
gtetd^e SBort toie Tgietschen, Dberatpftod. 

— Duan, St. ©r., ront. duana, dogana, goH^auS, Boffantt. 

— cTElT, St. ©r. , fett, err, ©d)ttee, atfo ©djmeefyorn ; ber 

übertragen ö. Val d'Err, ©djneetat. 

— Esen, St. ©r., ront. esan, asen, ©fei, o. tat. asinus. 



193 



Piz Fatschalv, St. ©r. , ©Ictf d^cr^örncv / be3 meinen 3lu§= 
fef)em> falber fo genannt; o. ront. fatscha (tat. facies), 
©eftd)t, nnb alv (tat. albus), toetfj. 

— Fier, St. ©r., ©tfenfytfce. 

— Forbisch, St. @r., = ©cfyeerfyorn. 

— Frisal, St. ©r., vom. frizza, ^3feit ; adj. frisale, pfeitförmig. 

— Gialet, St. ©r., o. rem. gial (tat. gaUus), ,#aljn, >*@ptel* 

fyafjn, SMvfljaljtt. 

— Gimels ober Gimmels, ^t. ©r., b. I). 3nnHing§f)örner. 

— Griatschouls, St. @r., = Sagehorn. 

— Val Gronda, St. ©., ©vortat; o, ront grond-a, ober 

o. grondo, 3)ad)traufe. <Öo lautet auef) ber ront. Sftaute 
für 2)üffU ober §üfiftod, St. tt. ^ 

— Kesch, St. ©t\, Kes, Kess, Köss; o. af>b. dies, ml)b. 

kes, ©Mager, ©tetfcfjer. ... 

— Lagalp, St. @r. mo^t au$ l'ag(o), ©ee, unb alp gu* 

fammengefe^t. " * 1 

— Langard, St. @r., nid^t J b? it. .lungV guardo,,ront. lung 

sguard, b. f). 2Beitfd)au, $ernficf)t; "Jonbern toafjrfdjeintid) 
• oertürgt au§ Langenhard, b. !}. »gute - taugen §arb, gur 
großen SBatbung; urfp. 9?ätite'" eine3 : '2öatb(^ ob Pontre- 
sina., bann- ber 2ttp barüber, unb enbttd^ ber berühmten 
©ptl3e. . • uuui): . 

— Lat ? St.. ©r., 9J«td;fpit3e (rpm. lat, tat., lac, WM))2 - 

— Linard, St. ©r. , = Leonhard, ßotoentyavb *," b,' f). beut 

Sömen {j(eid), tapfer, j5ri$er t)iep _^er SSerg Piz CJuuiard, 
nad; einem getoiffen ©onrab-,,, be^ätnt -juetft beftiegen 
^aben fofL . , ( 

— Lisclianna, St. ©r. , auS antat. Ii gana , sc. silva vel 

altitudo,\?Menform 0.. litajia, b. f;. breit, geräumig, au3- 
gebellt. - ^ \ ]j - r , >f , } 

— Mellen, St. ©r.,,~ ©et ; bt)ont; o. tat. taellinus-, fyonig- 
.farbig, getb. ■ ' ' 

— SVlezdf, St. ©r., SKittag^orn; rinn, anezdi, Wittag. 

— Mezzaun, St. @r. , - Wittenberg ; o. mezzaim," tat* adj. 

medianus, mittler. .fr , . \) ;'■ ..." 

<— ,- Mjnschun, St. #i\ „ .fauter $er$, Sautl^nj-^ ^iiisel}, 
*faut, fd)imm'üd)t, mit eingefdjobenem n; * -\ ? • 

Q. ©tubev, Ortsnamen 13 



194 



Piz IWondin, St. ©r., = locus montanus, gebirgiger Ort. 

— Morter, St. @r., f. Miirtera, 

— Mundaun, St. ©r., 766 Mendane; bebeutet bie »evgfpifee 

am Sanntoatbe (o. mendanus), beut SBatbe, mo bei S3u^e 
(tat. menda) ntd^t gejagt tmb gefolgt werben barf. 

— Nair ober Ner, St. ®r., = ©djmar^orn. 

— Okel, St. ©., md)t o. Piz in oculis, fonbern efyev o. mtat. 

pizuculum, b. I). raufye ©pt£e. 

~ Ot, St. ©r., «ot» auS tat. altus, fvj. haut, atfo „fyofye 
©pi£e, tjofyeS Igoxn 11 . 

~ Padella, St. ©r. , rom. padella, tat. patella, Pfanne, 
atfo ^ßfannenfpi^e. 

— Palü, f. Palü. 

— Pro, St. @r., rom. pro, äßiefe. 

— Puzeta, St. ©r., rom. puz, £eufet, Untjotb. 

— del Res, St. ©r., trollt = resch, IRain, romanifirt au§ 

btfdf>. risi, 2)iat. rees, §ang, SBergmanb, too ©anb imb 
Steine t)ernnterriefetn. 

— Rosatsch, St. ©r., it. rosa (alpina), bie 9(tpenrofe; ugt. 

la Rösa am 33evmnapaf$. 

— Piz Rusein, St. ©r. , rom. rozzo, adj. rot), rauf}, (tat. 

rudius)? ober ogt. Monte Rosa. 

— Saiteras, St. ©r., 0. tat, saltus, matbiger Sanbßvidj, 

SBatbtoeibe. 

— Sella, St. @r., rom. sella, ©effet, ©artet; ein in ©e- 

ftatt etne§ ©attefö anSgefdjmeifter Berggipfel, 93ergf attet 

— Sol, St. ©. , ift ntd)t Pizol, dim. 0. piz, fteine ©pi£e, 

fonbern entmeber Pizaul, fyofye ©pit^e (tat. altus), ober 
©onnenfpi^e, b. I). bie fjödjfie, oon ber ©onne guerft 
unb §ute^t befd)ienene ©pi£e, bafür aud) ©otftod. ®ie 
2ltp fübtid) baoon t)ei{$t Terrsol (©onnenboben), ein füb- 
öftiidjeS Sat in ber $tp Zanai ©onnentat; ogt. Pizalon 
für Pizza Lima, 9Jionbfpi£e. 

— da Sterls, St. ©r., tat. sterilis, unfruchtbar, rom. sterl, 

einjähriges 3iinb, ©attmet). 

— Tgietschen, St. ©r., = Dberatpftod; öautwanblung aus 

Götschen, fiei)e ba. 



195 

Piz Tschierva, St. ®r., bev Sage nad) ef)er t>. tat. aeerbus, 
sc. tumulus, fcf)tt)er gugängtidie S5ergftöl;e, f^uteiten, at§ 
0. cervus, §ivfd), cerva, §inbin. 

— Tchüffer, St. ©i\, ma^vfd^einlic^ fo oiet afö Piz de! Giuf, 

D. vom. juf, tat. jugum, 3od). 

— UertSCh, St. @v. , vom. üert, ©arten; t>. tat. hortus. 

— Umbrail, St. @v. , o. vom. umbrella, ©d)ivm, ©djirm* 

glitte, sc. auf bem Söovmferjod). 

— Urlaun, St. @r., t>teHeicf)t o. vom. urler, orler, it. orlare, 

räubern, fäumen, einfaffen. 

— Vadret, St. ®t\, „©tetfdjevfyovn", o. vom. vadret, ©tetfdjev, 

©3bevg, eigenttid) gta^äfynticfye $täd)e, (vaider, &ta$). 

— Valrhein, St. ®v., val di Rhin; feit, rin = ba§ rinnenbe 

SBoffcr. 

— Zupo, St. @v. ®er verborgene S3erg. 
Plan, o. tat. planum, ebene. 

Plan de Jupiter, St. 2B. ®ie ebene be3 Jupiter. 

Planes, les, St. 9?., mie Planoz; o. tat. acer platanoides, 
20iorn. 

Planfayon, St. btfd). $taf feien, 1148 Planfeiun. ^n 
bem Tanten liegt ba<§ tat. planus, eben, unb fagus, ®iat. 
fai'e, 93ud)e, affo 93ud)enmatb in ber ebene. 

Planke, St. ®r., curm. plaunca, vom. Blangga, §atbe, Slb^ 
f)ang, o. tat. planca. 

Plantar bei ef)ur, St. @v. , au§ plana terra, ebenes 8anb. 

Planüras, St. ®r., o. rom. plan, plur. planes, tat. planities, 
ebene. 

Plasselb, St. 1324 Plannaseyva; au3 tat. plana silva, 
2Batb in ber ebene. 

Platifer, St. Z. , and) Monte Piottino genannt, ift buref) 
Plattaval, Piatta della valle, Satptatte, ptattenförmigev 
$orfprung ins> £at, gu beuten; ogt. Ferporta. 

Piatta, häufiger DTc. im St. ®r. unb anberSmo; uvfp. ©teiu^ 
platte, obev ©d)ieferbrucf), ebene $täd)e bebeutenb, bann, 
mie ba3 beutfdje ^ta^, ben jenseitigen ^auptovt be§ Zate$ 
bejeid)nenb, too jtd) bie Sivdje, bie ®erid)t§be][)örben unb 



196 



bie (Semeinbeoermattung Befinbeit. S)tefc SerfammtungS- 
plä^e waren urfp. mit großen Steinplatten belegt, fo 
®at>o§^Iafe, SSate^Iafe. Sud) in anbem „äBaffertatern", 
mie in ©aften, StofterS unb 8angft)ie§, fommt biefe 23e- 
jeidjnung oor. 

Plattengia, St. ©r., urfp. btfdj. 9?iebertaffung Hattingen. 

Plaun da Vachas, St. @r., Sufyfetb ober Sufyoeibe, o. vom. 
vacha, tat. vacca. 

Plessur, St. ©r., 1314 Plassura, 1344 Plessur; rät. pleisa, 
33ad)runfe, Pleissura, Plassura, Plessur a, atfo 9tinnf at, 
in beut fid) Diele Fünfen ju einem $ad)e oereinigen. 

^(liftßettfttp,, häufiger $9?. int St. 233., o. mtat. plexitium, 
©efledjt, ©injäunung (tat. plexus). 

Pleyaux, les, St. 333t., ferner Serg bei Blonay, unter beut 

9?amen ber Plejaden. 
PSongeon, St. ©f. Sie STaudjente. 

^ftnt£ 9 St. ©., 0. vom. planes, ©bene, sing, plan, tat. plana. 

Podestahaus, St. @r., it. podesta, rom. podestet (tat. po- 
testas), Amtmann, ©tabtricfjter, Öanboogt, Sanbammamt. 

Poliux, f. Castor. 

Pgmartin, St. ®r. , pont Martin ober pons Martini, 9)?ar= 
tin§brmi • 

Pormnerats, les, St. , tr>ei§t auf bte einfüge Suttur oou 
Apfelbäumen t)in. 

Pompable, St. 9?., o. tat. pons populi, ^appetbrüde. 

Pomy, St. 2Bt., 12ll Pomiers; mitten in einem Dbftgarten, 
pomarium. Sfynlid) P m a y unb Pomeran, St. 2ß. ; 
Pomeret, St. 33. ; Po m e y , St. 9t. ; P in m i e r , 
St. ©f. liefen D9?, liegt ba<§ tat. pomus, Apfelbaum, 
$u ©rmtbe, baoon mtat. pometuni , pomaretum , D'bp 
garten. 

Ppntaut, St. ©r., 0. tat. pons alta, fyofye Stüde. . 

Ponte Broiia, St. %., ttatjrfdjeintid) gufamment)ängenb mit it. 
broglio, bruolo , mtat. brolium , Saumgarten, fumpftge 
Au, rom. bröl; f. Srüet. 

Ponte Tresa, St. <£., früher Tresia; it. stresa, streta, 
eng, fdjutat. 



197 



Poiltresina, St. @r. , rät. Sarusuna, uxh 1139 ad pontem 
Sarisinam. 3)cr 9?ame fommt meber Don ben etngeroan- 
berten Rasanern (©trugfer ober Rätter), nod) oon ben in 
hätten eingefallenen ©aragenen, nod) öon bem §arje 
resina r)er, mit bem bie atten ©inmolnter einft §anbcl 
trieben. Offenbar liegt in bem -Kamen ba3 2öort pont 
(ponte, punt), b. %. 33 r tiefe über ben Langardbach, 
meHeidjt auä) eine ©rinnerung an ben 1239 im ©ngabin 
oorfommenben leibeigenen Saracinus (Cod. dipl. 329); 
bod) f)ängt ber gleite £eil efjer mit bem rät. 2Borte serras, 
©dj anginem er, Satfperre gufamnten. 

Pontvil, St. ©i\, au3 villa pontis, $rüdenborf. 

Porrentruy, St. 38. , btfdj. entfteKt gu $run tritt, nrfp. 
pons Ragentrudis; mar)rfcf>einUd) bie fBxMe, meldte Ra- 
gintrud (guoerläffige ^Ratgeberin) , bie (Sernapn Dago- 
berts I., 622 — 638 t)ier erbanen lief). 

Port Valais, St. 333., ©orf am 2Iu3f(u£ ber SJtyone in ben 
©enferfee, atfo am ©ingang in§ 2BaHt§. 

Porta, St. Z., im Verzascatal , ba§ einft bind) ein Sor ab^ 
gef erhoffen mar; ügl Portas am ©ingang be-3 Somvix- 
tales, St. ®u. 

Porta da Spescha am STöbt, St. ©r. , benannt nad) beut 
gefeierten ©ifentifer SKönd) Placidus a Spescha t>. £ron§, 
1752 — 1834, ber ein großer 9?atnrforfd)er, ber evfte ©r^ 
f offener ber SSünbner Ilfyen unb ein ruf>ner Sergfteiger 
mar. 1793 beftieg er guerff ben Piz ürlaun, 1824 öer* 
fnd)te er gum Piz Rusein einen 3«gang, ber bann naefy 
ifym ben tarnen erhielt. 

Portfluh, St. fefct am engen, felfigen ©ingang be§ £ale<8 
eine alte Ouermauer mit Zox (tat. porta) gum ©djufce 
be3 8anbe§ oorau3. 

Poschiavo, St. ®r., btffy $ufd)iao, mürbe gunädjft ate 
bosco de l'ava (aqua), „SGSafb am SBaffev" gebeutet; 
bann, meit eine alte ttrfunbe Pesclavium gefdjriebett unb 
ba£ ©emeinbemappen gmei gufammengebunbene ©cfylüffel 
enthält, burcr, Pes (gujj) unb Claves (©d)iüffel) erHärt, 
mit §inmeifung auf bie 93ebeutung be§ SHpenpaffeS Ber- 
nina, afö ©oppetfdpffe! gu ©eutfdjtanb unb Italien. ®a 
e£ aber tut 824 Posclavium, fpäter 1201 Posclavio, 



198 



Postclave lautet, fyetßt e§ urfp. „Dvt bei © d) e i n = 
p f e v d) e n 1J . $n ben it. 9Jhmb arten l)at fid) nämlid) ba3 
tat. tabulatum, ©taft in clavau unb clavö (f. Clavadel) 
oerroanbett (tut ©ngabin nod) immer tablu) ; in ber erften 
©Übe ö. Poscliiavo tvitt bie it. f?orm porco be3 tat. 
porcus , in s $ u f d) ( a o bie rom. ©eftatt bief e§ SBortcS 
(puerch) l)eroor. 

Rozzo nero, St. = fdjmavjeS Süd), bie ©teile, too bie 
Srefa fid) in eine bunKe SEtefe [türjt. 

Praborgne, St. $3., b. I). Sßiefenftufj ober Satbacfyoiefe; frj. 
Sfatme für Sermatt, überhaupt für ben oberften Sa!- 
grunb. $n beut äßorte liegt ba§ tat. pratum, SBtefe, 
• unb ber im St. SB. f)äuftge gffufjname Borgne; f. Bor- 
gnone. 

Präbe, St. SB., frj. pre bei, ©djötmtatte. 

Prada, St. ©r., tat. pratum, bie äötefe, atfo Pradwall, ba3 
SBiefentat; Pradatsch, prataceus, sc. locus, Drt an 
Söiefen, getbgegenb (-atsch = acens bejeidutet bie §er- 
fünft); Pradella, dim. 0. prada, mie Prade, ndat. pra- 
dellum; Pragiand, b. f). pra della gianda , äBiefe bei 
©teingeröU ic. 

^X&ti$att 9 St. ©r., url. pratigovia, äBiefengau, rätorom. 
Val partenz, UmfteHung für pratens = pratensis, sc. 
regio seu vallis, äBtefentat. 9?ad) ber ©ermanifirung be§ 
Zate§ im 16. — 17. Sfyb. üerbanb fid) ba3 bent\d]e (Sau 
mit beut rom. pratens ju einem Sßort. 

^X&fyetQXat, St. ©r., l)ängt ebenfaü^ mit rom. pra, prada, 
pradatsch, SBiefe, gufamnten. 

^xaftdpak, St. ©d)tt>., o. bareca, )r>eld)e£ SBort im Seftantent 
be<8 23ifd)of3 ScHo oon ©fyur 766 in ber SSebeutung 
^euftabet oorfommt, unb fid) afe curm. bargia, barguu 
(urfp. barga) ermatten t)at. %i\§> bareca entftanb bann bare- 
cale, barau§ Bragal im Vorarlberg unb unfer fraget. 

Pralong, St. ©v. u. 2B., tat. 1249 pratum longum, rom. pra 
lungo, lange SBiefe, Sangtrief ett. 

Prangins, St. 2Bt., urf. Prangiuum, Preingins, Priugins, 
Perengins, Prengins , urfp. Berengarirtgen , b. I). bei 
ben 9?ad)fontmeu be§ Berengar, Beringar, SÖcirenfpeer. 



199 

Praroman, St. g., btfd). Sßerroman, b. SSStefe be§ Ko- 
rn anus. 

PratO, St. ^xattdtt, St. »f., pratum, pre, Söiefe, unb 
Verfeinerung : pratulum. 

*g>xaM$fytye, St. 93., enthält Heinere ©raSflädjejt , nttat. 
pratale, äBtefenftürf. 

Prazlong, St. SB., tat. pratum longum, lange SBiefe; tote 
Prazpero, rid)tigcr Praperro, peinige SBiefe. 

Preda, St. ®r., vom. Solleft. äöiefentaub, f. prada. 

Prefargier, St. 91. Santonate ^rrenanpatt. Fargier ober 
farde ift ein 9tu§brud in ber ©djifffpradje für bie 93er- 
fteibung j. 23. einer Srttcfe auf einem ©d)iffe, unb fommt 
ö. f arder, fcfyminfen, fid) fenfen. Wlan fann atfo an eine 
in jenem ©umpftano gtoifcfjen bem ^euenburger- unb 
SBieterfee fid) fenfenbe 2öiefe benfen. 

Premier, St. SBt. , urf. Prumier; fd^etnt feinen 9?mnen ü. 
prunier, ®iat. premi, ^Pflaumenbaum, befommen gu' 
fyaben. 

Prese, le, St. ©r., o. it. presa, tat. pratum, äßiefe. 

Presinge, St. ®f., 1012 Persingum, 1180 Prisingium, $9f. 

Preverenges, St. 2Bt., 1228 ebenfo, urfp. Preveringen, 'P?, 

^Jhro, a, ©d)töj3d)en bei ©eeborf, St. U. , benannt nad) beut 
Dberpen unb Sanbammann ^3 et er a s $ro, ber e3 um 
1560 erbauen tiejs. 

Promasens, St. mürbe at<3 ba§ alte Bra- ober Bromagus 
im ^tinerar be§ Slntonin angefet)en, unb au§ fett, bro, 
fdjmufcig, unb magus, $etb, Ort erHärt, pammt aber 
(1228 Promaseins, 1228 Promaisens) ü. pre, pro, tat. 
pratum, 2Biefe; unb adj. mansianus (mansio, §am>, 
SBolmung), atf SBiefen Raufen. 

Promontogno, St. ®r. , t». tat. Promontorium, SSorgebirge; 
ogf. Promenthoux, St. 2Bt., 1181 Promuntor. 

f^tltttfott, St. 83., f. Porrentruy. 

^Üttbf, $ünt, häufiger b. fy. f(eine§ ©tüd 8anb, ba3 
gebäunt (S3au -= Sünger) ju toerben pflegt, unb jum 
Slnbau üon §anf, Sein unb Südjengemädjfen bient. 



200 



Pully, St. 833t., 962 Pulliacum, 12. $t)b. Polliacum; D. feit, 
poillac, ^fufjt, ©umpf, Sftovaft. 

Pultmenga, St. ©r. , toirb atö ©tammpfe bcv Bultringer, 
Pultinger erftärt, einer beutfdjen ©tppe. 

Plint auta, and) ota, St. ©r., tat. pons altus, it. ponte 
alto, fjofye 33rüde, an ber ttatürfidjen ©ren^e gttnfdjen 
D6er* unb Unter=©ngabin. 

Punt Peidra, St. ©r., vom. peidra, gr. petra, ©teilt, gefö, 
alfo gelfenbrüde. 

Punt tranter ils creps, St. ©r., vom. tranter, trauter = 
lat. inter, unter, jmifd;en; vom. cripel, grip, it. greppo, 
$eföftüd; alfo SBrttcfe gtoifdjen ben geföblöden. 

Purtein ober Purtaun, St. ©v. , 1116 Portennis, 1290 
Purtine; entmebev t>. nxiat pratanus, sc. locus, toiefen- 
reifer Drt, ober beffer o. porta, Sor, Stu§, tya% 

Tgnftfflav, f. Poschiavo. 

Quarten, St. ©., 11. 3fyb. in Quarto; Quinten, 849 in 
Quinto loco ; Terzen, urf. Tertia statio ; S e g u n s , 
Gunz , secunda statio ; P r ü m s c Ii , prima statio ; 
f. pg. 20. 

Quort bei Dber*©a;ren, St. ©r. , au§ bem tat. curtis, #of, 
SKeietfjof. 

Rabiusa, St. ©r., erttmeber vätovom. glujsname, „bie rafenbe", 
ober feit. f. 9ieppif d). 

"^tabeffittften , St. $8. , bei ben §öfen ber 9?acfyfommen be§ 
Eadolf. 

^äbettett, St. ©djit)'., flammt toofyt o. afyb. hrad, rad, raat, 
fietle ßöfye , [teilet* 33ergabl)ang , unb tft ä()nlid) gebilbet 
mie tigerten. 

"^lafcttöOobeit, and) 91 äterid)<8bob en , St. 33., urf. Eä- 
tigsboden ; tydl. Eaticho ober Eaterich. 

^jiÄte*f$ett, St. 3. , urf. rseterschoven, 1220 ratirshoven, 
urfp. Eatiri cliisho vuu ; bei ben «fpöfen be3 Eaterich. 

ftäfim, fatfd) Stätten, 93ünbnerlanb , vom. Eezia, tat. 
Eaetia, mirb batb hergeleitet o. fett. Ehaitia (2Burjet 
rait), ©ebirg^, 33erg* ober SBurgtanb, batb t>. got. ft)iur. 
raith, ©tb, toornad) bie Später bie burd) ©ib 23erbunbenen, 



201- 



atfo ©ibgenoffen toären, ba§ nacf) ifynen Stätten benannte 
8anb atfo ©ibgenoffenfdjaft, 33unb bebeuten mürbe. 

^<t|ffoße*e$, St. 33., benannt nad) einem frühem Stfybeftfcer 
Razilo. 

Räzüns, St. ®r., 960 Eaezunnes, 976 Razunnes, 1160 
Ruzunnes, 1257 Ruzun, 1277 Rezin; tourbe früher ate- 
Rätia ima, unterfieg Stätten gebeutet, enthält aber eut~ 
* toeber ba§ nttat. rascia, ©umpf, fte£)enbe^ Sßaffev, mit: 
rät. ©nbung -üna, atfo ©umpfftefte um ben Drt fyerum, , 
ober geljt auf ben Stamm runcare, auSreuten gurüd, 
ober enbticf) auf rasa, gifd)reufe, ba£ gifd)ereired)t. Ru- 
sones, rom. Rusunes, Rusuns ftnb bie an ber gifdjreufe- 
too^nenben ober babei beteiligten Seute. 

%(tfh Sv 870 raffa > 876 raff °> 1258 raffö > 1275 rafeS ' 

urfp. Ratpoltis (kirch), Ratpolts, Raffolts, b. f). Sirdje 
bes> Ratpolt, tote früher aucfy 28e|ifon fyieg. 

lÜHgail, St. 998 Ragez, 1052 Regacies, 1200 Ragazes, 
foBC b. ^59?. Regenzo, Reginzo (bgt. 9iegen§berg) fyer^ 
ftammen, toirb aber toofyt mit tat. ruucus unb ben Wo^ 
leitungen, it. ronco, raniazza, runcazza jc gufammeu- 
fangen, atfo fobiet at§ 3tüti, bereut bebeuten. 3ebenfatt§< 
f)at ber fagen^afte ©rünber be3 rät. $otlföftamme3 ber 
Rukantier, 9?amenl> Rukanz, mä)t& bamit gu tun. 

%antn$$CXQ 9 St. ttto., fätfcf)tidj $Rö merSberg gefdjrteben,. 
SBerg be§ Rameri, $9?. 

ft&tttfcttttt, St. ©., 1147 Ramolswilare, Ramol. 

Ramosa, St. ©r. , rätorom. ramotza, ramazzo, ©eäfte , tv 
tat. ramosus, äftig, adj. b. ramus, älft, Stoeig. 

"gtamfrßttKtg , St. ®. , fo biet at<§ Rabenswag (al)b. wac, 
SBaffer) ober Rabenswang, atfo Sadj ober 9lbl)ang ber 
Staben. 

'jJjUtttfettj St. 2tp. u. ©$., urf. Ramesia, ©egenb am $ad)^ 
ufer, ober urt Ramisowe, fpäter Ramsow, 2lu bes> Rami. 

^Jjtfttttfrtf, St. ®r., getoötmtidj äftünftertat genannt; rom. 
ram, 9tft, $toeig. 

%<lttben 9 St. ©d)., Uli Randa, 1121 Randin; enttoeber 
b. Rando, atam. ^ürftenname , ober b. atjb. rant, goi 
randa (®orf im jJJtfotattat , St. 933.), Staub, ©aum,. 



Sante, and) ©d)itb. ®er $erg K;etBt Rauben, uid)t 9tanb, 
mctl ba3 äBort Serg am ©übe aufgefallen, bie ©enitio- 
form aber geblieben ift. 

1S!t<Wff, St. Um., urf. 1331 Kanfte; a()b. ramft, rampht, 
9tanb, Ufer, s ^ain, Stfeftuvj, Sante, ba§ Reifte, bernifer, 
Eauft, im SMig Baift, atfo SBevgtoanb. 

Rapes, les, bei Lausanne, St. 2Bt. , ©tat. la Eapaz == 
menig toertoolleä, roett mit ©eftvüpp bemad)fene3, [teilet 
Serrain. 

"SH&ppenfirilt, ^tobef, = 9Menftein zc. 

^{appetSWif, @t. @. , urf. 072, 1180 Kaprehtswillare, 
1233 Eaprechtiswile , eigentüd) Eadbolteswilare — 
Sßeiter be3 Eadbolt, be3 Süfynratenben ober 9tatfür;nen, 
ober Eatperteswilare , äBeiter be§ im 9iat ©tän^enben. 
981 merben bie 53ögte, fpäter ©rafeit oon Eatprechts- 
wiler juerft genannt. 3Me ©tabt touvbe 1091 burd) ben 
Sreu-^fafyrer ©raf 9?uboIf 0. Eatpreclitswiler nad) feiner 
HtMfef)x t>om fj. ©rabe erbaut, unb ber 9?amc ber jer- 
ftörten ©tantntburg auf beut Hufen Ufer be£ 3ürid)fee3 
bei Slftenborf auf bie neugegrüubete ©tabt am aubern 
Ufer übertragen. 

• Raron, St. SB., 0. ndat. rara, raris, äBafferrinne, Sanat, 
(tat. rigare); bag SBovt h^^utd aber aud) Sfufjpfab, 
tfnvdje. ®ie adj. gfovm Earon, mtat. raranus, rät. ra- 
raun fann auf beibeS ftd) begießen; urf. Earonia, Ea- 
rognia. 

Rasiga, St. @r., = ©äge. 

Raspille, $ad) im St. 333., 1375 aqua Kaspillise, 93ac^ tut 
SBalbgebüfd); 0. raspa, §0(5, ©ebüfer;. 

^Uttff, f. Slanft. 

'"^iatttt, St. ©f., ba£ ront. raut, rauta (rautar, reuten, unter 
beutfdjem (Sinftufj au£ abjb. riutan gebifbet) bebeutet eine 
urbar gemachte ©treefe. §ier ift 1 genteint ba§ Serrain, in 
tnefd)e§ ber Stautibad) abfällt. 

Raveisch, St. ©r., entmeber „bei ben 3iübenfe(beru ,J , 0. tat 
rapicius, adj. o. rapa, 9Üibe; ober „ju ben STfyett- 
rofen", rät. ravusa, im St. ©f. jc©t nod) 9iafaufe 
genannt. 



203 



Ravina ober Eaf'ein, St. ©t\, o. tat. rapa, it. rava, $iübe; 
rät. D9?. Rabein, Rafein (rapineus), Rofan (rapanus) k. 

llittWtjfpal), St. 2B. , fvg. col des Eavins; er füfyrt burdfj 
eine furchtbar tiefe ©dfjludjt am Urfpwng bev Riere (ri- 
viere, mtat. rivaria), bereit Slbgrunb ben bortigen Sttpext 
uub beut 3)örfdjen am S.3lbfyang bie ^Benennung les Ea- 
vins Derfd^afft I)at, ^aß ber ©d)titdfjten , ber §oI)toege. 
3)en unberftattbenen Tanten fjaben bie 2)eutfdj)en bann in 
Eawyl oerborben. ©ine anbere Ableitung gefyt o. tat. 
ruina, it. rovina, ©cfyutt, ®erötl au§. 

Ileafp, St. lt., 1363 Riealb, 1381 Eiealp ; totrb ate ri- 
valpa, 83acfyatp erflärt. 

Realta, St. ©r., nrf. Eialta, Eivalt, Eipalt ; tat. ripa, vom. 
riva alta, f)oI)e3 Ufer, mnrbe früher fätf d)üd) at§ Rsetia 
alta, «Jpol^Siätien erffärt. 

lUeatttS, St. ©r., vom. Riom, nrf. 10. $()b. Riaminas, 904 
Riamnas, Riams, 1258 Eiamis , früher Eeetia ampla, 
®rof$rätien gebeutet, muf} o. einem SOSorte rivamium t)er- 
gefettet merben unb 3)orf am Ufer bebeuten (tat. ripa, 
it. riva), menjt nid)t einfacher rivamen, rivus, SBacfy, ju 
(Srttnbe liegt. 

fUf0er$tt>tf, St. ©. , 1278 Eichirswile, Richenhardswile ; 
$9?. tote bei 3ttdjter§ttrit. 

^üerfUjofton, St. , 0. af)b. recol-tra, bei ben fRe^otter^ 
ober äßad^olber&äiuuen. 

^lerfüttjjett, Siedenberg, ^au§, = büfyt, St. S. , ent^ 
toeber 0. $ S K. Recho , ober 0. mtat. riga, gepflügter 
SBoben, Sfcfertanb. 

^e$en$0t$§0XtX, St. 0. al)b. $9?. Raginbold, ber tttfyne 
Berater. 

"Ileg^ltööctg, St. 3v 1250 Reginspergh; SBerg, 33ttrg be<3 
Regia (be§ 9iatgeber3, 0. at)b. ragan, gen. ragin — 
s J{at, ffiatfdjtag). 

fUtlßetMM, = bad), 4t ein, 1249 Eichynbacli; 0. afyb. 
richa — ©djtucbt, ©äffe, .mfyb. diu ribe, ber fRicf ; ba§ 
Sßort ftnbet ftc^ and) in ben -Kamen 9ftdenbad), s Jtinggen^ 
berg , Sfttcfyettt :c. ; atfo SBadj , beffen Sftmnfat tief in 
©djludjtcn eingebettet ift. 



204 



^{ei$enlmt(j ? St. ©d)m., t>teHeicf)t au§ Dietriclienburg eut= 
ftanben. 

fteigoftettnf, St. urf. Eigoltisville; $9?. Rigolt. 
^tmut$j f. 9U)ein. 

ftewtfd) bei Stüttgen, St. SB., 1290 Eeidenechs; ift mol)l 
eine ©fd) mit einer §ofreiti. 

Weitnau, St. Sla., 1300 Eeitnow; Sßtefe, in ber fidj eine 
3ieite, b. f>. Sornbüfyne beftnbet. 

^jlemfiö, St. ®r., rom. Ramuosch , 930 Remuscia , 1116 
Ramuscia, 1178 Eamusse; au3 lat. rumicina, ©tanbort 
be3 Sauerampfer^, etneiS ber $elb- unb Sltptotrtfdjaft un~ 
günftigen Srauteg. ®ie urf. f?orm be3 12. 3>]f)b§. Here- 
muscia feitet auf eremos, ©inöbe, ©inftebefet , sc. be3 
I). Florinus f)in. 

Renan, Eenens, St. 93. u. 2Bt., urf. in fine Runingorum, 
820, 896 Euningis, 13./14. 3t)b. Eugnens; b. f). bei 
ben Rüningen, ben 9?acf)fomtuen be;§ Enno, (afyb. rüna, 
©efyehutuS) ; &gK. Klünenberg bei SBafet. äBa^vfd^einüd) 
Hejs ficfy biefe beutfd)e ©ippe ber 3luninger nad) bei* 
Serfttirmtg öon Lausanne , aber oor bem Übergang be§ 
33ifdjof§ftfce» bafyin, auf bem SSoben ber alten ©tabt nieber. 

Ütettjjg, St. 8. u. Um., = ®ebirg3ran£ ober 2öenbung, menn 
nicfyt Eaginowa, tili be3 Eagino, ^591. 

^leppifdi, St. g., feit. gfufjname Eebis, in ber ooßen $orm 
rab-isa (rabiusa?), mie tam-isa, 33)emfe. 

Reschy, St. SB., 1200 Eessi, Eeclios; nidjt 0. $9?. Eecho, 
fonbern ö. 3)iaf. raisse, resse, b. Ij. ©äge, ©ägemür/le. 

Ressudens, St. S33t. , 927 Eesoldingis, 1228 Eessudeins, 
1390 Eessodens; b. i). bei ben Stadjfontmen be<8 Eesold. 
SBtfdpf Boson Don Lausanne mürbe 927 bei biefent 
Dorfe burd) eine Sanbe Ungarn gefangen genommen. 

^t^U|| (Rusa), feit. 3f(ufjname mie Eeuse, Areuse, Aro(u)sa, 
Eioz, Eusella, fvj. ruisseau; üermanbt mit alfi. riuze, 
bie ruzencle, raufdjenbe, af)b. riuzzan = fliegen. 3teben~ 
\aU§ bedeutet bie Söuvgel eine geräufd)t>oifc SSemegung. 
Stud) ba3 mfat. arrogium, 28affer(auf, Sana!, gfuß, 
mürbe fd)on juv ©rHäritng herbeigezogen, bod; ift ber 
Spante offenbar uralt. 



205 



%ntU&, f. SRütH. 

IJietXtf, 9t etat, St. @d). , D. af)b. rain, reih, 2lbbadjung 
eine§ 33evgteite3, fyiev öfttidjev Stb^ang be<3 9tanben, fpätev 
übertragen aitf ben SSegivf. 2)ie Sonn ift mte föbnat 
gebilbet. 

Reysses, St. 3?., 1273 00m beutfdjen 9tun3, 9tunfe ins frg. 
Sßatotö raissa, b. I). fflltyte, BefonbevS Sagemühle. 

3tettiebett, St. Um., 1190— 98, Kasriedin, 9tieb be3 Eazo, 

f^jeut; al§> (Setoäffev nnb fefyv fyäuftg oovfommenb, 

ftammt au§ beut feit, ren , reinos , Strömung , tteldjeS 
bem gr. rheo entf priest unb an ba§ afyb. linnen, braufen, 
ge^eu, fliegen auffingt, aus> sanskr. ri, re mit ©uffi$ no. 
Eenos fyeifjt nichts? anbeve§ al§ STufj. Unfer Ehenus ent* 
fpvidjt bem Eeno im ©ebiete Don Bologna; ferner feigen 
alle Saltoaffev im bünbnevifdjen §od^Ianb .«Ehin» (unb 
in biefem apeffat. Sinne ftnb mafyrfcfjeinlid) SSorber-, 
3RitteI= unb hinter vi) ein ju oerftefyen) ; fo ift aud) 
9tl)einecf al§> 9i()einacf), 9tfyinad), -b. I). Bereinigung üon 
S£atmaffevn ju nehmen. , 4 

%\§eittW(lih, St. ©v., vätovout. Val Ein, urf. Vallis Eheni; 
mürbe oont SJotfe ntd)t nteljv oevftanben unb naef)' feiner 
Söeife unrichtig in 9tl)einmalb, ftatt ff taI Ji umgebeutet. 

"Il^oben, St. SSLp. , Singer* unb $nner = 9tl).; eutmeber 
= rode (au§ ber Sßuvjet veuten, voben), afyb. riute, b. I). 
novale, -Jteubvud), 9?eugreut; ober — 9tooben, in ber 
SBebeutung „Steüjen", b. I). Abteilungen für Entrichtung 
einer Seiftung, atfo Steuerbejirf. 

IttflOlte, bie, tat. Ehodanus, tut Dbev==2Baßi§ : ber Stötten, 
9t oben, im Untev-äBaffiS : Eouna, Eäouna genannt, ift 
nvfp. @3t. für gflnfjläufe (mie 9tt;ein), ber j. SB. no'd) im 
9faffauifd)en Eonebach, im Elion, ber I)of)en. Eliön. k. 
mieberfel)rt. 3)er getoöfynlidje SBaHifevname 9totten gibt 
un§ ben SBinf, au§ ben ntandjevlei Deutungen btejenige 
I)erau3guftnben , toeldje anlnüpft an ba§ feit, rod ober 
rad, tat. rodere unb rädere (mo!;er tat. rostrum, Sd)iff<^ 
fdjnabel), gvaben, ftd) eingraben, $uvd)cn gießen. ®al;ev 
rhedainn, rodanus, rodema, rottüm, rotten = Staden* 
gretber, eilenbev Strom. ®amit ftnb aud) bie Dielen,, fonft 



206 



fdjtoev erffärüdjen gfugnamen «Roth» gebeutet, 5. S5. 
Siötfyi, Siotfyerbcrg, 3totf)fee :c. 

ftpOtt, t>et ßope, «Stfyoneberg, St. ©cfyto. u. U. SDtefev 
häufige Sergname fommt d. at;b. rona ober rono, nd)b. 
rone, ron, SBanmftamm, ©tod, (Stumpf, entblößte SBatb- 
ftelte, öermanbt mit ©totfi, Stüti, ©djmenbt, 23ranb, aber 
mefyr burefy 9?aturgeft>alt, a(3 burd) SKenf d^en^anb herbei- 
geführt; ttgl Ronen, Rcenen tc. 

Riaz, St. urf. 10. J^b. Roda, Riat, Rya , Rotavilla, 
Ruaz; t>. afyb. röd, bie $lu§robung. 

Üt^rffi, St. ©(., ift ein ®iat. dim. ü. mt)b. diu rihe, 
©cfyütdjt, fdjmale ©äffe; ügl ber rik, SBitbgaffe. 

fti^featt, St. ©(., früher Reuchisau ; entmeber ü. mfyb. diu 
rihe, bie ©dfyludfyt, ober bie 2(u be3 Richwin, t>. al)b. 
wini, greuub. 

^U^fetöWtf, St. 3., 1281 Richtliswile, 1282 Richiswiller ; 
toirb afö Richarteswile gebeutet, 2ßei(er be<§ Richard, 
öetber festen ältere urf. formen. 

ftMenßa^ f. Steicfjenbacfy. 

Riddes, St. SB., UOO Ride, 1213 Rida; nmrbe einfad) afö 
Stieb (af)b. hriod), ©umpf, mo 3iiebgra§ mäcpt, erflärt, 
boc^ fommt e§ d. feit, rid, red, fftufjpfab, gfurt; t>g(. 
Riddon unb Rittes, St. 

ISjUeb, Sttet, af?b. hriod, junäd^ft Stietgra3, bann ©umpf, 
9)too§; Siteben, Stiebern, Siiebifon, StietH :c. 
= in ben Stiebern. 

flieb&erg, St. ®r., 1231 Roitenberch; alfo nid)t bie SBuvg 
im $iebfelb, fonbern ö. Rotels (Rautanes, Roten). 

fliebiftott, St. 3., 774 Hreotinchova, 902 Rietinchova, $9?. 

%Xtbt)xatUn, Col de, St. 393. ®iefer tya% jmifdfien beut 
©ringer- unb ^eremencetat foH feinen Tanten tragen nad) 
äbrian t?on Stiebmatten, ber, SSifdfyof öon ©itten, um bie 
SJJitte bes> 16. 3fyb§. über ben SSerg gegangen fei, unb 
auf ber £öl)e an einer getemanb feinen tarnen ein- 
gegraben fyabe. 

fliege«, St. 93t., entmeber 0. Steide, f., SluSbe^nung, £>vb* 
nung in bie Sänge, mf)b. rihe, ö. afyb. rihan, reiben, auf 



207 



einen gaben jtefyen, ftecfen, eigentlich ftd) in einer geraben 
Dichtung erftrecfen; ober o. Leihen, m., bie (£rf)ö^ung 
am gujse (be3 ©cfjtoavjmalbeS), ü. a^b. riho, ml)b. rilie,. 
ö. al)b. richan, hevvfdjeu, umf äffen, überfpannen. 

^tientenftafben, St. lt., 1343 Reymerstalden ; Siemen,, 
afyb. riumo, mf)b. rieme (ü. riuman, fid) ausbreiten, eu= 
ftrerfen) märe ein bünn nnb langgeftrecfter 9iaum; bocf) 
ift in bem Sorte eher $9?. Reginmar, Reimar ober 
Rimher enthalten. 

IJjtteößacp bei Zürich, uv f. Riutin, am 9tiebi§bach, au§ einem 
9lieb ^vfommenber 95adt> (früher 9?ebelbacf)). 3>od^ fönnte 
auch ba§ feit, ries, raes, 93äc£)Xetn , ju ©runbe liegen; 
»gl. SRteSgvunb, St. ©. 

iftiefefett, St. ®t. , uvf. Rysatten; ö. al)b. risan, fiufen,„ 
fallen, aufzeigen, part. prses. risantiu, risatten, ab- 
faEenbe§ ©eftein. 

Riez, St. 28t., ö. tat. ripa, Ufer, BefonbevS Säufer, vom. 
riva, frj. rive, rivage; ®ial. rivaz, riaz. 

^iffdpOtn, St. S., ift ba<8 jevfägte £orn, t>. afyb. rifilöa, 
fägen, m^b. ritfein, b\xväjf)td)dn , buvchfämmen, $ort* 
bilbung D. al)b. rifa, Sül^e, ©palte; riffila, Sarft, ©äge.. 

^iffetZWit, St. &, 1019 Reinfrideswile, 1027 Regin- 
fridswil, 1179 Reinfirswilare, 1249 Riferswile; $9?.. 
Reginfrid, Reinfrid. 

ÜUggtdßetg, St. 93., 1267 Ricaspere, Ricliasperch, Riggers- 
berc, Riehesberc, 1270 Riggesberg, 1275 Riggisberc,, 

lÜtßi, die 9 St. ©c^n;., §at mete Deutungen erlebt; mons, 
rigidus, ber falte, faf)te, rauhe S3erg ; fett., rhic = 3ti§e,. 
9ünne, 9?unfe, ein SBort, ba§ in rhigol, ©raben, rigoli, 
«rigolen», ©raben gießen , totebevfeljvt, alfo 5Rigi, mie 
Pilatus = ber gevfuvdjte, neureiche 3krg;. regina mon- 
tium, bie Sönigin ber Serge, im gnfammenhang mit beut: 
©nabenbilb ber Uftaria jum @d)nee im Stöfierli, tote 
benu gegen @ube be3 15. 3hbS. ber 3)efan be§ SlofierS. 
©inftebeln, Ulbert 0. 93onftetten, beut S3erge biefen -Kamen, 
beilegte, ja ihn fogar umbilicus terrse , JWabel , b. h- 
SRittetpurift ber @rbe nannte ; enblid) ahb. rilii ober rigi, 
f., mhb. rige, nf)b. Stiege, it. riga = s Jleihe,. falte,, 



:208 



Sage, ©cfyidjt, ©treif, mit 33e£ug auf bie reifyentoeifen 
9?agelfht^©^td)ten be3 8Serge3 , atfo fr g e f ä) i d) t e t e r 
SSe.rg", 3ieit)en* ober SBänberberg. £)a3 biat. „b'Stigi 
(gefyen)", b. fy. „bte 9ligi" tft nicfyt f., fonbern plur. für 
riginen, unb 6egetd)net bte berfcrjiebenen 33erge, tt>etd)e 
ba§ Sligimaffib bitben. ©o mürbe auä) ünrftidj früher bev 
33erg M bie 9itegtnen H genannt. 

Rima, St. SC., tat. = ^tfc ©patte, 9% ©c^tupfminM. 

^intfiC^pottt, St. 935. $iefer Sftame tft eine getreue Dfatur^ 
..maleret ber getrümmten, gefalteten ffttmftf jd^lüängc-; . at;b. 
, rimfan, mt)b. rimpfen, eine 3ttfce machen, jufammen- 
jte^en, frümmen. .,. 

Ulms, St. ©r., b. tat. rima, ©d;runbe, ©palte. .:• 

^iingcffpi%, St. ©r., finget, b. % treisfävuüg gemunbene§, 
ift gortbitbmtg r>,,91ing, teigförmig -gefiattete^ at)b*Jirinc, 
ml)b. rhic , ring , ftammt t>. ringtan , ringen , ßreben, 

fämpfen. 

ftittcjgettlwg, St. 33., ,f. %leid}tnba,d). dagegen 3t.ini ett* 
- Berg, St. ©r., (urf. Cingiacum) b. at;b. rink, v rnnber 
' $uge(, meift mit ' mehreren ©rbfhtfen übereina'noer/lRing- 
>äll. ' /' . . . ! . 

i|ttftgli>if, St. 3v 837 Rimolteswilare, 1285 ringgewüer, 
SBeHer be§ Eimolt, } \ 

fltf$ ? St. 3g., urf. 1159 Rische, 1185 Risca, "feiska, 1188, 
1247 Riske; umfaßt bie ehemalige Wogtet ©attgotb^mtt 
(G-angolfeswilare) unb bie §errfd)aft $uono§.> 3u jener 
gehörte aud) ©erSbad) (Terisbak), ^meiern; (Zwygern), 
SBerdjttott unb §oI^änfern. 3)a3" SEBort fomutt enttoebev 
•-■:b.. ir. riaso,..riosgj Ufer-taub, SR^orgrunb, ,ö-Ö$r b. ql)b. 
*' rise, 33tnfe. ■ * - . 

ftffefflorß, St. ©t. , fa'Cfcf) 9tie"fett'* unb SJietfett* ober 
gar ©rtef ettftod> benannt' netd) ben bieten gefebtMen, 
"bie ber' Serg forttoäfyrenb in - bi'e'"'£iefe „rifen ,, / - -rief etn 
täftt/. ®e^atb Ijetßt er aud?- ganten, morfetjer Serg; 
' '.. bgt. g'autt) orn. 

;^afetotya| ? $t. ©t.',. b. risi, Sergtocmj),' tpo ©aub unb 
©teine X) er unterrief etn. . ! ' ; v * 

fiti}Kijottt ? Pt. beutet auf fpärtidjen ©ettnnn ,bon, ©erg- 
i)eu, 9li||eu, ,2BilbE)eu an feinen büftern -3tbf)ängem 



209 



Rsvaz ? St. 2Bt., ö. tat. ripa, vom. riva, Ufer, ©eftabe, öanb= 
ung§pta£. 

Riviera, St. b. I). Uferge'tänbe eine3 2kd)e3, and) glufj, 
ü. rivns, riva, rive, ripa, toofyer aucf) Eivaz, St. 2Bt., 
unb riparia, Reiben, St. S5. SSoxt einem rivulus, 
SSädjteut unb beffen ©etcinbe benennt ftd) and) ba3 barüber 
gelagerte 9? ü b 1 1 1) o r n , St. 2Bt. , ba§ atfo mit Silben 
ntd)t3 git tun I;at. 

^ioßdtlll, St. 3-/ urfp. Eobinwanc, SBang be<3 Eobo ober 
Eubo, tote 9iobenl)ufen in ber 9?äl;e, 1320 Euben- 
husen, bei ben Käufern be3 Eobo. 

Roche, Sa 9 St. btfdj. guxilui), 1150 Eupes superior. 

Ilo&e¥$b0*f, St. ©., 1197 Eadalzdorf; ^39?. Eadolf. 

Rodomont, St. 233t., tat rotundus mons, rnnber 83erg. 

^tottteC, Surafpt^e int St. ©. , (859 Eomarius mons), an 
bereu ba<3 alte ©djloft töntet liegt, ioo fiel; Saifer 
2ott)ar I. gutoeiien fott aufgehalten I)aben. 

^lOtttCVdttrif, St. 8., 1178 Eeimirswilare, 1300 Eemerswil, 
1456 Eomerswil; I;at mit ben ^Römern ntdjtS ju tun, 
fonbern ftammt enttoeber o. al)b. ^9?. Eanimo, Eampo, 
Eamiso, ober d. Eeimer, au3 Eegimnar, Eainmar, 
b. an 9iat au^ge^eidmet. 

Roesa, la, £)rt am Bernina, St. @5t\, benannt u. ben Wtpen^ 
rofen, toetcfye I)ier maffen^aft btü^en. 

^{öf^enSa^, St. 858 Eotinbali; Eoto tft ber gifd) mit 
roten fünften, unb bejetdjnet bie beliebten 9iötfyelen, ^. S3. 
bie belannten ,3uger=9fötl)eti. 

"ft of atett, St. lt., Eofen, Eoffna, Eufen, Eubein, 0. enrit). 
roven, 9?ain, ober 0. ruvo, rufo für rivo (f. übrigen^ 
Eavina), ober d. rom. rovina, rnva, 9iüfe, Sftüffinen, 
(äeröu^atbc. 

^jtöggttnt, St. <£()., 854 Eocconwilare; $9?. Eocco. 

Rogive, la, St. 335t., tat. rubea aqua, rote§ äBaffcr. ®ev 
fretburgifdje Seit be<8 ®orfe§ tyetfft Eougeve, oon bem 
23ad)e Eougeaigne, ber in feinem (Gebiete fliegt. 

%Ofy%, 9tof)rborf, 9?oI)rf)of tc. reifen auf @d)iifboben, 
9M)ricf)t fyin. 

©tnbev, Ortsnamen 14 



210 



Rolle, St. 2Bt., 1295 Castrum rotuli ; mürbe ab8 ^erfür^ung 
be3 tat. Rotulus , 9iäbd)en, Papierrolle, gifte, Urfunbe, 
erttärt, meist aber (ur!. Rullum, Ruello) auf Rodulus, 
eine Nebenform 0. Hrodilo, Ruodilo für Rudolf (Hröd- 
vulf) I)in. 

ftottt 5 Sapen bei ©ff etg , St. 8., Dorn Baumen, b. I). ?(b^ 
fyotgen be§ 28a(be§. 

Romainmotier ober -moütier, St. Sßt. , Petri romanum 
monasterium, römifcbeS Sfofter be§ ^etru<§; 753 befucfyte 
ber $apft (Stefan II. auf feiner Steife nacfy $ranfreid; 
gu Sönig s $ipin biefe Stätte, meiste bie Sird;e bcm f). 
$etvu§ unb ^auIuS unb gab beut Stofter ben Manien 
romanum monasterium. 

Romanel, audj Romanaz, St. 2Bt. , röm. Sanbftfe be§ 
Romanellus, ift audj mirHid) gunbort röm. Altertümer. 

"gtontCttt^jWft, St. SEI)., 837 Romanicornu, 865 Rumanes- 
horn; b. t). am |)orn, refp. 9?tebevlaf$ eine§ Romanus, 
9?ömer3, etne£ fremben Slnftebto. 

Romont, St. 920 rotundus mons, fugeüger, runber SBerg ; 
öftere afe „ SRotmunb" gebeutet. ®te (SrHä'rung au§ 
Rougemont ober romanus mons ift \at\d). 

%omotiten, Anfyöfye bei Rabiat, St. @. , f)ie^ int 8. $I;>b. 
Waltramsberg, 95evg be3 Kentgrafen Waltram, ber beut 
Slofter @t. ©allen benachbart mar. daraus entftettt Ro- 
mont en (Waltramis mons). Dber foüte and) rotundus 
mons $u @runbe liegen? 

%0W00ö, St. 8., 1184 Rormos; a(fo WtooS mit ©dnlfroljr. 

Ronco, St. Z., o. tat runcare, auSreuten, atfo — 9'iütt. 
Ableitungen baoon finb Roncaccio , Roncapiano, Ron- 
chetto, St. £. 

RongeHa, Rongellen, Rungellen, j. 95. St. ®(. u. @r., 
0. rotn. rnneus, mtat roncale — 9leute, 9iütt; barau§ 
Rungels, Rungolett, Runkali er *c. 

%onvit 9 St. ©. , 884 Ramonvilare, 1228 Rowiller; ^9t. 
Ramo. 

litatßaö^ St. 3v 984 rorboz, 1254 rorbos; rorboz bc^ 
jeidjnet entmeber eine ^ßffanje, tüte bie3 au§ mehreren 
mit boz jufammengefe^ten SBörtern $u fdjttefjen ift, ober 
einfach 9^rid)t, o. afyb. ror, ©d)ilfbüben. 



211 



!tOt:fd)ad) , St. ®., 7. 3f)b. Eorsliahun, Eosacum , 850 
Eorsc-acha, 855 Eorscaho ; o. at)b. rör, £)rt, mo ©d)i(f- 
rof)r toädjgt. 

"glofeg, fefyr malbtgeg £al im St. @r., fett, ros, §0(3, roseg, 
fjo^reid). ©3 ift aixä) fcfyon an 3)taL rus, rüs, ©efd^iebe, 
©erötle gebaut morben; ögt. 2tar-rü3, Stargef Cetebe. 

^of^nfaili 5 St. 33., oon ben Kpenrofen am natjen 9tofen= 
fyoru. Ober füllte ber 9?ame, toie Monte Rosa, D. einer 
fett. SBurjel ros, b. f). fyeroorragenber 83erg, fyerftammen, 
ober ber ©(etfcfjer üom 33otfe mit einer in ^Hpenrofen 
gebetteten Saue, Sauine, Satoine oergltdjen morben fein? 

Rosieres, St. 97., ö. tat. roseria, ©umpf, SRoor, too ©djilf* 
rofyr mäd)3t. 

Rossa, Aqua, St. = 9totenbrunnen , uad) einer Duette, 
toefdje einen rötlidjen, eifenfyattigen 9äeberfd)(ag gibt. 

Utoß&tt, St. 3., 1268 Eossowe, urfp. Eaholfesowa, 3t u 
be3 Eoholf (3raut)tt>oif) ; anbere elitären einfad) %\\ für 
^ferbe, toie 

IdoPerfl, St. ©d)ft>., jur SBeibe junger Stoffe geeignet; ogt. 
Sül)6erg, ©tierenberg, ©djtoetoberg , ba§ jefct 
©d)met§bevg Reifst. 

RüSSinieres, St. 3Bt., 1115 Eansonerie, 1238 Eassonerie, 
1255 Eassonere; ©tanbort o. nutzbaren SBur^etgeiDäd)fen 
(o. frj. raeine, £)iat. rassena, SBur^ct), mtat. radicineria 
(tat. radix). 

%iot$CX%, St. ©., urf. Eatperg, ßaperg, °ß)R. 
^lotmontcn^ f. Storno nten. 

^topCtg, St. U)t>. , o. roz, getfen, frj. la roclie, 3)tat. la 
roze; and) gab t§> §mei ®efd)ted)ter oon 9t 03 unb ju 
8t* S . 

^loljifocp ? St. Uro. , 1178 Eozzo; toirb bagegen auf ben 
St. Eochus ober einen $9t. Eozzo prüdgefüfyrt , bod) 
toei§t bie Sage e^er auf roz, $etfen fytn, ober at)b. hroz, 
mt)b. roz, ^afenfdjteim, überhaupt 3lu3ftttf$ (riozan,, 
fliegen, fyerau^fpringen, fallen). 

Rotund, St. @r., Söurg, „ber runbe Zuxm". 

Rougemont, St. SBt., üerbeutfcfyt 9tö tf djmunb, 9totberg, 
1104, 1250 rubeus mons, roter SScrg. 



212 



Rougeve, !a, St. S. , bei ben 9iefovmivten Rogivue; au§ 
rubea aqua, voteg SBaffer, Slötfyeubadj. 

Roux, les, St. 93St-, au3 $9t. Rufus entftaubem 

Roveredo, St. <L it. ©i\, tat. rotmr, it. robero, bxe ©tetn- 
eid)e; baüon roboretum, ©id)cnovt, (St^entat; ögt. Ro- 
veray, Rovereaz, Eovray, St. 28t. , Rouvray, St. 

Rovinatsch, St. ®t\, 9iüfe bei @t. SWorife; rat. Brattas — 
fett, brath, vom. rovina, ruina, SSevtoüftmtg. 

IhiMgen, St. 33., 1267, 127G, 1285 Bübingen, $9c. 

^Utßitteit, xüc£)t plur. t>. Rubi, fonbevn vom. rovina, ©erb'Ü- 
I)a(be. 

lUid)ett ? St. @L, G5ipfet beä (Slävmfd); enttoeber bev 9mden, 
ö. al)b. rucchan, vüden, frieden, ober bev Staube, ®ia(. 
91 u d) e . 

^iltcf)i 9 St. IL, bev 9came ebenfalls oort bev raupen ©eftaft 
be3 33evgc§. 

Ittt&ett, St. 335., f. Gonclo (©mtjen). 

liitMif0W 9 St. 20t., frj. Dent de Cliamois, mt 1115 
Möns Reubio ; o. tat. rivulus, öädjtein; f. Eiviera. 

Rueyres, St. %. u. 9Bt., 1168 Rivoria, Ruar, Revoria; o. 
miat. rivoria imb rivorium, 93ad), 9iunfe; ugl. Euäras, 
St. ©v. 

Hiitfi., Stuft, 91üfeuad}, St. S9. u. 9la. , fyäuftgev $9i\, 
vätovom. ruinna, it. rovinna, tat. ruina (ruere) , ©vb- 
fd)üpf, ©vbfturj, alfo lodevev, gevHüftetev uub bab>er im= 
vul)igev SSoben, begriff§oermanbt mit Saline, 

'%xMhx%z% St. (Sei;., d. $9t. Ruodo. 

l!tüeggi$6e¥g , St. 93., 1076 Roggeresperc , 1175 mons 
Rugerii, 1228 Rucesperc, 5)39?. 

IStftgSftttj St. 95., urf. 1139, 1155, 1229 Rüxowe, Rügs- 
owe, Ruscowe, Riegsowe; bev 9'lame marjrfdjeintid) oon 
beut einzigen Svauenftoftev 33enebtftmer*£)rbert3 , beffeu 
Strebe bem l). Sveuj (S. Crux) gemeint mar, tarnt aber 
aud) $9f. fein: Rüegg, Rüegger, Ruediger (9tul)me§- 
fpeev). 

IJUtttttJtölt, St. 3v Ul ^- Rumänin chova, §of be3 Romanus, 
^9?.; f. 9?oman3f>ovtt. 



213 



fUttttfrittg, St. 3-/ 924 Eumelanch, 928 Rumilanc, 952 
Eiumelanc, 1212 Enmelang; Stbtjang (at)b. hlanha, 
lanka) bes> Ettmo, Hruomo. 

lHttmItngi% St. 3?. it. 331, uit Eumalingcliova, 1074 Eu- 
melinga, 1134 Eumilenges, §of bei* Stimtatinger, ber 
9?ad)fotttmett be3 Eumali (hröm, 9M)m). 

'fUtfcpfiJiCHt, St 3-/ Enochselinchon, 1158 Euslinchove, 
1300 Eüsclilinkon , uvfp. Euochselinghoven , Bei ben 
§öfen be3 Euochsiling (ruohsilo, S3efdC}ü§ev). 

•giftfoswif, St. ober SRüeBmU, St. urf. Hruod- 
hariswilare ober Euodheriswilare , 826 Euadberes- 
wilare, 874 Euadherreswilare , Sßeiter be§ Euodhär, 
be3 rutjmooßen Srieger§. 

%ittli, St. it., Hrie ©vütt, 9tütt, $Reutt, heutigen 
u. bgt. ift immer ein Drt, mo Sßatb au^gereutet mürbe, 
unb gtoav, im Unterfdjieb o. ©d)toanbett, ©djmänbi :c, 
oI)ne Reiter. 

^iufer£, St. @r., plur. t>. tat. robur, @td)e, rät. ruver. 

fingen bei ^terfalen, St. 83., mag auf ba<3 SBort ülücf'en 
(ir. mglia, 33erg, at)b. hrucki) juvücfgeljett , toemt nidjt 
ba§ rät. rnnc, 9lu3reutitng , bavin entsaften fein foHte; 
ogt. Püggen ftocf bei $6erg, St. ©djm. 

Ruinette, St. 933. , benannt nacfy ben geborftenen, geraffelten, 
oerganbeten $eföl)ängen, o. it. la rovinata, vom. rovina, 
ber @d)utt. 

Ruis unb En vis, St. ®r. , vom. Euaun, 766 in Euane, 
12. 3I)b. Euganes , 1290 Euauns ; 0. rua, rnva (tat. 
ruina), Siüfe. 

^{tttuKttg^t? St. 33., 9. $f)b. Eumaningun; $9?. Eomanus. 
Rune, St. ®r. , m(at. runetis = rubus, sentis, fvg. ronce, 
33routbeerftraudj. 

Runzöl, Eunzolas, St. @5v. , dim. 0. mtat. runcea, ron- 
cea = sentis, beim niebrigen 3)orngeftrnppe. 

l;{ttpi>eit, St. SBergpafj in§ S^eintat, 1219 f. Eugge- 

bain mons, 1360 Euggebein; ttrivb au3 tat. Eupes 
super, ob ber gtut)en, fetftgen §öl)e, erftärt. 

^ttppenßettt auf beut Monte Moro $aj3, St. SB. , benannt 
nad) einem £om kuppen, .ben eutft f)ter oben bie 9?ad)t 



214 



überfiel, fo baß er fid) nur baburd) retten fonnte, bajs 
er bte gan^e Sftadjt um biefen getfen fyeruudief, med er 
fonft in @efaf)r ftanb, beim SBettergefjen 51t £obe 51t 
ftürjen ober beim 9?tebcrttcgen gu erfrieren. 

^itt}>})et6iuif a St. 5Xa. , urf. Rubiswile-, ma£)rfd)einitcr) ^59?. 
Ruprecht. 

Unfein, St. @r. , Söbtfptfce, uad) s 2'C(p unb £al Rusein be^ 
nannt, feit. Söurjet ros; f. Monte Rosa. 

^iufjTißou, St. & , urf. Ruochzinchon , 1096 Russinkon, 
urfü. Ruochzinghoven , bei ben §öfen be3 Ruochzing 
. (Ruohazo). 

tUgwif, St. 2., urf. Rudiswil; *ß9i. Rudolf. 

IHtjff&f, St. 26t., mirb auf $9?. Rufus jurfidEgcfttfyrt , fann 
aber aud) mit Sfttff, bte abgeriffene, jcrftüftetc $eföntaffe, 
S%penreif)e , gufammenfjä'ngeu , ober el;er mit rive, f., 
ba<3 Ufer; f. Lavaux. 

§aatxeii, St. 85., mürbe au§ beut ©tat. «dsannin» — „in 
ber (Sbenc" erftä'rt. ©rft nad) ber 8aubfd)aft fod ftd) ber 
gtufs benannt fyaben, ba ©aanen unb ber watje Sßetter 
©bnit in einer ^(u^ebene liegen. 216er ba3 urf. Sarona 
flu vi us, 1275 für ©aane, frj. Sarine, mct§t bircft auf 
ben bcfanuten 3?(uf$namcn ©aane f)in. 

£>aat*, Sur, Ser, fef)r f)äufiger $(ufjname , barauS Sure, 
Sauer, Seren, Sarnen, ba^u aud) rät. Ser (Sertig, Ser- 
neus) 2c. $m sanskr. f>ci|t sar fliegen. 

Saas, f)äuftger rom. D9?. in ben 9ltpen, aud) Saus, Sausch, 
Sansch gefd)rieben, 0. m(at. saucea, saucia, ba3 Sßeibeu- 
bidid)t, sgeftrüpp, au§ m(at. salicata, saliceta, fr$. saus- 
saie, f. Urf. formen ftnb 1290 Säuscb, Sausch, 1400 
Saasa, 1613 Sas. 

Sablon, St. 91., 0. frj. sable, ©anb. 

^»ftcfjfefn ober ©a^efn, St. Um., 1275 Sahse, 1350 Sach- 
sen; mürbe atö „bei Sachso, Saxo", ^9c. erflart, muf3 
aber auf tat. saxellum, ndat. saxula gurüdgefüf)rt merben, 
atfo „©reinen", mie ber Wintere Seil be3 3)orfe3 f)eute 
nod) fyeifjt. Saxon unb Saxeten fommt t». saxetum; Sax 
unb Übersax t). tat. saxum unb ai)b. sahs , ©teilt, @e- 
ftein, gfetäpartte. 



215 



^äfbtfttj St. 0. a^b. salida, ml)b. selde, $au§, §erberge. 

$ättfte, auch ©enti§, St. % , mt 868 Sambiti, 1155 
saentis, semptis (ein Sltpgut bafetbft foxfyt freute nod) 
Seembtis), alpa (and) alpis) sambatina, Sambiti mons; 
mürbe hergeleitet oon bem in Stätten gebräuchlichen ^39?. 
Sabatinus ober Sambadinns, in bem ©inne, bafi eine 
^erfon biefe3 9?ameti§ einft SBeftfeer ber ©äntistofyen ge- 
toefen fei; ober o. „©ämntler" = SBaff erf ammler ; ober 
o. Sandbid = Sandbod, ©anbboben, -Kante einer 
ftrecfe, toetdje bem ganzen ©ebirge bcn tarnen gegeben 
haben foK, tote ja bekanntlich and) ba§ Söbigebiet eine 
©anbatp nnb ilri eine ©anbbaün h&t. ®er Scame tft aber 
toot)! eher au3 bem fett, ober rät. ju erHären, meßetc^t 
o. tat sentis, ©tadlet, 3)orn (pig, piz) , toie beim un> 
jähttge S5erge oon ber $orm ihrer ©piljen ihre tarnen 
erhalten haben; ober o. rom. semda, senda (tat. semita), 
ftujjfleig; ogl ©ifenttS. 

^att^tf, St. 83., 1258 SereswiJe, 1263 Serzewilere, beutet 
auf einen Sotoniften Serzo Ij'ux, beffen -Käme »on ben 
©arajenen hergenommen mirb. 

§(tf£IWif, St. Sa., urf. saffaton; ö. at)b. saf, gen. saffes, 
ber ©aft, bie Stttfftgfett, alfo SEBetfer an einem gelbe, bei 
beffen betreten gffttfftgt'ett au<8 beut ©oben quillt. 

§d$ett$, St. @t\, vom. Sagoin, Sagogn, 766 Secanio, 1139 
Sagamnum, 1160 Sigannes, 1194 Sagennes, 1235 
Sigens; o. ^31. eines? ©rnnbherrn ober StnbanerS Seianns. 

Sagne, la, St. äßt. u. häufiger £)9?. für auSgetrocfotete, 
ber Sitttur jnrücfgegebene SDloräfte; o. mtat. sagna, 9iohr- 
fotben, ©eggen, 9ttebgra3, baher inte Sagneul (tat. 
Sagnolis), dim. Sagnettes (tat. Sagnetum) , ©ägiStat, 
Segnas bei SifeutiS, Segnes. 

Saignelegier, St. 33., entftanben au§ Sanctus Leodegarius. 

Saillon, St. SB., 1179 Sellun, 1204 Salliono'; Mt. saile, 
tat. salix, 2öeibe. 

§at, St. ©äü, St. s 2ta., Sales, St. %. , aljb. sal, 
nhb. ©aal, grofje§ (Semach, ©ebäube mit einem großen 
9laum, §crrent)of. 

Salas für Salaz, St. ®r. , o. mtat. salacium , f?ett , alfo 
ergibige, gute Sltp. Übrigen^ f. Salez. 



216 



Sala ober Sela, la, fyeifjt and) bie 33eu6inbmtg bei* meu 
©een im £)beu==(£ngabin ; tu. saile, saileas, ©eetoaffeu, 
affo ©eeau§f(uj3, ©tromfaben, bei* bie ©een oerbtnbet. 

Salenche, and) Sailen che, öftevS, j. 33. im St. 28., feit. 
$ütf$namen Saline, SM, Saale ic, (tat. salire, fyitpfen, 
fpuingen) übertragen auf bie t;üpfettbe Semegung be§ 
2Baffeu§ in ben fo benannten Säcken. 

^dfcnfteitt, St. 21)., 1204 Sailenstein-, ift fcfyon afö fjeibn. 
©djafenftetn , aud) afe ©ofenftein (tat. sol, ©onne) mit 
SBe^ie^ung auf ben ©onnenMtu3 gebeutet morben, fann 
abeu ebenfogut auf ^39?. Sallo jurüdmeifen. 

Saleve bei ®enf, 0. fett, sal = calx, Saß unb eve, Baffer, 
affo SSeug mit Salfmaffer. 

$<tfe$, St. = salectes, SBeibengebüfd) ; 0. tat. salix, 
SSeibe, salictum, Söeibcngebüfd). 847 Salectnm, afö 
f?ovft. 33om gleiten ©tamnt ba§ ®efd)led;t beu ©aüiS, 
memt nid)t Don ben „Saatgütern" fyeu (0. sala, sela, 
afyb. sal, jgauB, 2öoI)nung), beuen (Stnfünfte für bie fömg= 
ttdje £afet befttmmt mauen. 

SalgetSCh, St. ®r., HOO in Salconio, frj. Sarquene; ift 
ebenfalls oertoanbt mit beut Stamme salix, SBeibe, mfat. 
salicetum; rät. £)9t. Salgenetseh (salganacius), it. £)$)?. 
Salecchio, Salett, Saliceto. 

^dlTanb, St. 3., o. Sal, Sei, b. t). ba3 im »offen ©igentum 
be£ ©rtmbfyerrn oerbteibenbe, enttoeber red)tüd) abgetretene 
ober gefc^enfte Öanb, t)ier mafyrfdjeintid) beut Sfofter 
©t. ©allen. 3)a§ SDörfdjen fptette früher bie Stoffe oon 
©d)i(ba, tva§ ben 3)id)ter ®. Seffeu gu feinem befannteu 
Vornan: „SWartin ©atanber" mag geueijt fyaben. 

$(tftttf(t$, St. £f)., im Sftittetatter Salomonis aqua, ©a'to^ 
mon^bad), bod) ft>ot;t el;er nad) bem 33ad) Salmasa (uuf. 
1155) unb ach benannt. 

Salux, St. @u., 12. 3^b. Saluges, Salugo, 1275 Salugum. 

Saltina, öfters, get)t auf tat. salix, SBeibe guuüdC unb fefct 
eine ältere $orm Salatina, Sßeibenbad) oorau§, 

Salziafurke, St. 2B., ebenfalls 0. tat. salix. 

Salvan, St. 333., uuf. Salvatum; begetdjnet einen burd) Statur 
unb Sunft fidjeun Dut. 



217 



Samaden, St. ©r., tut 11. 3fyb. Samadeno = summo ober 
somma d'Oen, „31t oberft am 3nn", begreif(id) $ur 3eit, 
afö nod) ber Celerinersee epftirte. Sßeniger natürtid) ift 
bie -Slbtettung oont unterengab. 2Bort samada (vät. sama), 
gefrorner ©d)uee, ©i3, ober o. fett.4r. samadh, 3Jev= 
fammtung. 

Sambranchier, St. 2©., au§ Saint Branchier, 1177 S. Bran- 
cherius, biefe§ au§ S. Pancratius. 

Samnaun, St. @r., urf. Samagiiiun, aud) Samaniaim; tat. 
Samnitium unb Samnonum , t>. vorn, scamnum , $urt, 
©raben; f. ©d)änni3. 

<§(ttttffßgettt ? St. 3v etgentttdj ©amftagrain. ©amftag, at)b. 
sambaztac, ml)b. sampstac, ift ttidjt au<3 beut fird)tid> 
tat. sabbati dies , it. sabbato , fvj. samedi abzuleiten, 
meit babttrd) bie nt)b. -Kafatirung ntdjt erflärt hrirb unb 
ein ftrcfyttd) tat. SBort feine $erfd)tebung o. t ju z fyaben 
bürfte. 3)a§ SBort ftammt tt>of)t efyer au3 beru Drient, 
matjrfdjeinlid) au§ beut perfifd)en samba. 2tud) bie ent* 
fpredjenben arabifdjett, ätfytopifcfyen unb abeffinifdjen SBorte 
getgext innere^ mb. Offenbar ift ein ettoa im 5. 3fyb. 
beftefyenbeS orienta(ifd)e3 sambato burd) ba3 @ried)ifd)e 
mit beut 3lriam§mu§ ben oberbcutfd)en Stämmen ge- 
fommen (toie bie SBörier Sirene, Pfaffe :c), ioäfyrenb bie 
9?ieberbeutfd)en befamttttd) ben ©onnabenb t)aben. 

Sandögna, St. ©r. , 1161 Sandogin = gr. xenodoebium, 
b. f). etjrmürbiger £)xt, too ^ilger unentgett(id) öerpftegt 
tnurben. 

§>t. 'gSetttßfttbht, 3>orf unb s ßaj3 int St. ©r. , it. Bernar- 
dino; benannt nad) ber beim (Sauerbrunnen am ^ufje 
biefes? Raffel* gelegenen, bem t). 33ernf)arb oon ©iena ge- 
zeitigten Sapefie. ®iefer Zeitige prebtgte int SInfang be£ 
15. 3f)b<3. ben ©netfen unb ©fyibetünen ber benachbarten 
Jäter SSerfötjnung. 

l$$exni)axMe%$ unb -paf), St. SB., im SUtertum mons 
Jovis benannt, loeit ein beut Jupiter gemeinter Jempet 
oben ftanb, loorau3 Mont Joux fid) bitbete, ©päter er* 
fyiett ber 93erg ben Spanien Sernfyarb oon bem Zeitigen 
oon Menthon bei ©enf, ber üon 923 — 1008 lebte unb 
962 bort oben auf bem ^afs ba§ erfte Softer für 3tugu* 
ftiner (Sfjorfyerren grünbete ober reftaurirte. 



218 



St £Soril$, St. @r., rätorom. San Mouretzan, t>. Mauritius. 

St. Cergues, St. 2Bt. , 1228 villa Si. Cyrici, nienwfö etma 
Sergii. 

St. Cierges, St. 2Bt., 1228 s. Cyriacus. 

St. Didier, St. 2Bt., 590 Desiderius, tüte S. Di zier, St. 93., 
benannt nadj beut I). ®eftberiu§, bei* abS 33ifd)of oon 
Langres um 670 Don ben 95anbalcn foH crfd)tagcn 
morben fein. 

5f. $(t!Ten 5 ift fyaCb beutfd), l)a(b tat., nämtid) «des sancti 
Gallen» , sc. SKieberfafj (Softer uub ©tabt). ©aüu3, 
eigettttid) nur bei* ©atlier, Seite ober SBetfdje bebeutenb, 
ift beranntüd) au§ ber trifd)en 5ftiffion3fotonie be3 Sotunt- 
bau in bev Dftfcfymeij gurrtet geblieben unb ©rünber bei* 
3eHe an bev ©teinad), unb fpäter be£ Sfofters? geworben, 
um 600. 

St. Gervais, St. ©f. 3)er I). ©eroafiug fott im elften 3fyb. 
ju 9Jfai(anb at3 SDZävttyrer geftorben fein. 

£f. (Sifgett, St. Kapelle be<8 ty. tgtbtuS ober ©itgiuS. 

St. Gingofphe, St. 25., ©ingotf, audj ©angutf, ©angotf, 
©atgotf, ©enbutf genannt, gehörte einer a(tburgunbifd)en 
gamiüe an unb lebte reid) begütert in Varennes. $n ben 
Srieg^ügen $ipin3 gegen bie ^riefen mar er ein ebenfo 
eifriger SSerfed^tev ber fränfifcfyen 9Kad)t tote be§ ©fyrifteti* 
tumS. Iber auf Slnftiften feinet treutofen 2Beibe3 mürbe 
er am 11. ddlai 760 erfd)(agen. ©ein 2lnfet)en mar fo 
grojs, ba£ er batf) baranf ai§ Zeitiger Derefyrt unb Don 
meteu Sirdjen gitm Patron erforen mürbe, $n 83urgunb 
unb Sottjringen, an ber Sftofet unb ©aar, am Sifyein unb 
in ber SBeftf dornet j erlieft fid; fein Slnbenfen in ben bauten 
Dieter Sirdjen. 

St. Imier ober Immer, St. 33. , btfd). ©rguet; benannt 
nad; einem @tn= unb s Infiebter be§ 7. SfybS. , angebtid) 
bem i). §iuteriu£, ber ftd) t)ier niebertieg unb ba§ 2Batb^ 
tat bebaute. 3)ie gelle be^fetben mirb juetft 884 ermähnt. 

St. Legier, St. Sßt., 1228 S. Leodegarius. 

St. Livres, St. St., benannt nad) ber Sirdje be3 I). 8ibcritt3. 

St. Loup, St. & u. 253t., b. t). 3cüe, Stofter be3 I) SBolfgattg, 

©t. 8upicinu3, ber im 6. $f)b. gelebt fyatte. 
St. Luc, St. SB., 3eHe be§ fj. SuciuS. 



219 



$f. gJTorU}, St. SB., frj. St. Maurice; Mauritius mar ber 
Stnfü^rer ber legenbenfyaften, beut ©fyriftentnm treuen, 
tfyebäifdjen Segion, mit ber er bort 302 ben 9J?ärttyrertob 
gefunben I)aben fofl 3)er Drt fyie£ im Altertum 433 
Agaunum, Acautmm (feit, gaun, ©tein, gelS) ~ an ben 
Reifen angebaut. $gl. Gaunodurum , b. I). geftnng bei 
bem Seifen, mat)rfd)etnlicf) ba£ heutige Stein a./ffi). 

St. Oyens, St. 2Bt., au§ S. Augendus, 1210 villa de Sancto 
Augendo, 1211 de Sancto Engende 

$f. ^nmittöOctg bei ^fäoerg, St. einft mäd)tige<8 Söene^ 
btf'tinerf (öfter , ber ©age nad) 713 oom f). Pirmin ge^ 
grünbet, ber afe ©fyorbifdjof oon ©t. ©allen 9?ad)f olger 
be§ erften SlbteS Dtfyntar mar; 1838 aufgelöst, feit 1847 
fantonale $rrenanftalt. 

St. Prex , St. S33t. , ju ©fyren be3 im 5. 3f)b. oerftorbenen 
93ifcfyof§ oon Aventicum nnb Lausanne, Prothasius, ent^ 
ftanben au§ St. Protliais , t)te| früher 516 Casuga, Ca- 
suge, b. I). mit SÜKauevn umgeben toegen ben ^Räubern. 

St. ROCCO, St. ©t\, St. Rochus, ehoa 0. rocca, gel3, Stippe, 
ftgnrüd) ber ^elfcnfefte, ©tcmbfyafte. 

St. Saphorin, St. 3Bt., 1228 S. Symphorianus. 

§<inetf$)paf}, St. 35. u. 3B. r fvj. Senin, tut Senenz; fyeifjt 
entmeber SBeibegebiet oon ©aanen, al)b. ezzisc, ntfyb. 
ezzisch, ttfyb. Slfc, 2%tng, baf)er Escht, Etsch , Isch, 
Äsch, Äschi, 2öcibe; ober, ba ber gfofj ©aane nnb 
ba§ Sorf ©aanen and) au§ bem ^atoi^ioort tzan, gelb, 
©bene herzuleiten ift, fo formte Senenz ba§ m(at. cam- 
pensis enthalten nnb ber $ajg biefe 93ebeutung empfangen, 
meil er nad) ©aanen füljvt. 

Sapinieres, St. 9?., ttrie sapelots, sapel, 0. tat. sapinus, 

frj. sapin, Sanne. 
Sapün im Schanvic, St. ©r. , tat. sapinns, it. sapino, frj. 

sapin, Sanne. 

Sardona, St. ©I., bie ©d)eibe, Surtun, au§ rätorom. sarra- 
tauna, mtat. sarratanica , sc. alpa, alfo mit Jaunen 
burd^jogene Sllptrift; ogl. Sardasca, St. ®r. , o. mtat. 
sarratasca vallis (mlat. ©9?. sarra, Saun). 

SfttijuUtC», St. (53. , rät. Saruncanusa, 10. 3I)b. Saruncanes, 
1538 Sarunegans; toirb al§> Drt an ber Saruna, ©ar, 



220 



erftärt, tu SSerbtubung mit beut rät. gans, gant, Sante, 
geifert, in ber entarteten ©pradje be§ 2)?tttetattcv3 meift 
1275 Sanegaunis, Sanganz gefd)rieben; aus? Sarungans 
ttrivb Sarngans nnb enbttd) Sangans unb Sargans. 

Sarine, la, Sit. g. , frj. für Saane, SScrfteffung be3 nttat. 
Sanuna, Sanina in Sarina. 

&axt\mt$boxj, St. 3la., = ©avntöbovf, au<3 ©t. $lvnotb£bovf 
öevbovben. 

^ftVtH'tt, St. Uto., urf. 8./9. ^f)b. Sarnono, 103 6 Sarnuna, 
1045 Sarnon; mivb enthebet' hergeleitet ü. Sarenen, b. I;. 
bei ben ©aarbäumen (bie populns pyramidalis fyeifit 
auch bei nn3 ©aarbaum), ober ö. at)b. saren, b. 1). mit 
Sfütjjgef d)tebe überf djütten. Sßetteve ©rKärungen finb t>. 
al)b. sahar, ?Rieb, 9tiebgva§, t>. at)b. saro, gen. sarawes, 
m^b. sarwe, Svteg§vüftung. 9?ad) anbern fott ber fpe^ 
mfdje -Kante für füe^enbe ©etoäffev, ber ein Eigentum 
be3 tnbogerm. ©tammeg ift unb überall öovfommt, ju 
(Svmtbe Hegen; sanskr. sar, eilig gef;en, fn'epen, bat)er 
sara, 33ach, ^tujs, ©ee, ©ang, SBemegung ; saras, äBaffev. 
©arnen märe atfo „Ort au ober jnnfdjett ben 83ädC)en^ 
(ber ©arner= unb 9JMd)4la). 2öal)rfä)ettiücf)er ift ber räto= 
vom. Ursprung; »gl. Sarn ober Sarne im Domleschg ?c. 

Sarraz, la, St. 2Bt., 1158, 1227 aput saratam, 1379 Ser- 
rata; mabvfd)eintich ö. nttat. sarra unb sarrata = tat. 
serra, ©äge, ©ägemüt)te. (Sine anbeve (SrKäruug get)t 
juvttcf auf bie Sage be3 ©d)toffe<8, metd)e3 ben jtotf^en 
Reifen ftd) einengenben £)urd)gattg bet)errfd)t (reserre 
passage). SKögtirf) ift aud) bie 3urüdführung bc3 £)9Z. 
auf bie ©avagenen. 

häufiger £)9t in ben 2Itpen, ö. tat. saxum, vom. sass, 
$efö, it. sasso, atfo fetftge, fteinige SXtJp. 

Sassel, St. aßt., utt 13. 3fyb. Saisses, Saysel , Saissel; 
jebenfaH§ t>erguteitert t>. ©i£, Seft^ung, ©effet 2c. 

Sasseneire, aud) Sassane'fre, St. 933. , b. ()• fd;tt)avjev 
$efö, it. sasso nero. 

Sauges, St. 9?., — salignea, ober Saussaies — salicetum, 
au3 les Saules, tat. salices, SBeiben. 

$(Utmtfl0Cft ? = bad), *matt, ?tal, St. ©(., in bem sauren 
liegt ba§ sur — sar, SBaffev überhaupt, aber aud) ©umpf. 



221 



§>ü\t$aip unb =-'6 ad), miai. sancia, SBeibengebufd; ; f. @aa§. 

Saut du Doubs, St. 9c., ©prung, Satt be§ Doubs. 

Sauvabeiin, St. 2Bt., tat Sylva Beleni, fdjörter ©tdjett* unb 
S3ud^entt>atb Bei Lausanne, beffen fübf. SEetl ba§ au§ftd)t§- 
reiche ©ignat ift, fott ben 9?amett tragen t>on beut (Sott 
Belin (tut Orient Baal ober Bei), ben bie Selten ctfö 
ifyren ©onuengott (Beal, ©onne) auf ben SBerg^öIjen im 
®unfel bev §ame t>eref)rten; t>gt. bie häufigen Sßergnamen 
Letten unb Stauen in ber ©djtoeij, im ©tfafj unb 
in Sabeü. 

Savagniers, St. Sit., Suvagniers, fjäuftgcr $ s Jc., D. tat. silva- 
naria, äBatbgegenben. 

Savigny, St. ©f., foti einen röut. Sanbfig be3 Satinias be^ 
getanen, gehört aber toolji guut ©tamme silva in ber 
atten ^ornt Silvaniacum, 

Saviesi ? St. @r. , mt 9. — 12. 3>I;b. Saviona, Saviena, Se- 
pona; D. tat. sapinus, $id)te, fett, sap = silva, Sichten- 
matb ; t>gt. Salvan, Saviese, Savoyen, Savognin (@cfytt>ein= 
ingen), Salvagny, Savuy, Mont Cervin (it. Monte Silvio), 
Sewaz unb Suscevaz, St. SBt., b. I). sub silva; Soazza 
int Misox, f. silva. 

Sax, häufiger DTc, tut 1139 Saccum, 1210 Saches; beutet 
immer auf fteinige, fetftge ©egenb I)in, D. tat. saxum, 
©tein; ögl. ©ad)fefn, ©a^on, ©a^eten (tat. sa- 
xetum, gfel&partte) :c. 

gKatätapafl, St. @r., 1377 (äBtefen) in Scaletten, 1394 
pratunTScaletta ; clim. ü. scala , b. t). tveppenätjttfidjev 
Slttftteg, enger $af$ im ©ebirge; ügt. ©d) Mienen. 

Scanfs, St. @r., 1139 Scaneues; adj. ü. mtat. scana, SBatb- 
biifidjt; f. Sclianvic. 

Scarl, St. @r., ttrivb au3 St. Carl gtt eruaren t>erfud)t. 

Scesaplana, St. ©r. , eigentlich Scsesaplana = tat. saxa 
plana, barau£ sasso piano, ebene ge'töfläd^e, ©lattenftein. 

Scex que püiau bei Montreux, St. 2Bt., b. I). regnenber $efö. 

Scex, SOUS les , SBeiler bei Chateau d'Oex, St. 2Bt., b. f). 
unter ben getfen. 

^fttootf, and) ©djattbovf, St. U., 1248 Scachdorf, 
1291 Schachdorf ; 3ufammenfe|ung mit schache, 3)orf 
am äBatbfaum. ©0 ift attd) ©Rabatt, St. 33., gu erftären. 



222 



§$}M)t\X, St. U., mie ©d) ad) cn; o. at)b. sceach, Sßalbveft, 
SBatbgebüfd) in ber Sfttebeuung , ©eftrüpp am ^tufmfer, 
§agebomgerjö^. $om £ale mirb aud) ber f^Iug benannt : 
© d) ä d) e n b a d) . 

$$aitöa'g bei |>erifau, St. 31p., urfn. ©cfymeinberg , 821 
Snweinperac. 

$(ptttlt$ ober ©djenntS, St. 972 Schemünes, 1230 
Shennis (ogl. Jenins, St. @r.); toivb abgeleitet t». $9t. 
Schan, Jan, Johannes (ein Scana brill mirb j. 53. 1385 
afö SBefifcer eine§ ©ute<3 bei ©fyur genannt), ober 0. scana, 
in ben öerfdjtebencn SBebeutungen Untiefe, $urt (für scani- 
num), ©raben (scava) nnb Sanmfontnler. 

§djafjfj)aU(CH , 11. 3f)b. Scafhusun, Scef Imsen Seafhusa ; 
je bem £>vt entfpredjenb ju beuten: am 3il)ein 33. 
©d)if f fyauf en, Stnfyalt ber ©djtffe befynfS itmiaben ber 
Saufmanmogüter jnv Umgebung be§ Mjeinfau^ (ogl ben 
Slugbrucf: fein ©d)äfd)en, b. i). @d)tffd)en in3 Srodene 
bringen); oberhalb Surgborf ift ©djaff Raufen scafüsa = 
©d)önff)aufen, mo eine ber (f eltenern) SBaff er f c^öpf en fid) 
befanb. tf)n(id) ©Saffig, © d) äff eint, St. 3la., 
©djaffert, St. Xf). ®er äBortftamm ift überaß ber> 
fette: scaf = ©cfyöpfgefäfj, ©efäß überhaupt, aud) ba§ 
(abgeläutete) seif, scef, scafa, ©d)iff, lann afö fotd^e^ 
aufgefaßt merben; ogl le vaisseau t>. tat. vas ~ ©efäf}. 

^C^afmatf , St. ©. , = Schachmatt, b. I). s Jtäubermatte. 
©d)ä'd)er — ^Räuber, ber im sceach, SBatbgebüfd), auf 
feine Dpfer lauert. 

^djdllenöetg, ©d)ani)orn, ©d) allen, ©d)oüberg, 
St. @., o. tat. scala ober scalata, ©tufe, Seiter, getfenftufe. 

Schambrina im Scarltal, St. ®r., 0. rom. schember, lrt>e, 
atfo Slruenff äffet. 

$dj(tmfettaf 9 St. ©r., urf. 940 in valle sexamnes, 11. 3fyb. 
Sexamnis, 1217 Saxame , b. I). vallis sexamniensis, 
aud) sexamninm, %al, mo sex amnes, fed)3 ©eitenbädje 
fafi bei einanber in ben 9?£)em fliegen. Söeniger mal)r= 
fdjetnltdj ift bie Slbteitung o. saxum, $ef<§, mit ©nffir 
amen, atfo plur. o. saxamen, $elfentat. 

§>(fya\l bei Sßartau, St. 11. 3$b. Scana, Scanaua, 1275 
Shan; f. ©d)änni3. 



223 



$$(ttt(}tt<W 9 St. 93., urt Schöngowe; t>. af)b. scöni, fdjön, 
atfo ©cfyöngau, b. I). rttd^t int äft^ettfcfjen, fonbern pxah 
tifdjen ©tnne ber f^rud^tbarfeit, ©rgibigfeit. 

$$atttHC, St @r., fatfd) ©cfjanfigg ober ©djalfid, 
vom. Scanvetg, 766 Scan avicus, 841 Scanavicum; au§ 
(at vicns, ®orf, unb scana, ba§ mafyrfdjeinfid) mit beut 
vom. scanar, f palten , unb scanatsch , §oi^©pä(te $u- 
fammenfyängt, atfo ©pä'Ucnborf, mie Castiel 
(@d)U)f$(t) big in3 16. 3fyb. foß ge£)ei^en fyaben. 

§(^atattO ? St. ©r., rätorom. Ziraim, 1200 Schraunis, 1270 
Ciraunes; ü. tat. cerrns, ßerr- ober 3trnetdje, quercus 
cerrus; ogf. Cerentino, St. 

g>$axtiad)tat , St 93., ö. tySfl. Saara, ober ü. Mt. scar, 
scarn, $ef3, im ©tnne o. fjeteflu^tat. 

^^atteitßetg, St. 3., 850 Scuniperc, S3erg mit metter ?tu§- 
ftd)t; bagegen ©djauenftcin, St. ©r. , t>. vom. la 
schaua, bie SEßäff erliefe. 

^(peevl)otn, St. U., f. ©djerfad. 

§(petbegg, b. I). bie jtoei £a(gebiete fd)eibenbe, trennenbe (Sgg 
ober §öfye. 

$$etni($e platte, St. 95., eine feuchte, in ber ©onne er- 
gtänjenbe, fcfyeinenbe $el&platte, bejetdjnenb für ba§ 
tend)tenbe ©d)iefergeffein biefe£ £tbfyange3. 

^djetfacß, St. @(. , 9?ame für ben mefferfdjarfeu, fd;arttgen 
get^famm über bent Sfcfytngetgruttb, 0. a()b. scarasax, 
ml)b. scharsahs, ©d)er- ober 9tafirmeff er ; ogt ©cfyerc, 
© ä) e e r r n . 

^Cp^tjfincjen^ St. 93., 763 Scartilinga, 1361 Schercelingen, 
Sierchelongen ; Slnfiebiung be£ Scartilo , ^59?.; ober b.. 
afyb. Scharreten, SJegräbni&ptafc. 

$<9ett<f))e?$0?ttj St 93., gur Erinnerung an ftoty. Safob 
©djeucfyger oon Stirid), f 1733, ben berühmten 2Trjt- 
unb -Katurforfcfier, melier eine SJfenge Vergreifen machte, 
bereu 93efd)reibung unter bcm Site! Itinera alpina I)erau§- 
fam. 

^(petjeu ober ©cfytyen, in ber innern ©djmeig oft oorlommenb, 
beutet einen Sefäjafyn, abgeleitet 0. mf)b. schie, Saum 
fteden, ©d)eie, ^aüifabe, $ede um bie ©arten, bafyer. 
©djeinberig, (Schedenberg, ©djembevg, ©d)tynberg 2c. 



224 



§fyUx* 9 St. ©v., 1209 Ssiers, 1213 Assiers; entftanben 
auf Ascliiers , ö. tat. acer , rät. achiers , Afyorn; ögl. 
Acherina im ©t. Autönientaf. 

§>§Utf)0tn, St. 83., lägt auf ber öftfeite bei ber ©djnee* 
fdjmetje eine rmtbe fdjitbförmige ^tßur Don mäd)ttger 
©röfje im ©ife b/eroortreten ; überhaupt 6egetd;nct baf 
häufige „©d^it" eine faufte, vunbe Anbiöfye. 

S»(ßut(>e¥g ober ©djtynberg, attd; ©d)imberg, St. ©d)U>. 
it. 8., foll ben 9Jamen tragen oon bem roten ©d)etu in 
ber Abenbbe(eud)tung, ober oon beut geifterfyaften ©d)etn, 
ben alte ftute in fpäter 9cad)t Don iljnt fyaben aufprallen 
fel;en. Gegenüber biefen üolfftümlidjen Auflegungen ift 
i)in^umeifen auf al;b. scina , ©d)ienbein, mf)b. schine, 
©d)tene (scenau, bünn ioerbeu, erftarren), b. I). ettoaf 
3)ünuef, $avtes>; ober auf af)b. sconi, agf. scyne, gtätt= 
g-enb, fyeK, Ijerriid), fd)ön, nrfp. befcfyaubar, feljenftoert, 
ober enblid) auf mljb. seine, Sauuftetfen ; f. ©djetyen. 

^cßhtbeHVgt, St. @d;to. 3)iefe §äufergruppe fjat mof)I tfyren 
tarnen oou ber Ablage (legi) Dort §o%it>aren (83rennr;ü(g, 
Bretter, ©djinbetn tc), ivel&jc l;ier ben $erfel)r $toifd)cn 
bem ©ebirge unb beut 3ürid)fee vermittelte. 

<S?dHmtent, Alpen im St. SB., Serben mit bem berühmten 
Sarbinal äftattl). ©dünner nichts g-u tun l) ab en, fonbern 
einfad) auf ©dornten f)imt>eifen. 

^cßittjtutcj), St. Aa. , 1189 Schincenacho ; jufammengefe^t 
auf „bef ©djinjen Ad) ,J . ©djinj rann enttoeber %tx* 
ftammen oon beut bei ben (Snglänbew bekannten Stauten 
skinnez (skin , §aut), ober urfp. sinz gelautet fyaben, 
unb toürbe in biefem ^atte auf Sinzo , Sindizo gurüd* 
geljen, ft>af auf einem mit beut SBortftamnt sind (2Beg, 
s Jletfe, Begleitung t>on ©eftnbe) antautenben Sinde- 
bold entftanben fein ntujs. 

$$ipfj ©d)tpfe = ©djifflänbe. 

§>tf)i%WCtxfee, St. url. Schirminse. 3)te Beniner btefer 
Drtfdjaft toaren etnft oerpf(id)tet, bie nadj ber $nfel Ufenau 
$uv Sirene ©erhüben ju f d; innen, b. I). ftdjev über ben 
©ee $u fahren. Aud) fdjon baf röm. Saftet! bafelbft mar 
ber ©djivm aller, bie ben ©ee Befüllen, gegen räuberifd;e 
Angriffe. ®ie SSebeutnng ift alfo: , f ©cf)irm ben ©ee". 



225 



Schlappina, St ©r., uvf. rät Saluvuna; toivb silva pina, 
Sannenioatb, gebeutet 

Schlattein, St. ®r., urf. Selatanum ; o. fett, slat, SRute, be^ 
uamit uad) bett üieten SSirfen* ober Sßeibenruten, bie an 
biefem 35ad)e oorfommen. 

$$tau$$Otn für ©djtud^orn. 

$cßfttff 9 enttoeber feit. = ©umpf, ober beffer umgerobete§ gelb, 
au^geftodter Sßatbboben, o. aifi: slähan = (§otj)fcf)tagen. 

$$Mtt& ober ©d)tin§, St @r. , rom. Tschlin, Celin, 
10. — 12. $f)b. Seiines, Salin a, Salines, Ciline; ent- 
toebev o. cellina, dim. ü, cella für cellula, Heine Sorn= 
lammer, ober o. salignus, adj. o. salix, SBeibe. 

^(^feif^im^ St ©d)., b. 1). ba£ $eint, bie DrtSgrünbung im 
„©djtatt" ober ^ofjfdjtag; afyb. slalit (caesura) = Std^ 
tung, au<8geftodter äßalbboben. 2)er Drt fytefj bei ben 
^Römern Juliomago; ba§ magus ift au§ bem fett, mag 
= $etb, Sanb romanifirt, ba<8 Julio ift galt, genit. auf 
o, ba§ SBort bebeutet atfo Quttu^fetb unb ift ein ©tyven* 
name auf Tiberiiis ober Augnstus. 

Schleuis ober Schlöwis, St. ®r., 766 Alevenoce, Leve- 
noce. 3>er Spante biefes? buvd) ©d)tammftröme fyeim- 
gefugten ®orfe<3 ift üteHetd^t burd) Sautoerfdjiebung aus? 
avelantze, Samine, entftanben; f. 91 M entf d>en, St SB. 

§$)luxt\\, St. ß., ©d)tterbad), St 2., beutet auf Setym* 
unb ©dtfammboben fyin; af)b. schlier, ©dfjtamm, Setjm. 

$$metüion, St. 741 Smarinchova, bei ben §öfen ber 
9?ad)fommen be§ Smarin (Smaro). 

St (Sr., 11. $t)b. Scanaves; entmeber 0. rätorom. 
seana, Sßatbbidid^t, ober 0. senna, (Sattertor, getbgatter ; 
Senanes. 

^tpWeifiltjJCtt, St 21a. , urf. Snesanc, Snesang; o. mfyb. 
sneite, ©dfyneife, 2)urd)f)au im SBatbe, unb ang, anc 
(ing , ingen) , ßufammertgel^övtglfett mehrerer ^arjeßen 
Sauber. 

§><f)Mit, tjäuftger gemeinfamer ^ot^ptafs, abgefdmittener 
2Batbboben; 0. af)b. snidan, fd>neiben. 

$rf)ttötftt>if, St ©., 1261 Snotenwiler, $9?. 



©tu ber, DftSnatiten 



15 



226 



$$ÖffKsborf, St. 1285 Schephelstorf, 1308 Scheffel- 
storff, urfp. Schaflinesdorf, SDorf bes> Schattin; al)b. scaf, 
©djenf, ä)?unbfd)enf. 

#<f;offfattl>, St. 3la., 1254 Scheftela. 

§(^Öltetten, St. U. , d. tat. scala, Setter, mlat. scaliones 
über scaleni, ©tufen, b. f). Seifen- ober gat^tritte be§ 
alten, fyter burcfyfüfyrenben ©ottfyarbmegeg ; ogl frj. aux 
echelles; Schallun ober Tsehalhin bei Dber^berg, 
St. ©cf)ft>., too offenbar ba§ ftufenarttge Ratten be§ £a(= 
bacfye§ maj^ nnb namengebenb mar. ©ine anbere ©rHärung 
gefyt aus? o. it. scoglinare, über bie S5ergc gel)en, 0. sco- 
glio, getö, Stippe. 

^(^oflße^g , aud) ©Callenberg, St. ($., toie ©djöHencn 
o. scala, Seiter, Ereppenpfab. 

§fi)'6tte\Xtt)ett 9 St. ©., 7 78 monasteriolum Werith, verdu- 
nense, werdense; 0. al)b. scöni werid, fdjöner SBevber, 
f rnd^tbare ^(ufu'nfeL 

§tyty, St. S. , 1178 Scotis, 1239 Schütz; 0. af)b. scoz, 
auf eine üßffattjung oon jungen Söaumfcfyöftfingen lfm- 
meifenb. 

§>ä)OXe\%, St. 2la., enttoeber t>. al)b. schor, schorno, ©dpHen, 
alfo gute3 ^Iderlanb, ober o. schor, ©djaufet, alfo um- 
gegrabene^ Sanb. 

§>(fyoxten, aud) ©d)oren, öftere, o. al)b. scorro, ipüget 

§>ä)OÜi(iOn, St. 8., 829 Scottinchova, $9?. 

§><fyxamxexxflxx§ , St. 3., $(uf), $ete mit ©Traunen, b. I). 
tiefen ^urd^en, Riffen. 

^(^ratfettftt^ St. S., 0. fluh = gefö, unb Schratten = 
„tt)a<8 ^erfcfyrunbet ift", b. I). bie im Satfgebirge häufigen 
$u§ft>af jungen ber get§oberf(äd)e ; og(. Sarren alp. 

#$wdMJo¥tt, St. 33., 0. afyb. scrican, fcfyrcden =r auffpringeu 
unb jerfpringen, bafyer schrick = ©pruug, ©patte, 3tif$ ; 
ober einfadjer 0. afyb. scrik, fteiter 2lbfyang, gefätoanb, 
oorragenber gete. 

$$teiettOa$ = fcfyreienber, tofenber Sergbad); ogt. füngenber 
$8ad) unb £öf$, ba£ tofenbe. 

§><£)ixp1§exm, ©d)opff;etm, abgefüllt ©djüpfen, St. 8., 
1260 scippinam, urfp. bei ben ©trof)f)ütten , ioo fyeute 



227 



oieü'etdjt ftattttcfye Sauevnfjäufev fielen. $e|t ift ©dfyopf 
ein SIntjängfet ober SBeftanbtetf einer ©cfyeune; o. al)b. 
scopf, «pütte. 

$d)ufen, St. 2., 1178 Scullun; f. baS folgenbe. 

$<f}ufe, St. ©r., lab. Scuol, 1150 Scluille, 1161 Scullis, 
118G Schuls; entmeber t). scula, Slblautform o. tat. scala, 
Setter, Kreppe, ogl. ©c^oUenen; ober o. vom. scul, 
scuol, sculs, frei, offen, aber; bafyer Seniles, „bie öeute 
beS offenen ffetbc^". 

$tfutpf(ttt, St. 3ta., urf. 1259 Sclmphart, b. fy. 2Mb in 
ber ©röf$e einer ©djuppofe. 

^r^Utfeufftt^ St. au3 afyb. seorröta, äJteljrfydt o. Mügeln 

(SCOITO). 

^cfhtwbetfod), St. Sta. u. %{)., 1266 Swaterlo, 1375 Sehwa- 
terlo, 1516 Swaderloch ; al/b. lo, loh, loch = 2öaü> ; 
Schwatter ift Solleft. d. Schwatt, afyb. watt, ©umpf, 
alfo SBatbgvunb im ©umpfmaffer; ogl Waterloo in 
Belgien. 

$d)wä0evg, St. 9tp., 3)tot. ©d)mäbrig, mirb belogen auf 
SSte^ ober 33ergmeibe. ©djmeiger (sweigari) ift ber £>irte, 
©enn; Sweiga, Sweighus bie ©ennerei, Sü^erei; äfynlid) 
©meigberg, morauS ©cfymäbevg; ogl ©cfymägatp. 2)od) 
beutet baS urf. ©d)mänberg (821 Suweinsperac) beftimntt 
auf einen ©cfymeinSberg l)in. 

§>fywä$aty, St. ©. , 1360 afe Sveig-Alpe unter ben 

alpen be£ ©tifteS ©t. ©allen aufgegärt ; f. baS oorfyer^ 
gefyenbe. 

^^ttWttbt , © cfy m a n b i , © d) m a u b , © ä) m a n b e n , 
©cfytoenbe, © f d) m ci n b , häufige D9?. ; o. ar/b. swen- 
tan, meist immer auf einen Dvt fyin, mo Söafb unb ©e- 
fiväudj jum ©djminbeu gebrad)t, gefcfymenbet, b. I). buvd) 
geuer gelittet unb urbar gemacht movben ift. 

$dhtmfmcttt, St Ilm. u. o. ber ©djmaibe, ®tat. ©djtoat* 
nte, afyb. svvalawa. 

£(0ttWtttenbitUjett, St. 820 Suamundinga, Suamindinga, 
b. f). bei ben S^acfyfommen be£ Suamund, Suabmunt, beS 
©ueoenfd)u£e3. 



228 



$$tt)(tmnt, St. ®c£)ir>. , urf. Swanowe; xüdjt t>. Suen 
ober Suano, fonbem et)er gufammenfegung au§ Schwand 
unb Au, alfo bie gerobete 2tu (^nfet). 

^dHMl'eitJJad) , St. 20. , ift entmeber ber SBad), ber burd) 
SJfoorgrunb füefjt unb bafjer bunfles? 33Baff er füfyvt, ober 
ber 9?ame ift entfteHt auB ©djtoar^bad) , uüe ba£ in ber 
9tar/e entfpringenbe unb bem Sanbergrunb guftrömenbc 
SLÖaffer t)eif$t; f. Daube. 

^c^nwtjIhtijenCattö«, St. ©., 9?ame ber betben SSejirte Sorti- 
er unb SEtn'etfteut , benannt nad) ber bort fyerrfdjenben, 
f cr^Dargteinenen 33auerntrad)t. 

$d)W(U*j|ett0et{f) , St. &. , 779 Swarcinbah, 866 Svarzan- 
bacli; enttoebev tySfl., ober mirfüd) ©d)toav$enbad). 

^(pwetijflöf ober © d)ft) eilt) of = 33iet)t)of, ©ennerei; al)b. 
sweiga, §erbe, sweigari, 5RinberI)irt , sweigan, füllen, 
jum ©d)tr»etgen bringen, befcfjmidjtigen. 

$$MftHUMl 9 S£t. Stp. , urf. 1268; u. schwellen = Der* 
gögern, brun = born, Duette; Drt am Urfprung ber 
appen^eiltfd;en ©tatt. 

$djHt>ehUttg6H 5 St. @r., rout. Savoignin, 1156 Suanneng, 
1157 Sweiningen; ift maf)rfcf)eiuticrj entftanben au§ Quine, 
tat. aquina. 2)a§ Söort ift tüte Oewi bei Sötefe, fett, unb 
germ. Urfprung3, tat. aqua, curm. aua, 93ad). ©ine 
anbere ©rftärung nimmt ben ^9Z. Sueno , Suano (at)b. 
suan, ©d)man) gu «gülfe. 

^dHtK'tjevJjall, St. SSL, bie größte ©atine ber ©d)toeig; hal 
unb sal (©a(j) finb in allen inbogerm. ©prägen gteid^ 
bebeutenbe Segriffe; ogt. §atte a./b. ©aate, § all au, 
St. ©d). 

^dpIDerjCttßdd), St. wrf. Swartzenbach, 1230 Swerzin- 
bach = ©djlsargenbacrj, b. f). ein S3ad^, ber burd) Wloox* 
grunb fliegt, atfo bun!(e§ SBaffer fyat. 

ift ö. got. svidh = oerfd)tt>inben madjen, svidi, $euer, 
svida, at)b. suedan, abbrennen, hergeleitet morben, toorauf 
j. 99. ba§ §au§ „im ©c^mr^ 1 ' bei Ibetboben, St. 83., 
fyinttnefe; allein bie ättefte url. gorm (970 Sumtes, 1040 
Suites) beutet mob/l efjer auf ben tofaten genit. be3 Ißüft. 
Suito r/in, atfo : bei Suito. 3)er 9?ame ging bann öom 
Drte auf ben Santon unb nad) ber ©d)lacr;t bei Wlox- 



229 



garten 1315, in bcv ftd) bie ©djto%er befonbevS t)ert>or= 
getan, and) auf bte ©ibgettoffen über, toetd)e junädjft int 
■Btunbe ber ^fterreid)er „©d^toa^er", „©d^mei^er" Riegen, 
toie and) ba§ gan^c 8anb „©djtoei^' genannt mürbe. £>te 
©bgenoffen nahmen batb für fid) btefen -Wanten in it)rer 
atamannifd)en ©predjtoetfe „©c^tot^er" an. ©o fluteten 
beibe formen auf y unb ei tun unb f)er, big bie Slutort* 
tat be£ ©efd^td;t§forf(^cv§ Sofyanne^ Don SJiüHer enbgüttig 
■jtotfdjen ©d)tor/ä (Ort unb Santon), unb ©d)toet£ 
(8anb) unterfcfyieb. 

®tc uralte ©age, baf$ bie ©djtotyjev oon emgetoatt* 
berten ©rieben abftammen fo tten, täfjt fid) au§ beut 
gteidjtautenben , fpäter unoerfranbenen afyb. Stamm sue- 
dan tjerteiten. 

Scopi, St. ©r. , rom. scopo, giet, 9l&ftd)t, ^tocd, o. tat. 
scopus, ba3 $iel, mornad) man toirft, ftrebt. 

Sedrun, Sedntns, Sudrun, St. @r., etgentüd) rätorom. 
su igl drun, sugl drun, su-drun, b. t). am SBttbbad), an 
ber s Kunfe gelegen (vom. drun = tat. torrens); ober d. 
citra = Citrones, bie Seute bie3feit3 (be^ SBitbbad)e3). 

^eeffeffcrg, St. it., 1365 Sewelisperch ; 33erg am Keinen 
See am 3atf$e be§ SBauen. 

&mt, St. 3-, fott nod) in t;tftortfd;er $eit an einem ©ee 
gelegen fjaben, 774 Seehaim ; atfo ©ee^eim, §eimtoefen 
am ©ee, fönnte aber aud) Sebolds- ober Sebaldshaim be= 
beuten. 

$eeit<$ew, St. St., urf. 1256 Seingen, Seoningen = See- 
ingen, dat. plur. 0. ing mit ^3%. 

g>eewett, aud) ©eeben, St. ©. u. ©crjto., 799 Seppin wanc, 
1083 Seppinwang, 1152 Seewin; ^39?. Sebo , Seppo, 
ober dat. plur. 0. seo, Sumpf (alt Seuuin), atfo „bei 
ben Sümpfen". 

Seewis, St. ®r., 1290 Seuvens, Sewens, 1350 Süvis; nid)t 
beutfd) ju erftäven tote ettoa „SBiefe am See", fonbern 
0. rätorom. seiv, sef, sebes , $aun (tat. sepes), atfo 
3aunborf; ogt. Serneus , St. @r. , Chippis, St. SB., 
Sepey, St SBt. 

§eCb, St. 960 aqua sedes = frj. Sedan (Sedana), 
Sionne, St. SB. ®ie fett. SBuvjct ift sad, gelten, fliegen. 



230 



§>eftnetttat unb -afp, S£t. meldetet oon ber iüttbett ©ebi- 
pflanze benannt (Juniperus Sabina, ©abe ober ©eoen- 
Bamu); ögf. ©af fiteren, uvfp. Puratform, ttafym aber 
nottoenbig bie ©inguiarform an, atfo: 31t ben ©eoen= 
bannten. Dber liegt raol)( einfacher ber ©tantnt t>. les 
sapins, bic Mannen, 31t ©vunbe? f. Savien. 

<SegUCä ? St. ©(. , vom. Sengias; mlat. sogna meist auf 
©teilen int $etbe bn'n, auf toetdjen s Jüebgra<3 (©eggen) 
mäd)3r. ®er 9?ame be3 $affe3 rüfyrt mofyt E)er oon jmet 
auf ber S.©eite üegenben Sätzen Segnes sut unb sura, 
unterer unb oberer ©egne§, in benen jene§ @>xa§ oorfommt. 

Seignelegier, St. SBt. , o. St. Leodegar ober btfd). Stutger. 

Se'flon, Montblanc de, Sit. SB. , oou ber 3Hp Seiion, toeldje 
ber ©age nacfy einft fo fett gemefen, ba§ jebe Suf) behu 
Neffen ba§ SDMffajs (Seiion) füllte. 

§efl3fanft, St. ©f., mt unb Stat. rid)tiger Selbsäft, vom. 
Grepliun, ©tein, großer $efö; entmeber o. ^39?. Selbo, 
ober 0. afyb. selb, mfyb. selp, eben, gerabe, unb äft, anft, 
ober o. Mt. seva, se\^e , ©aft, int ©inne oon ©djnee- 
fdjntelje, ©utj, ober 0. al)b. saf, ^üffigfeit , salaw, 
fd)mut^ig, unrein, atfo 93ergmetben, meiere behu Auftreten 
einen fduuu(3tgen ©aft oou fid) geben. 

^efÖett, £)äufig r o. afyb. salida , ©älbe, §au<§, §ütte, fo 
©eünau bei gürid), 1273 Seidenowe. 

<§>cfftttt(jen, St. 335., 0. al)b. salabi, Sßeibengebüfd) ober öiet= 
Icidjt %W? 

Sella, la, St. ®r., „ber ©artet", eine SDoppetfpt&e be3 Ber- 
nina, früher Dschimels, 3mif(tnge genannt. 

^eftttaffett, St. ZI)., 1215 Sinewellenmatt ; f. 33icfyetfec. 

§eftttt, St. ©pi£e ber SI)nrftrften ; 0. sella, Sattel, Ify 
©illamatt am N.Slbfyang. 

Selva, St. @r., ront. für tat silva, 2Ba(b, bar)er Selvaplana, 
St. ©., ebener äBatb. 

^etjadtj, St. ©., url. Selsacho ; mtrb erfiärt afe Salis aqua, 

salzse aquye, ©aljtoaffer. 
Sembranchier, St. 335., 1177, 1206 Sanctus Brancherius, 

1219 pour Si. Pancratii , alfo ?ß9?. P an erat ins , aud) 

Prancatius, fvj. Planchais. 



231 



Sementina, St. X. , toafyrfdjeintid) au£ tat. Summontorium, 
b. I). am ^ufte be£ Sergej gefegen. 

$ettt:p<t$ ? St. 8., 1240 Sembach, eigenttid) Semptbach = 
Sinfenbad); at)b. semida, SSinfc, ffttebgra^ (carex), Solleft. 
semidabi. 

$etttft(a*fee, aud) ©emptif erf ee, St. 2tp., fyinter ifym bie 
©emptifer 9ltp; Semt fommt t>ietXetd)t and) 0. bem at)b. 
semida, mfyb. semde, SStnfe, ©d)itfrot)r ; in ber 9?ät)e bei* 
£)rt „im ©ernten". 

<§>etttwafb, St. 614 Sennia silva, nadj ©ffe^art. 

$enfe, St. 33. n. 2BetbenfIuf$, url. 1076 Sensuna, (g(etc^= 
fam Sanasuna), 1268 Sensun, 1294 Senina; mtat. sala- 
ciona, saliciana, o. tat. salix, 2Beibe. 

$eou, St. $ta., = ©een ober ©eel)eim. 

Sepey, St. 333. n. 2Bt., eigenttid) le Sepey, urf. Seppetum; 

meist auf tat. septum jurüd, = eingezäunter £)rt (sepes, 

$etfe, gaun). 

^epftwerpa^ St. ($h\, moljt efyer benannt nad) einem röm. 
^Itpbefißer au§ bem berühmten ©efdjledjte be§ Septimius, 
bei* fid) am gfufje be3 33erge3 angeftebett Ijatte, afö nadj) 
beut röm. Saifev Septimius Severus, ber bie ©trafje über 
ben ^ßafj erbaut fyaben foff. 

Sergey, St. 2Bt. , 1275 Sergy; röm. 2anbfi£ be3 Sergius. 

Serine, 33ad) bei @enf, öevtoanbt mit Seran, Cheran, Gerine, 
Sarine, Saar. 

Sermuz, St. SEBt., 1177 Sinmurio, Semurs; SDtoov mit 
33infengebüfcfy, al)b. semd-muor, o. at;b. semida, SBmfe, 
unb muor, 9Koor. 

Serneus, St. ©r., urf. 1572 aug bem mtat. serranolis ober 
serranatica, sc. villa, 0. mtat. sarra, serra, Saun, Um- 
t)ägung (tat. sera, bieget), SDorf bei Umzäunungen; ogt. 
Cerneux, St. 83. 

$e*ttft, St. ®t., 1240, 1256 Sernif, Sernef; enttoeber r>. 
mtat. sarrana aua, tat. serrana aqua (sarra, Baun), 
eingelegtem Sßaffer; ober 0. fett, ©tantnt sär (sanskr. sru, 
sri, fliegen), ©cfytamm, ©efcfyiebe. 3)a§ ef ift toofy Um- 
bitbung o. ava, ef (in ber 3Beftfd)tüeij eve), SBaffer, atfo 
„@efd)iebe fü^renbeS SBaffct". 



232 

Serra neYre, St. SB., b. t). bie fdjtoarjen Serge. Serra, fpan. 
Sierra bebeutet eine @ipfet= ober 3&tf e weifye. 

Serrieres, St. 9t. , 1195 Sarrieres, 1228 Sarreros, 1258 
Serreres; 0. tat. serra, ©ägemüfyle, tag bequem, um bte 
Saunen be<§ $ura in ^Bretter 31t oermaubeüt unb nad; 
Aventicum $u f Riffen. 

fettig? St. @r. , ntd)t 0. desertum, ©tnöbe, fonbern mat)r= 
fcfyeinttd) 0. sarratica (ndat. @9f. sarra, 3auu), a ^f° 
mit 3^unen buvdjgogene Sltptrtft; f. Sardona. 

Servan, St. 2B., ml. Siluano; 0. silva, 2Batb, in ber alten 
3m*m Silvanum. 

Serviezel, St. ®v., mirb Serra Vitellii, ®d)(op be§ 33iteHiu§, 
qebeutet. SSgl. gamiüenname Ca(sa)nezel, §au3 bc§ 3>i- 
teffiu3. 

Sett ober Sept, St. ©r. , 998 Seit (ftatt Sett), 11. 3I;b. 
Septe; t>. sepes, baüon septum, sepetum, ©tnjäunuug ; 
bafyer in ber 9?äf;e bie -Kamen Septertobel unb Setterfurka. 

$eU$rt$ 5 St. 3-/ 14. 3I)b. soezach, soiizach, soitzacli; t>. 
m'tat. sauciacum, SBeibengeftrüpp. 

Detlefen, St. 1208 Sevellun, 1262 Seuilon; ber Manie 
tommt meber Dom SSobeit f e c , beffen 2B eilen einft bi£ 
bort hinauf gereicht b/aben foften; nod) 0. silva, SBatb, 
dim. silviüa, Sßätbdjen, fonbevn beutet enüoeber auf einen 
^39?. fyin, ober auf tat. sepile, 3ßun. 

Severy, St. 2öt., 1007 Severiacum, Syvirie, Sivirier; $9c. 
Severin. 

$e#UtOt:, Heiner unb gvofjer ©e^ev, St. @. Sex unb Sass 
ift ba§ tat. saxum, gefö; bagegen ift mor mat;vfdj einlief 
it. moro, fc^ioavj, toenn e§ ntdjt au§ vom. maor, tat 
major, größer, jufantmengejogen ift; ögt. ©af^maov 
im Sirol 

Sgrischus, Ley, St. ©v. , = fd)auerüd)er ©ee, vätorom. 
Marne für einen flehten ©ee am Bernina. 

^nMttt gett , St. ©d). , in ben §öfen ber Mad^ommen be§ 
Sibilo, W- 

$ idfieffauttte«, St. at)b. sihil, ba§ ©idern. 
$id) efliatttW, St. (Stpfet ber (^urftrftenf ette, geigt in ben 
(äepein3fd)id)ten ba3 SBitb einer ©tdjel, bafyev bev Marne. 



233 



^tbcrs , St. 333., fvj. Sierre, Serrieres, la Sarraz : ©äge, 
©ägemüfyle ober -müfylen. Slnbere erHäven ha§> 333ovt au§- 
bem feit, sed, seit, triebe (516 Sidrium, 1179 Sirro), 
afe „ftviebettSovt". Sgl. (Sitten. 

^icßnctt, St. ©d))o., gef)t auf Sibineihlia guvütf, b. I). Dvt, 
wo etnft fteben Steden ftanben, alfo ehemalige @evid)t^ 
ftätte mit ©i£en für fteben . (Schöffen. 

§>iebdf)OXtt , St. 393. , al)b. diu sidila, ©ibel, ©äbel", ber 
©i|, bie f(eme §ütte, ift häufige 33egeid)mmg für 5)Zieber= 
Iaf$ ; über einem folgen auf ber ©vimfel ergeben fidj aud? 
bie beiben ©icbelfyörnev , ba£ gvofse unb Heine , alfo bie 
Börner oberhalb ber ©ennl)ütten. 

$iegtteu>tf, St. 33., $9?. 

$t(J(}ettfaf 5 St. s 2ta. , ®tat. ©igital, urf. Sickenthai; o. 
af)b. sigen, fid) fenfen, ftnfen, gleid;fam fid; fenfenb ab- 
mävtö fliegen, bejcidjnettb für ben f^tug, ber fid) in feinen 
Ufern gefenlt I)at. 

$t($natt ? St. 93., url. 1146, 1175, 1177, 1212 Sigenowe, 
Signouwe, Sigenuwe, maljvfdjetnlid) Sigininawa, 9tit be3 
Sigino, $9?. 

Signy, St. 333t., 101 7 Sigiciacum, Signiacum; mar früfyer 
eine fönigt. 3)omäne, unb mürbe buvd) Sönig Stubolf oon 
33urgunb bem 3Tb t dou ©t. üDfovtfc gefcfyenft. 

$if)f, St. ©djm. u. 3., 1018 Sylaha, 1265 Sila; mirb 0. ab/b. 
sil — fossa, ©raben, Sana!, ober t>. sihlen, b. fy. flögen, 
hergeleitet, mei( ber fjfug in feinem ganzen Saufe baju 
benu^t mirb, ift aber offenbar mie bie meiften europ. Sluf^ 
nameu Jett- ^erfunft. ®ie 333uvjet sil foH fliegen bebenten. 

^it&mtafp, St. ©cfym., ur!. alpa Silbrin, 1331 Silbrinon, 
1322 Silbrinen, ift vom. «fperfunft; ogl. Silvera, Silve- 
rina, D. silva, 3Bafb. 

^tfenett, St. U., 857 Silana, 1291 Silannon, 1360 Silinon; 
metet entmeber auf tat silva, 333alb, juvüä, ober beffer 
auf adj. 0. vom. seillia, seglia, in ber 33ebeutnng eine3 
au§ mehreren ©ütern, Einzäunungen beftefyenben 3ßeitev§. 

SÜS, St. ®r., url. 11./12. 3fyb. Sülles, 1216 Silles, 1257 
Sillis, 1354 Suis; ba§ vom. Seglias, Segl , it. seglio, 
mirb afö „eingefriedigter 393eibegvunb" (mlat. selio, SWatte) 



234 



erläutert, beffev aber afä eine öotfötttmttdje Sürjung au3 
Baseig , Baselgia = gr.-Iat. basilica (ein -Käme , bcr 
ftdj aud) in bem Monte della Baselgia bei Zernez toteber* 
finbet). $int eljeften bebeutet Seglias fo ötel a(3 9?tcbcr- 
taffung in bcr Qetye , 0. zelga, zilla, aud) sillia, silla, 
Stdferjeüe, ©inteitung be3 S3obcn§ nacf) bem ©r/ftem ber 
®retfetbertmrtfc§aft. ®ie Verleitung au3 bem tat. $9?. 
Silius (urf. 11. 3fyb. stabulum Silles) ift unhaltbar. 

Sils Maria, St. @r., fommt ntdjt oon SDlaria, ber äRutter 
$efu fyer, ba bie übrigen^ proteftanttfdje Strebe bafelbft erft 
nad) ber Deformation erbaut mürbe, fonbern o. Mayra, 
b. I). äWeteret, äfteierfyof. 

Silvaplana, St. ®r., „©bemoaiV, b. I). ber fjöl)rentoatb, ber 
fid) einft in ebener Sage am ©ee gleiten 9?amen§ t)in- 
$og, jefet aber oerfefyttmnben ift. 

Silvretta, St. @r., dim. o. silva, SBalb, tmtrbe afö silva rseta, 
rätifdjer SBatb, gu erftären oerfud)t ; ober gar auf eine 
alte ©age oon gmei ©cfymeftern Silvretta unb Vereina 
(Serena), Zödjtex eines 3tafiener§ Baretto, jurücf geführt. 

^ttttcftfjötttj ®t. 83., al)b. sinwel, ooal, mf)b. sinewel, atfo 
oual geformtes §orn. 

^immettfaf, St. 93., 1175 septem Valles , fieben SEäter, 
früher ©iebnetfyal, ©iebentfyal, bi<3 1694 nod) fo in ber 
9lmt3fprad)e, oon ber ©imme burcfyftoffen, fommt ö. mtat. 
sepiana vallis, b. ba3 Zal ber «Spofftätten, ©tnjäunungen 
(t>. tat. sepes, gattn). S)er SSotfömunb fyätte atfo Ijier bie 
urfp. 3?orm in „©ibentat" nod? bemafjrt, unb ber $£uf$ 
Ijat feine Benennung oom Zal, nid)t umgefe^rt ermatten, 
©ine anbere (SrMärung gefyt oon ben fieben 33ruunen am 
©eefyorn au<8, ber DtteHgegenb be3 %oXt% , bafyer ®taf. 
„©iebentat". 

Simplon, St. SB., btfdj. ©impelen, urt mons de Collibus, 
Semplnn, Simplon um, Sempilion , Sumpellen, it. Sim- 
pione, Serapione. 3)ai3 jefct beutfcfje 3)örfdjen fear Diel- 
leidet einft eine Slieberlaffung eine§ SftömerS au§ bem 
fd)(ed;te Semprouius, feit alter $ett aber mürbe ber -Käme 
aud) auf (ben fempronifd)en) SJerg unb $afj übertragen. 
Slnbere fel)en barin einen ebenen ®tpfet, eima plana, ja 
grangofen fudjen fogar einen St. Plomb bafyinter. 



235 



SillS, St. ©r., tut 930 Swines, 1160 Sunnes, ad Sindes ; 
o. tat. sentes, 3)ovnftvaudj, 33ufd), atfo: ju ben Seuten 
im 33ufdj. 

Sttlöj St. 3ta., 1246 Sinz, 1261 Sindes, 1310 Sins; sins 
tft ba§ al}b. sind, 2Beg, 3atgroeg mit SoHeft^ßubung s, es. 

Sion, St. 333., f. (Sitten. 

St Ott, © v Slofter, = Zion, bie SönigSburg in $evufatem, 
bilbtidj fo toict aiä rechtgläubige ©emetnbe. 

5>ii'tt(ttl) , St. SEI). ©3 tft ungetüifs, ob bev feit, Slufjnamc 
Sir (Sure, Sore) fidj) auf bie oovbeiftießenbe Sfturg ober 
auf ein bort münbenbe§ SBäcfylein begieße. 

StftflOtt, St. 11. , 1173 Sysinchon, 1287 Sisencun , 1367 
Zisikon; §of be<3 Sising ober bev 9?adE)£o muten be£ Siso. 

§iffarf), St. 93(., $9?. Sisso mit ach, 93atf) ; ogl. ba§ notf) tut 
St. 3- lebenbe ©efcfylecfyt <Sr/j, unb ba3 in ÜDtüfy Raufen, 
'(Stfafj ausgestorbene ©iffon. 

£>iff$e nett afp bei Qnterlafen, St. S. , moI)t au§ it. seeco, 
vom. scheggio, tvorfen, büvr, mafferloS. 

Ritten, St. 333., frj. Sion, röm. Sedunum, feit, seddun, 
lüirb afö „gviebenSbuvg" erftärt, 0. feit, sed, seit, seid, 
guiebe , unb dun , §ügel , $urg. Rubere finben barin 
einen „©cfyönfyügel", ober gar einen „Zobetbadj". 

§>ittex, Gittern, St. 21p., 8. $t)b. Siteruna; entmeber at)b. 
site-run, ftarfer, reigenbev, atfo tiefer, mächtiger S3acfy, 
ober (urf. Sittera, 1135 Sydrona) feit, si für di, flein, 
unb dur = thur, ur, Mein äBaffer, Meine S^ur, 9?eben- 
fing bev letztem, ©efud^t ftnb bie fvül)evn ©rflärungen 
aus? bem Satemifcfyen: sint tria, sc. flumina, ff e§ ftnb 
ifyrer bret", b. I). bie brei QueHbäcfye be£ SltpfteinS, ober 
gar sit ter una, f ,e3 ftnb einS bie ©vei", offenbar bev 
f. Sreieinigfeit ju lieb. 

§tt)effe, St. ©I., rätorom. sibla, süvla, mtat. subula, Pfrie- 
men, $lle, atfo fc^arffanttger jJetSrücfen. 

Siviriez, St. 13. 3$b. Seuirei, Siurie, urfp. Severiacum, 
b. I). bei ben 9?ad)fommen be§ Severus. 

Sixmadun, St. ©r., aus it. sex, sax (tat. saxum), 3=efö, unb 
at)b. mäd, äßtefe, ober rät. amadere, mälzen, atfo $el3 
oberhalb bev Statten. 



236 



&i$Zt§, fit. 3v urt siggensperc, nrfp. Sigwinesberg, SBerg 
bef Sigwin, 

Slapinertal, fit. ©r., f. Schlappina. 

§>Qb , ©oob, häufiger $9?. für ©umpfbad), ©umpfnncfe, 
naffef 9iieb. 

Soglio, fit. ©r., 1 219 Solglio, 1300 Solio; baf ju ©runbe 
üegenbe tat. solium, erhabener ©i£, nalmt mtat. bie S3e- 
beutung o. Solarium uub area au, bejeicfjnet atfo junädjft 
ein bev ©onne aufgefegtes? ©emad) , ©öder, bann aber 
aud) einen günftigen $>aapla£. Übrigenf f. ©d)öt(enen 
uub it. scoglio, $etf, 

Solas, aud) So Iis, fit. ©r. , urf. Castrum Solas; auf tat. 
Solarium; f. Soglio. 

Solavers, fit. ©r., 1344 Solavers, 1375 Salavers ; entmeber 
„oberhalb bef Söaffertaufef sur aueria, su l'auer, tat. 
aqua, ober rf 9tud)enberg", sale brasse, baf ^otpevtge 
(salebra). 

$0f6- ober ©utbtat, fit al)b. sol, solaga, bie ^füfce, 
ber 93ad). 

Soler im Lugnetz, fit. ©r. , fyängt jufautmen mit tat. Sola- 
rium, rmn. zuler, ©öfter, §auff(ur, bann aud) baf §erreu- 
tjauf fetbft. 

$o!T ? fit. 2tp., auf tat. Solmialpa. 

g>ototf)XtX\t 9 ©otentf)nrn, eigenttid) ©atotfjurn, mie 
fdjott Salodurum, I)ie§ aud; baf „fflütii" , ein «^üget 
unter Slmfteg, um bie „Bttring ^ Xl>> ftanb« ©in Salodura 
finbet fid6> ferner in SBünben an ttriefenretcfyem 93ergabt)ang. 
®af alte ©ototfyurn ift aber ber feurige Homberg ober 
£>oberg (§ot;enberg), unter metd)em erft 395 n. ©t)r. baf 
«Castrum Salodurum», ber fiern ber heutigen ©tabt, an- 
gelegt mürbe. ®er Staute ift bunfetn fett, ttrfprungf, unb 
bebeutet nad) ben ©inen „©dnnulburg" ober gurtfefte 
am ©umpftanb, „bie $efte am tiefen SSoben", nad) ben 
5-tnbern bie „2Bafferburg", bie „^trfdjburg", ober bie 
„ fiatf ft ab t" (sala-dur, sal == ff all; dur, tur, tat. 
turris, ÜEurm, 93efeftigung). ©f mürbe aud) fdmn an 
„Sefte an einer ©atjad?" gebaut, bereu eine in ber 9?äfye 
beim 3)orfe @e%ad) in bie Stare fliegt, unb bereu Staute 
(0. got. salt, ©atj) benfetben ©inn t)abe, mie ein germ.- 



237 



fett, gffapttame Sala mit ber SSebeutung t>on fähigem 
SBaffer, Sad^e (atyb. sol, snl). SDtc &tabt ift jebenfaDte 
fet)r att; in Celtis nihil est Soloduro antiquius , unis 
exceptis Treviris (Trier) , quarum ego dicta soror. 
219 vico Salod(uro), 3 — 400 Salodurum, 430—450 
Salodornm, Salodoro, 800 Solodurum, Solodorum, ®ta(. 
Soloturn, Solotran, Solenturn, 1500 Solothurn, it. So- 
letta, frj. 1382 Saleure, fpäter Soleure. 

Sombeval, St. 35., — summo (loco) vallis, ju oberft tut 
Zal, t)ier: im ©infdmitt bei* ©d)üf$ gegen Siel. 

Som-Ia-Proz (Praz), St. 835., = le sommet de la prai- 
rie, b. I). ©ipfet über ber t>er lüfteten SKatte. 

Sommentier, St. , 1247 Somentier; au3 £at. Summon- 
torium, 3)orf am 3?uf$e be<3 33erge§. 

§>OWmm, St. £t;., tut Sumbri? 

Sompoirier, St. 91., tat. summum pirum, ber Birnbaum ber §öl;e. 

Somvix, St. ©r., 766 ad Vicum, 1252 in Summo vico ; atfo 
summus vicus, „ o h e r ft e §> 3) o r f " be§ £)berrt)ehttat§ ; 
it. Sonvieo, St. uvf. Summo vico. 

Sonceboz, St. 85., 1326 apud Suntzelbo ; afyb. $9?. Sundal- 
bandus, Simdalbolt, b. §. ber Srteger, Sül)ne au§ beut 
©üben (sundar). 

$00f, f. ©rimfct. 

Sorge, aud) Sauge, gtufj im St. 9Z., ö. tat. surgere, frj. 
sourdre, fyeroorquetten , entfprmgen; ogt. it. sorgento, 
fpringenbe Duette. 

Soyhieres, St. 25., btfdj. ©augern, 1102 Sougere, 1136 
Sohires, 1170 Sujeres , 1207 Sogeron, 1230 Sogron, 
1337 Sogren; o. mtat. soca, Sotleft. socaria, ©toderen, 
©tocfenfetb; ögt. Lessoc. 

Qyatetttfyot in S5afet, 1123 Thor zu Spahlen, 1237 porta 
Spalea, 1241 porta Spalese. ©er 9?ame erinnert {eben* 
faltö mdjt an ©t. ^autuS, fonbern bebeutet einfad) „Zox 
an ben ^fäfyten" (tat. palus), ^ßattifaben, unb ift ju= 
fammengejogen au§ „e§ 'ißatentfyor". 

Spaniöl, St. ®r., 1214 Spinniöl; vom. spinnauls, b. fy. bie 
mit ©orngefträud) befe^te 35obenftädje, t>. tat. spina, 3)ow, 
unb -öl, vom. adj.^nbtmg -auls, mtat. -olis. 



238 



§>yatmöxtex, St. Uta., mirb Salb t». al)b. span, f äugen, ent^ 
tob'fynen, j. 93. eine3 jungen ©djtoeineS, hergeleitet unb mit 
©autoeibe (äbnlid) ©panmeib bei 3övtd^) in Sßerbiubung 
gebracht, balb auf span, ®efctf;rte, unb ort, ©pi£e, 
©djtoert , jurücfgefüfyrt , alfo: „benachbarte, be- 
freunbete 93 er gf pifcett batb auf bie Überlieferung, 
baf$ bie beiben Santone Uri unb Untermatben einft über 
ben 93efig ber bortigen Sltpen einen ©pan, ©treit Ratten. 

gpatenbexfr -Ijotn, b. I). 93erg ber Sperlinge, ö. aljb. sparo, 
©pa£, ©perting. 

«Sjpedt, ©pedi, häufiger D9?. , bebeutet einen mit ©teinen, 
ftarfen Steifem ober Qucrfyöljern üerf ebenen Snüppeltoeg 
(ü. afyb. spach, spacha, $Ift, ^ei^otj), öietteidjt aud) ben 
©tanbpunft eines? röm. äöacfytturmeg, einer specnla, jtoar 
nicf)t bireft t>on biefem SÖBorte abftammenb, aber bod) üon 
einerlei SBur^et, abjb. spehen, fud)enb ober funbfcfyaftenb 
fdjauen, au^fpäfyen. 

§>peex, St. ($., gemöfynKd) erftärt al$ fpi£ aufragenber 93erg, 
wie © e t) v t r; o r n , t>. Gehr — ©piefj. Xxofy einer ge- 
toiffen St^nlid^fcit be§ 93erge§ mit einer Sangenfpi^e, fomnit 
ber 5ftame bod) efyer o. petra (pietra, pierra), 3?et§. 

$})ei$er, St. 2tp. , urf. 1309 spicher; ö. tat spicarium, 
93orrat3fyau§ für §eu, Sorn, §0(3 unb grüßte, urfp. 
3efyntenfpeid)er ber 5lbtei ©t. (Saden, ü. afyb. spihheri. 
2)a§ 93oW brauet fyeute nod) ben ©9?. „im ©pncfyer". 

$jriej, St. 93., urf. 762 Spiets; bie Sanbjunge, meldje toie 
ein ©pie$ in ben £f>unerfee fyinauSragt, al)b. daz spioz, 
speotz, fr$. epieu. 

&pi$$ett$XMlb , St. 93., af)b. spilril, spigil, 2)inM, tat. 
spica, $fyre? 

Gpinaöab. St. ®t\, t>. tat. spina, £)orn, ©orngebüfd) , it. 
spina, 2)orn, spino, ®owftraucfy. 

Spinöl, St. ©r. , 1214 Spinniöl; bie 93urg in ber Meinen 
Spina, 93ufd), ©eftrüpp. 

§>vixcntvatb auf bem 93eatenberg, St. 93., Hegt beim 2Baibe, 
tvo ftd) bie ©piren, b. fy. 93ergf cfymatben oor ifyrem 5Ib= 
$uge nad) bem ©üben ju öerfammeüt pflegen; spir ift 
Nebenform be§ afyb. sparo, ©perling. 



239 



$pmHj}ett ? St. U., W- Spiro. 

§piffmc§§, St. Um., ©piffen, al)b. spiz, ©ebüfd). 

SpludatSCh, St. ©r. , 1160 Pludasches, fpäter Pliatscb, 
Spliatsch; fommt mie ba§ folgenbe SBort 0. rätorom. 
speluga. 

§pftt($ett, St. ©r., ba§ rätorom. speluga ift umgefteßte§ tat. 
specnla = SBarte, miütärifdjer 2$ad)t- unb 33eobadjtintg§= 
poften, tüte am ©urten bei Sern ber (Spiegel (specere 
— fpäfyen). Unter einer folgen speluga ober specula 
fliegt and) ber Spoel vorüber. 

§>pxtiU\\$afi), St. 3ta., ü. spreiten, breit machen, b. t). ber 
Drt am 23ad), mo er gerne breit fliegt. 

Spluga ober Spruga, St. ^ spelonca, ©petunfe, §öf)te. 
Sb'nnte md)t and) ©ptügen urfp. baSfetbe bebenten? 

Stabbio, St. = ©tabet, Statt, ü. tat. stabulum; fott 
ein ©tanbort ber 9teiterei be3 Julius? Säfar getoefen fein. 

$i<wP<t0«8, St. ©(., f. ©t ed&etb erg. 

«§>fab, ©taben, got. staths, attf. stath, afyb. stado, nd)b. 

Stade, m., ©eftabe, Ufer, im ©inne o. gefttanb, ©taub* 

ort für bie tanbenben ©d)tffe. 

gttabet, o. afyb. stadal, mfyb. stadel, ©djeune, §erberge guv 
STuf nannte öou SSiefy unb §eu, au§ inbogerm. 2Burje( sta, 
fielen, eigentüd) ©tanbort bebentenb; ogl. tat. stabulum, 
©tatt, ju stare, ftefyen, audj oon berfetben Sßuvjel. 

^taeußi, ber ©tänbenbe, ©tänbeten, ft>ie ©taubbad): im 
©turje ftaubartig jerfpri^enb, ©ifcf)t aufmerfenb. 

^täfa, St. 3v = stava, au3 m(at. plur. 0. stadivum, b. f). 

2lnferpla£ für ©cf)iffe, fooiet tote ©tab, ©eftab, Sänbe tc; 

940 Steveia, rät. 
^tä^er^ottt, St. ©r. , rom. stezzar, bie W\ld) entjief)en, 

gebraust oon jungem Sltpoief). 

^tafef, rätorom. stavel, $iel)tager in ben 2l(pen, 0. tat. sta- 
bulum, ©tatt. 

$faftef, ©tnfe, Seiterfproffe, af)b. staffal, staffala, mfjb. 
stapfei (0. attf. stapan, fdjreiten) bebeutet junäd^ft 9luf* 
tritt (ügt. ©tapfe, $ugfpur, Stritt, ©rab), bann bie öer* 
fdjtebenen ©tufen ober Stationen ber für bie $iet)toeibe 
benu^baren Kjöfyern SBerggebiete. 



240 



$f äfften, ein in ben s 2ltpen f)äuftg oorfommenbcv $9?. , o. 
al)b. staldan, ermcvben, Befreit. 

Stada, St. ®r., o. tat. stabulura, ©tatt, b. I;. Verberge für 
©aumroffe unb Sßanbevev, it. stallo, stalla, .Stallone, 
fuj. etal, Steif djbanf. 3)iefev vom. ©ippe gegenüber ftel)t, 
au§ bevfelben inbogerm. SEBuvjet stal [tauuueub, bie 
bcutfcfye: a()b. stal, ©tfc, SBofmort, ©taE = ©teile. 
2)ev Drt toivb and) Bivio, „jtoet 28ege" genannt. 

$faHt(iött ? St. ß., 1173 Stallinchovin , 1179 Stallinchon, 
nvfp. Stadhilinghoven; bei ben £>öfen be£ Stalling (ber 
im ©tabe! mofynt). 

Stalvedro, St. @r., = „jum alten ©tatt". 

^fftttttttQetttt, St. 3v 761 Stamhaim; entmeber = s 2l(tl)eim, 
Slftftetten, in ber angeftammten ^eintat (©tamntgaft), im 
©egenfag ju Sfteufyetm, ober o. al)b. stam, SBur^elftod, 
mit Slnfpietmtg auf eine Slnftebtung im gerobeten SBalbe. 

Stampa, St. ©r., beutet auf ben alten, früher oiel begangenen 
©aummeg über ben ©eptinterpafj l)in. 9lu§ afyb. stampf - 
611, ftampfen, ftofjen (stampf, 2ßev%eug junt ftogen, 
®ta(. ©tampft) entfielen burd) (Sntle^nung it. stampare, 
einbvüden, unb stampa, ©inbvud, ©eprä'ge. 2)te Sterin 
enthaltene germ. SBuvjet stamp , ftofjen, fd)emt mit beut 
gr. stembo, mit Sitten treten, gufammenjuljängen. 

$fan$, aud) ©tan^, St. Um., urf. 1196 Stans, 1124, 
1157, 1159, 1188 Stannes; toa^vfcfyemltd) vä'torom. Ur- 
fpvung§, ba ber -Käme auefy im Eivol in rein vom. ©e- 
fellfcfyaft oorlommt; DutgäVvöm. stantia, vom. stanzia, 
it. stanza, fpan. estancia — ©tube, @ef)öft, Wieber- 
laffung, Verberge für Steif enbe. £>ie nml)re alte Sovnt 
Statines muvbe and) fdjon atö tot gen. t>. beut al)b. $9?. 
Stanno fyevgeteitet ; ba3 urf. Stantium at<8 locus stans, 
b. f). elfter Stuf enthalt ber Hvbetoofynev be3 £anbe<3, ju ev* 
Häven gefugt. ®a£ 1148 oorfontmenbe adj. Stagnensi, 
tote bie 1179 unb 1184 ermähnten formen Stagnes unb 
Stagnis gaben SMafr $u beut oevfe£)tten 33evfudj, einen 
unoevftanbenen £)9t. au£ bem tat. ju beuten: stagnum 
= ftagnivenbeg Sßaffev, ©umpfftäcr/e (in stagnis, tu ben 
©umpftacfyen). ®ie arifdje SBurget sta, stare, [teilen, mar 
ben ©attievit mie ben ^Römern gemeiufam. 



241 



§ia%d%ml, St. Sta., 13 10 Starkolzwile ; ^3SW. Starcholt, 

b. f>. Starcliwalt, ber fräfttge iRegierer. 
Starlerapass, St. ®r., it. sterlera, letterarttgeS ©itter ob 

bev Srtppe junt füttern be§ ^3te^e^ ; aud) (Satüuefyatp 

ober ^meibe. 

a>fft?rAi?(ß, St. ©., 1030 Starchenchileha ; al)b. $91. Starco, 
Starcho, nl)b. Stark, ©terdn*. 

<§>fftltfße?g, St. Ia. , al)b. Stauf, stouf für saxum, gefö, 
^eföberg, 0. stopön, berftctt. 2)cd)er aud) ©taufen. 

£j>fec$efßei:g, St. 83., al;b. stelial, steigil, stihhil, [teil. 

^fcrftöorn, St. 3:1)., älter Steekbüren, 843 Stecheboron; 
0. afyb. steccho, ^fal)!, ©reden, enttoeber im ©mne einer 
5ßf abbaute, ober 0. 9M>fieden, unb büren, dat. plur. 0. 
bür, 95auernl)ütte. 

«Stefffoßutfl, St. 23., urf. 1265 Stephensburc, 1299 Stevens- 
purc, ntdjt Stepbansburg, med e§> toelfcfy Estavayer 
fyeifjt, f Ottbern etjer an ba§ rät. Steveia, Slnterpla^ er- 
innernb; ogt ©täfa. 

e>teiwt{$wanb 9 St. 83., b. t). fteite abgefdjmenbete SBatbpavtte. 

^tetgeffaf, St. 83., b. b,. fiettes Eal 

§fdttfttttttti, ba3, f. 8 i in nt i . 

g>iemf)Otn, St. 2B., ioie ©ftetltyorn im Urbadjtal ©teilt 
bejetc^iaet ben gemöfyniid) auf einer nnnbigen 5Xnf)ö^e ge- 
legenen $ia£ , auf meinem ba§ Söeibeoiel) fid) toäfyrenb 
ber 9ftittag3f)i£e famntett ([teilt), ober ben Drt, mo bie 
Säger bie ©entfen auf ifyrer gtud)t gum ©tiHftanb bringen 
(SDtat. [teilen, gfteüen); fo aud) © teilt f litt). 

gtettfmt, St. ZI)., = ©tetifurt, b. I). ©tätte, Drt an ber fturt. 

^fotßgtOlt, St. ©t. , gron, rät. carana, IppeHatio. gmu 
©tamme car, gfefö. 3m 2ßeIfd)tiroI nennen bie Säuern 
bie r)öd)ften ttadteu Reifen crone, it. scaranto, nadter geR 

^fodUjOttt, St. 83., fdfjtoerlidj uad) beut [todförmigen 2ltt3fet)en 
be§ 4?ortt§ fo ge^ei^en, fonbern et)er ttad) ben am 3uf$e 
Eingebauten Dörfern Dber* unb Unter*©totfen; biefe aber 
ftttb naefy beit bei ber Sßatbrobung gebliebenen S3aum* 
ftödeti genannt. 

§fofjW, entmeber 0. ar/b. stophil, Keiner $ete (fett, stapull, 
aufragenber $efö), ober = ©toppel, ©treu, ©trofy. 

$. (St über, Ortsnamen 16 



242 



$f offen, §ocf)[ioUen, St. Um., at)b. stollo, ©tüfce, Soften, 
©einte, fpi^iger §üget, aber aud) 33ergfpatt, SSevghöljte. 

§fo(|, St. U. u. 31p., hebtuM entmeber „ftetter £>ügef, 93crg= 
öovfprung 11 , ober „Sanbmarfe", SanbeSgrenje. ©to fiatp 
ift im ©egenfa£ gu ©emeinatp eine fotd)e, meldte einer 
©efeUfd^aft oon 5ßriöaten angehört unb gtuar mit f eft= 
gefegter ^Berechtigung be<3 einjetnen ©enoffen auf eine ge^ 
toiffe Slnjaht öon „©tögen". 

Strada, Streda, St. ©r., ©tra£e, 2Beg, «ahn, ©äffe; &. 
tat. strata , sc. via , mit ©teinen beftveuter ober ge- 
pftafterter 2Beg. 

§>tt(lffletfi, St. ©r., bie S3urg an ber ©trage. 

§>tx'ätttm$en, St. 2*., urf. 1175, 1263, 1312 Stretelingen, 
Stratelingen, ^59?. 

^fra^f^Ottt, ©trab/tecl 2c, 9came hergenommen Don ben 
bort gefunbenen ©trafen, Srtyftatten, b. h- ö. ber pfetl* 
förmigen ©eftalt ber $ei*gfrr/ftalle ; ahb. sträl, $feU. 

^ftattßeUäeff, St. ©., ber 9?ame fott oon einem Bauernhof 
3ett herrühren, ber einer $amiüe Strub gehörte; bod) 
gab e<8 and) ein Stbetögefchledjt Don ©traubenjelt. 

Strela, St. ©r., 1338 Strial, Striäl; toirb au§ at)b. sträl, 
mhb. unb 3)tat. strsel, Sauun, ©tränte, erklärt, ober burd) 
ba§ rätorom. Stria, streia, bie §ere (in beutf ehern ©tat. 
Strüele, Strudel) ; 51t biefer Benennung be§ Sergej unb 
*ßaffe§ mochte tr>or)C bie grofje ©teidjeit be§ 2£ege£ unb bie 
^äuftgleit oon ©emitterftürmen bafetbft beigetragen §abtn. 

Stretta, la, St. ©r. , it., enger SDurcfypajj, SSevbutbung ber 
beiben ©een oon Silvaplana unb Campfer; 0. tat. stric- 
tus (part. 0. stringere). 

^htben, St. ©chn). , eigentlich „in ©tuben", ö. at)b. stüda, 
©taube. 

^tttbetßfeifdjer, 4)orn unb -jod), St. 35., benannt nad) bem 
bernifd)en 9tegierung^ftatthatter ©otttieb ©tuber, 1804 
big 1890, bem ©rünber unb ©hvenpräjtbenten be§ ©. 2t. (£., 
einem ber befielt SBergftetger, 33ergfemter unb Panorama* 
geichner, ber jene3 §om 1864 al$ ber ©ifte erfttegen. 

Suen, St. 2B., btfd). ©chmeng, 1052 Suanis, 1131 Suan, 
1200 Suaig; 0. Schwaig, ©ennerei, SJJotferei, at)b. swei- 
ga, $erbe, ©djloaiger = ©ennhirt. 



243 



£>itf}, St. ©r. , rom. Suosch , 1161 in vico Susis, 1209 
Suos, 1317 Seus; meßeicht o. ©uften, it. susta, Dftebcr- 
(age; Val Susasca, ©eitental bei ©ü§. 

Süsom, St. ®r., $af$itye am Buffalora, b. I). gtt oberft, für 
tat. summitas, ©ipfel, §öl)e. 

Sußf, häufiger feft. $(ugname, urf. 1036 Suron, 1300 Sure, 
1210 Surannum flnmen , ©urenenbad) ; sur == milb, 
heftig, Sura, Sure, Suren (Sura [Saar] and) 9?ebenf(uj$ 
ber äftofel). Sei ©urfee fliegt bie ©ul)r auB beut 
©urenfee Qefct ©entpadjerfee). 

Sulavers, St. ®r., f. Solavers. 

^Ufgen 9 St. £1}. , 808 Sulaga, ftatt Sulligen; enttoeber ö. 
^9?. Snllo; ogt Suttens, St. 3Bt., (1180 Sollens), ober 
o. a^b. adj. sul-ag, pfüfcenreid), fotig, tjerjutehen; wie 
©ulSafp d. af)b. sol, ©ee, ^Sfüfec, ober bann begeidjnet 
e§ einen runblichen §ügeit>orfprung , unter toel^em fid) 
eine (Sbene au3bef)ut. 

Suis an na, St. ©r., fann er Hart m erben burd) rom. sul, allein, 
einfam (tat. solus) , unb sana — sauna, gefunb (tat. 
sanus), alfo einfanier unb gefunber £)rt. 

<§»tt(}fttt$ ? St. %x. u. 23., ©utg ober ©ulglatfinen feigen bie 
Reffen, an benen ba» ©fetfdjerfalg au3fd)fä'gt, unb meiere 
uon ben ©emfen gerne aufgefud)t unb belecft merben. ®ie 
Ableitung 0. mlat. salieeta (saucia), 2Beibengebüf<h , ift 
hier nid)t juläffig. Slud) bie ^äuftgen u. , tote 
©u(g, ©ulgig, ©ulgbad), ©Upberg beuten immer auf 
mineraüfd)e§ SBaffer, ©anquellen !)in. 

^ttttttemafft, St. 33. , 1130, 1225 Saomolzwalt, Summez- 
vvalt, Sumoldesvvald ; leimt fid) an ba§ s Zßi(bt'trd)lein ber 
(Smmenttjalev Sül;er „jum £>3malb" an. Sin bie $9?. 
Sindolt unb Simon ift nidjt gu beulen. 

Sumvix, f. Somvix. 

Supersax, St. „auf ber glnl)". 

Slirava ober Sur aqua, St. ©r. , b. I). £)rt am äBaffer; 
sur, rom. SSormort auf, an, über, oberhalb, jenfettö ~ 
tat. super. 

«§>tttß, häufiger glufmame, eigentlich Sur-awa, boppelte S3e-- 
geid)nung für SBaffer. 3)a3 urfp. w geht feljr leidet in b 



244 



über, tote j. S3. §orm in §orb, ©ernten in bebten, Sei- 
men in gelben. 2)a«8 b fonnte aber and) ba3 abgefüllte 
feit, bi, fleht fein, alfo fleine§ Söaffer. Übrigens f. ©ul)i*. 

Sursass, St. @r., „DB beut ©teilt ober ftete". 

§Utcncn 5 $af$ im ©ngclberg, St. Um. ©inft fyiefj bie (£ngel- 
berger4la ©urenenbad), 1210 fluni en suranmm, beider 
9came bei* großen 31 tp int £Uteßgebiet, beren ©pifce jefct 
nod) ©nrenegg genannt nrivb, 1148 ad summitatem 
Suranecco; „burd) bei* ©nrenen furchtbarem ©ebirg" 
[©d)iEer], mie Suretta, f. ©uf)i*. 

Surlei, St. ®r. , mirb au§ sopra l'aua, äöeiler „über beut 
26affer ,J , sc. be§ ©iloaülanafeeS, erflärt, fommt aber el)er 
o. lacus (labin. lei), ©ee, atfo „am ©ee Ji , in bei* 33e- 
beutung ba^felbe. 

§tttfee, St. 8., f. ©ul)r. 

Suscevaz, St. 28t., 1141 Subsilva, „unter beut SBatb". 

^ttfteft. ©uft, it. susta = 9M)e, SRaftort, befonber§ ©d)trm- 
bad) gum Unterftel)en. ©o Riegen im Mittelalter eine $Reil)e 
2öarenl)äufer unb 9äeberlagen für $u $u{$ reifenbe Sauf- 
leute unb §änblev. ©otd)c „©uften" beftanben in Unter- 
feen, SBrienj, §of, ©uttannen, Dbergeftelen, S5inn, Domo 
d'Ossola, Brunnen, Jorgen :c. SSefannter ift l)eute nur 
nod) bei* (erft fpäter afö ©tapetplafc aufgefommene) 95erg= 
pafs oom ©abtuen- in3 Sftatyental, bafyer ©ufienl)örner. 

Slivers, and) Sufers, St. ©r. , benannt nad) bei* nahe- 
gelegenen ©ifcnt)ütte; sü , su, über, auf, bei, unb fers 
mit tat. f ferrum, ©ifen oermanbt. Sollte Suvretta dim. 
fein? Übrigeng f. Yal Sovretta. 

St. , Zal bei* ©ujc; benannt nad) ben ©Ufingen, 
ben 9?ad)f ommen be3 Suso, urf. in vallem Susingum. 

f aUat 3 St. ©. u. &, tat. tabulatum , ©etäfefteg, $erfd)lag, 
SSoben, ront. Tabalada, curm. talvo, §euftabel, ©pcid)er, 
S3ieb;ftall, ©cremte, begeidjnet ba<8 afö Safelgut be3 äbte§ 
amSgefonberte 83eftfetum be§ Stiftet ©t. ©allen. 

&ü$exwiten, St. £1)., mie £eg erfreu, Säg erft :c, urf. 
779 Tegarascahi; f. ®eger. 

St. 333., vom. tegia, tigia, Sltpfyütte, ®adj. 
$Sftyß0e*& St. %, 882 Dateberg. 



245 



§4tfe?S, St. urf. de Tabernis, Tavel; u. taberna ober 
taverna, Sßtrt^au^. 

gageff^tMUfleit, St. 3., 760 Techilinwanc , urfp. Taki- 
lineswang, Söang bes> Takilin ober Tekilin. 

Tain, St. ©r., btfdj. SBiefen; mafyrfdjernlid) 0. tanea, tania, 
mtat. tana — ca venia, f)ol)(er, bunfter Drt, §b'r/te, Sod), 
gur ©dfytudjt gehörte}, baran tiegenb, begeidjnenb für bie 
ttaljeftegenbe, tiefe ©d)Iucr/t be<3 3)aoofer 8anbft>affer§. 

fattttna, St. ©., II. Tuminga, Tamm; 0. tat. Ta- 

minia (uva) — tmtbe Traube, mafyrfd) einlief tuminga, 
o. fett, tu, fdjroeBen, atfo fd)meffenbe Straube. 3)er -Kante 
ift offenbar fefyr att. 

@aittttt6 , St. ©r. , ront. Tumein, 12. $t)b. ad Tumene, 
1224 Tumines; 0. tumba, ront. tumma (tumulus), 
§ügeK, b. f). bie 9?ieb ertaffung hinter ber Tumma, too 
je^t bie Sirdje ftet)t ; f. Domleschg. 

Tanney, St. St., beutfdjen ltrfprttng§ o. Sanne. 

Tarasp, St. ©r., 13. Sfyb. Traspes, 1301 sub Castro Da- 
raps, Coloneas de Tarasp ; nn'rb hergeleitet 0. tat. $9?. 
Trabucianus, ober t>on ber alten ausgestorbenen Swnitie 
ber Teperesti, oon toetdjer nodj ein uorf)anbene3 ©ieget 
Sunbe gibt, ober o. terra apsa (aspera), unbebaute^, 
rnd)e§ SBeibetanb, and) SSrad^fetb. Stm elften ift ju benfen 
an Tuverasca (tobrasca, üanh in ober an ber <Sd)tud)t, 
©rube), ben atten tarnen für ba£ bifd)öf(id;e 3)ecanat ob 
9teid)enau big an bie ©renge oon äöatten^burg , tat. fo- 
vea = foppa, ©rube, afyb. tuv, £obet. 

^a*bt£- ober Unt. $0 üb rüde, St. ©r. , benannt nad) 
Medardus Heinzenberger, ber fie 1529 erbaute. 

Tartar, St. ©r., 1290 Tartere, Tartar; begeid)net bie ,Qit= 
gel)örigfeit be3 8anbftutdje3 unb 2Beiter3 ju ben unt* 
tiegenben Dörfern ober Burgen; nttat. territorium, $e* 
fi^tum. 

Tavanasa, St. ©r., mirb hergeleitet o. rät. tuv, fabin. Teba, 
§üget, ober o. ar/b. tuv, tief, ©rube, Sobet. 

Tavannes, St. 83., btfdj. 2) ad) 3 fetben. 

Tavernes , les , St. SBt. , tat. tabernse , Verberge gum $e* 
toirten ber 5Reifenben unb e^ematö mtlitärifcfye ©tappen* 
ftatton ber Konter. 



246 



Tavetsch, St. ©r., 1285 Tivetz, 14. 3fyb. Tuvez, rätorom. 
Tujetsch. $tu§ ©tat. tigia (aucfy tegia), ©ennf)ütte, bc= 
becfteS ©emarf), unb beu tat. SoMt.^nbung etia, itia 
entftatib mof)t bie $orm tigitia, tigietz, tujetsch, in bei* 
33ebeuttmg: Zal mit ©ennln'ttten. @ine anbete Slbfeitung 
gef)t D. tovum, £obet, au§, unb fommt auf Tuvities, 
Sobetgegenb. Rubere erftären ba§ SEBort au§ bem vom. 
val d'avaccia (rätorom. aqua — ava), %al am SEBaffer, 
ober au§ beut fett, diwez, ©ren^e. 

Seffeitßlttß, St. 33. , d. teloneum, $oU, meist auf eine atte 
Bottftätte tun. 

fefftfaf, St. 3B., ml)b. teile, f., ©d&ludjt, fteine Vertiefung, 
gebitbet au§ afyb. talili, telili, Sätzen, unb biefe§ au§ 
fett, dell, Vertiefung, ©reiben, enge3 Zat 

^entttgcttaf, St. ©r., mit Befanntem 33ab, vom. Val Tenji, 
Tenigia, Tanegia; ber -Kante wirb auf bie Sapette 
©t. Slntönt (Antonius) belogen. 

Termen, Terminipass , St. X., tat. terminus, b. t). ©reugc 
abgegrenztes? gttb. 

Territet ober Tarritet, St. 333t., mürbe unrtdjtigermetfc 
für ba§ atte, burcfy einen 95ergfturj gerftörte Tauredunum 
gehalten, metd)e§ einft bei bem ©ngpa^ ©t. 3Rort§ im 
2BaHi§ tag. ®em bauten liegt mot)t ba§ tat. territorium 
$u ©runbe. 

Tersnaus, St. ©r. , t>. tat. tertia, terzina, offenbar oom 
©Aftern ber 3)retfclbcrmtrtfd;aft hergenommen. 

Terzen, St. ©., f. Quarten. 

Tesserete, St. o. it. tessera, 3eid)en, SWerfmat, b. t). 
für ben $aj3 über ben Monte Cenere. 

^effttt, f. Ticino. 

^ettfefeßtudte, St. U., eigenttid) mofyt Steffels, aber burcf) 
$otf<8etomotogie auf ben Seufet übertragen. 

^eufett, St. Slp. u. ,8v t)äuftge Serbinbungen mie Säuffeten, 
Seufenau, Diefenau :c, 8.90 Tiuffen, 896 Tiutin; 
o. afyb. tiof, tiufi, tieftiegenber Drt, Sobet, ©d)tud)t, 
Sl&gnmb; atfo „bei ben Siefen", mie „im ©runb, im 
93oben". 



247 



^pätjttgett, St. ©d)., uvf. Thagingen; t>. $9?. Dago, ober 
beutet m'et(eicf)t ber 9?ame, tüte bie äfyntid) tautenben fea- 
bifcfyett Drtfcfjaften Sfyi engen unb Stetigen auf ehte 
attgertttatufdje ®erid)t<3ftätte fyin, Thing, Ting, Ding ge= 
nannt ? 

§0ttftt>tf, St. &, urf. Telwil, Tallinwilare, Söeiter be§ Tallo 
ober Tello, Teil. 

Thela, and) le Talent, St. 3Bt., alter ftfugttame fett. Ur* 
fprungS, nrie Thiele ober Toile, Thiollaire, 3iel)t, ©i^t« 

Peo&ufyafc, St. SB., 93ifd6of uub 8anbcSt)cittgcv be§ SQBaaiS 
toav ST l) e o b u t , £)iat. 3 o b e r (ba^er ^oberfyorn, St. SB.), 
audj Bei ben SBatfern ©raubünbenS unb Vorarlbergs a(3 
fotcfycr befannt. ©ein ©ebenftag tft ber 16. Sluguft 

PietafyfiftocB, St. 33., £b,ier - ©emfe. 
g(jte?ad)mt, St. 83., 1228 Tierascher; o. $9?. Diuro, 
Dioro, Dürr; ogt Thierrens, St. SBt. 

Pierfef;b, St. ©f., ö. af)b. fad, fed = $fab, urfp. fc^tüic= 
rigev, fd)ftnnbtiger, nur für Xieve beregneter Qatfjpfab jur 
^antenbrüde. gab tft and) 5Rafenp!a($, ber nur oon einer 
©eite jitgängticr;, fonft üon Reifen, SBaffer ober and) Don 
Jaunen öerfd)toffen tft, unb befonberS für ©d)af= unb 
giegentoeibe benu|t mirb. 

Thönex, St. ©f., 1103 Thoney; ü. tat. telonium, goHftätte, 
©teueramt am ©ee; ügt. Thonon (1250 Thononium), 
unb Tolochenaz (1228 Tholochina). 

^tttt, St. 33., 598, 599 in laco Duninse, 12. 3fyb. Tuno, 
Tuna, Thuno; o. fett, dun ober din, dunum, fom'et tote 
SreiS, natürliche ober fünftüd)e geftung, §üget, 33erg, 
aber aud) S3urg, ©tabt; ogt. Sfyunftetten, ZI) n ix* 
l)an$, X l) u n g f d) n e 1 1 . 

^ttt, Stu§ in ber Dflfd&toeij, urf. 886 Dura; lett. dur = 
SBaffer; ba£ a am ©übe ift batb af)b., batb lattntftrt. 

gfjtttttett, St. 83., 1228 Tornes, 1262 Turindon, Tlmrnden ; 
ältere, toafyrfcfyeintidj röm. Slnfteblung auf fett, ©runbtage, 
meldetest Tur-dun, 33urg am SBaffer bebeutenb. 

S£$Ut(itt&en, St. 3- ®^ angefdfymemmte unb oiet über- 
fcfjmemmte Sanb am ©inftuf} ber 2f)ur tu ben Stfyein, mit 
ntandjertei ©tauben bemacr^fen. 



248 



^fjttft£, St. @r., rät. dusann, dutschann, vom. Tosan, Tu- 
saun, it. Tosanna, bag Tuscia bei* Börner, 1156 To- 
sanna, 1268 Tosan, 1290 Tusans, Tasanes; foft 6e* 
beuten am dutz ober an der dogo, dova, b. I). am Sobet 
gelegen (al)b. tobil, Sobet, baljer j. 83. ba§ Sauben^ 
tod), b. I). ba3 SCobet Der ©d)ü^ oberhalb 33iet), ©tue 
aubere (Srftärung fnüpft au ba<3 rät. dutg, dnch (it. 
doccia, ^afferrötjre), 2öäfferung3graben, an. s 2lm nächfteu 
liegt tosa, ber SBitbbad;, unter meinem l)ier ol)ne Bmeifet 
bie berüchtigte Nolla gemeint ift. 

Tiatscha, ©letfdjev unb Sat im St. ©i\, t>. tegia, Säferei, 
atfo 2llpf)ütten betreffend ober eittfyatteub. 

Ticino unb Ticinetto, Stcbcnfdtg be§ STefftu, Keiner Steffin, 
tat. Tiemus, fett. ^fufjname in ber 83ebeutung „^tufj"; 
ugt. SEö Ii, Sofa. 

^iefenlUften, St. richtiger Sief encaftett, ©cf)£og in 
ber Siefe, imum castellum. Sa3 ®orf fjeifjt rom. Casti, 
926 Impedinis , 1156 castellum Impetinis, toetcf)er 
Stoffername üapitinis ober Impetinis auf Siefenfaften 
belogen rnirb. 

^ietgef ? b. t). Tiergarten, ein §ügel an alter SRönterftraße 
unterhalb Steig, St. an beffen %vl% einft ba3 ßanb^ 
geriet gehalten mürbe, früher „Srene^berg" genannt, ein 
Drt getftetfjaftev SRufif, oom SSotfe auef) at§ t)eibnifd)e 
Dpfevftätte betrautet unb a(<3 ©ebiet eines* gefpettftifcfyeu 
Sögeln gefürchtet. 

gtfs, St. ©r., rät. Thalusa, 10. $l)b. Tulis; tat. tilia, rom. 
tiglio, Sinbe. Sgl. Tilles, St. 9?., fug. tilleul, m. 

Tine, la, St. g. u. 2Bt., bebeutet urfp. eine Sufe (tat. tina, 
SBeingefäfs, Sonne), einen meiten 95er)älter, mtrb aber and) 
gebraust juv ^Bezeichnung oon gtufsbettermeiteritngen in 
engen (Schluchten. 

^ittJCtt, St. @r., rom. Tinizogn, Tinizun, 3. $l;b. Tinetone, 
400 Tinetio, 1166 de Tingenzun, 13. 3^b. Dig-zun 
unb Tenizono; mar eine 3tömerftation. 

QHettett, St. 231., urf. mlat. Titritum, fyängt jufammen mit 
tritura (tritus, ba3 Reiben), beut ®refd)en ber StCten mit 
ber S)refchmafcf)ine. 



249 



pfft*, St. Um., im SotfSmimb SC 1 1 £ i . Severe gorm fott 
ber ^ßfyantafie ber Birten entfprungen fein, metdje in beut 
runbtidjen Sergfopf holten (9?uÜen) ein „£iti ij (dini. 
Sttlt), b. I). eine 35ruft ober gar einen ©d)nutter (9?üggt) 
erbttdten. ®er S3erg fann benannt fein nad) einer nafyen 
2I(p, metd)e einft SSeftfctum eiue§ titulus, b. I). einer £i* 
tutarfird)e, f)ier (Sngetberg, mar; ober nad) ber mn feinen 
f?u^S t)erum I)äuftg oorfommenben Ißflanje : ^ingerfjut, di- 
gitalis, ober ©auerampfer (rumex acidus), S)iat. Stti, 
ober enbtid) nad) ber jnngerform be§ Sergej mobei au3 
bcm tat. (mons ober summus) digitalis ebenfogut int 
SSolfömunbc SitliS entfielen fonnte, mie $ogt au<8 advo- 
catus. 9?id)t ju ttergeffen ift, bafj ein 2lu3tcmfer be<8 £itlt£ 
„günffingerftöcfe" t)eif$t. 23gt. übrigens Söbi. 

§^O0ef ? häufiger D9?., af)b. tobal, tubil ift rönt. UrfprungS,. 
mirb ju tat. tuba, Srompete gefteltt nnb bebeutet enge 
©d)tud)t, Vertiefung, metdje burd) ba§ ö. ber §ol)e nad) 
beut Zal fjinabftrömenbe SBaffev au3get)öt)tt morben. 

QoMdt = tat. tabiüatum; f. Sab tat. 

^OffiCttOtttßj St. ©., unrichtig Soggenburg, 11. 3t)b. 
Dochin-, Tocchenburc; mürbe früher auf bas> fett, toggo, 
$tübe, «gutnb (£)ogge) juvücfgefüfyvt (bafjer ba§ entfpredjenbe 
SBappenbitb), unb mit Suggen am obern ,3ürid)fee ju= 
fammengefteftt, enthält aber ben 1044 urf. genannten *ß9?. 
Tokko, ben Söeftger ber (Stammburg unb ©rünber einer 
gamiüe, metd)e ü. Liuto, einem ©rafen be3 3ürid)gaue§, 
abftammtc. £)ie ©raffd)aft mürbe fpäter eine Sanbüogtei 
be3 ©ttftcS ©t. (Satten; ogt. Soggmit, St. & 

Qobtatp, St. ©r. , ber s Jcame öon unfruchtbarem, fdjmargem 
©erpentingeftein fyer. 

goltftWd), St. ZI)., 824 Tottinheiche ; (Stdjmalb be3 Totting, 
ober be<3 9?acfyfommen be§ Totto. 

P&t, St. ©t., urf. dödi, Döddi, Töddi; benannt nad) ben 
ftngerartigen ©pi^en an ber ©übmeftfeite be3 ®ebivg£~ 
ftode§; ö. rätorom. detti (tat. digitns, frj. doigt) = 
Singer. ©ro§ Sobi, vom. Rosein ober Rusein, Stein 
Z ö b i , rom. crap Glaruna, b. f). ©tarnerftein. £>od) barf 
aud) an ba3 fett, deöthi — gmei ©pi^en, erinnert merben, 
ma3 mit ber 2öirfüd)feit ftimmen mürbe. 



250 



PH, St. &, fett, fttujsname, b. I;. „tofenber 3^", 853 
' Toissa, 869 Tossa, 886 Thosa; ügt. Tosa, £ef fittJC. 

^Ofe«, St. 23. , 1148, 1287, 1306; t>. tat. tof'us , Suff, 
<£uft, Sufftein, ein t>ou ben Römern fetjv gefd)ä£te3 93au- 
materi at. 

Tolochenaz, St. 333t., 56 1, 600 Toloclrina, 1228 Tholo- 
cliina, tolozzina; ü. mtat. teleonagium , b. t). §afen^ 
333aven$oflfta'tte (gv. telos, $oU). 

^Ottttttftepotttj St. 2., b. t). §orn oberhalb be§ Keinen ©e^ 
büfd)e3; o. tat. dumus, 3)orngefträud), barau§ 3)iaf. tum, 
tom. 

Torneresse, St. 333t., bei- $tuj3, meiner @ägemül)ten (®iat. 
raisses) treibt (torne), ober f. ju tourneur, 3)ret)er. 

Tourbillon bei ©Uten, St. SB., 136 1 Castrum Turbillionis ; 
fommt ttie D3?. Sorbet im D.4Batti§, o. ©tat. derbi, 
gierte, bebeutet atfo Sannentoatb ; ogt. Darbon, Darbo- 
nere, Derboreuce. 

Tour de PeÜZ, la, St. 393t., uit turris Peliana, 1228 Turris 
de Peil, Turris Viviaci; t>. intat. pensile , frj. poele, 
rät. pessel, Dfenfrube, ©emad); benannt nac£) einem atten 
Purine, ben ^ßeter oon ©aüotyen fott erbaut tjaben. 

gtrt$fdX<tttmen, St. 95., Sradjfet ift gamifienuame. 

^ra$J"efn>ftfÖ, St. 83., ebenfo; urf. Traszewalt, Trachsil- 
wald, Tracbsal. 

Qtafyt, St. 93., tat. tractus, Sifd^ug (trahere, gießen), „atfo 
©teile mit bem 9ted)t $um ^tfäjgug", ober atigemeiner, 
trichterförmiger Drt, 93ud)t, öanbung£pfa£ ber ©d)iffe. 
Stnbere benfen an fett, trägh, „btofsgetegte^ Ufer". 

Tramelan, St. 93., btfd). Sramlingen; hergeleitet oon ber 
Trame, bem bort entfpriugenben Dueßflufj ber 93ir§. 

^tdfabtUgett, St. ©d>., t>. tyOfl. Drasamunt. 

Travers, Val, St. 9?., ba§ mitten in ben Säng^ug be£ Suva 
lu'ncingefdmitteue Du er tat, 3)er £>auptort tjeifjt ebenfalls 
«Travers», unb oon ifym au§ nennt man ba§ ganje Xal 
and) mieber Val «de» Travers. 3)a§ fvj. traverser = 
beut mobern beutfd)en „burdjqueren" ber Slfrtf areif enben. 

Trembles, Tremblet, Trembley, St. 9?. u. 333t., ö. tat. 
tremuletum, Drt mit Slfpen ober gitterpappetn (tremula, 



251 



sc. populus). SSom it. tremula, treraola fomnten bie 
Val Tremola, Tremoleto , Tremolata im St. Z. £>a§ 
unüerftanbene 2Bort touvbe oerbeutfdjt tu £vümmet=, 
Grumteten, b. f). STvümmevtaK. 

Treycovagnes, St. 2Bt., 1228 Trescovanes; muvbe Ijcvgctcttet 
ü. fett. Tre cowin, $au§ für Söagen, nne benn bie 9tömer 
bie SrtegSmagen ber ^Belgier covini nannten, fommt aber 
0. vom. 3)iat.*2Bovt covagne, umgeffüvjtev u. fattter SSamu. 

Treyvaux, St. btfdj. Steffels; au3 tribus Vallibus, 
bei ben brei Jätern. 

§?iBf(tyett, St. 8., 1182 Tribische, b. I). Trib-etzscli, @fd), 
3Beibe, auf metdje ba3 $iel) aufgetrieben totvb. 

QtiQtenfynfen, St. 3., 942 Truhtilhusa , 1315 truchten- 
husen, ttrfp. Truhtilinhusen, bei ben Käufern be§ Truh- 
tilo, 33olf3matm. 

fwtttfi bei gürid) unb öftere, r>. fett, druim, Samm, ©rat 
be£ ©ebtvge§. 

§ttff 5 b. fy. SQBetbetrtft ber ©emfen ober Biegen, eigentlich 
Xxieb, 3 u 9r ^b. tripan, treiben; bafyer SCvif tfyovtt, 
£vtftpaf$ rc. 

♦ ^ritttm'Ott, St. iL, mtat. terrainaria, tvetät auf gemiffe 

©ren^beftimmungen f)in. 

^tiuttttiö, St. ©r., vom. Termin, 766 de Tremine, 966 in 
Tremunis, 976 in Trimune, 998 Trimons. 

Trimons, eljematö ©cfyfofj bei SvtmmtS, St. (Sv. , vom. 
Termin. Severe gortn fönnte auf tat. terminus, ®ertdj)t§* 
tag rjinmeifen, bie erfte auf brei Serge; bie gmeite an 
Val dellas trimmas im SRünftevtal erinnern, ba3 
fttt)tt>eibe bebeutet, vom. trim, trimma, brcijä^rtgcS Stinb. 

QtiU*, St. 1350 Trüns, 1383 die vesti Trans, 1420 
Truns, barau§ Trins; f. Trons. 

^riftljottt, St. 23., urf. tristel, dristell; ö. §eutvtften, b. I). 
§eufdjobevn im freien, benannt. 

Troeugg im $ufd)(at>, St. ©r. , it. troggio, lat trivium, 
f?uf$ftetg. 

Otogen, St. 91p., urf. baSfetbe, 1365 under dem Troge, 
Trogun, zem Troge; fott enttoebev feinen Tanten fyaben 



252 



oon einem Sltcmtannen Trogo, ber fid) 677 borttjut ge= 
flüchtet, afö Ortwin ba3 £f)itrgau üertjeerte, ober oon bett 
grei^erren gteidjen 9tamen§, toeld^e bafetbft einen §of, 
Trüne Ratten, ober Don ber $obengeftattnng , ba e§ am 
trogät)nlid)en Sftorbabfatt be3 (Sabril liegt, ober öon ber 
Sanbttnrtfdjaft £rüt)e, got. triu, agf. treo, treov, SBatb 
(?), ober o. al)b. troc, mt)b. trog, im ©mite ü. t)öt = 
jerneS ®efä§, ^potjrmne, SBafferteitnng (mt)b. triuwen, 
tränen, fiebern, feftmad)en, führen, feiten). £)a3 uoran^n- 
fegenbe altgerm. trogo beruht anf beut oorgerm. dru-kö 
nnb bem inbogerm. ©tamm clru (dem), 23anm, §oI$, 
£rog. 3m ©egenfafe ju ©peidjer, ben fteinernen 33on*at3~ 
fammern, meist atfo Srogen anf §otjbauten t)in. 

Trois (Trey) torrens, St. 2Bt., nrf. Troitorens, troiterens, 
treitorens, b. I). jn ben brei ©trömen. 

§*OttS, Smn§, St. ©r. , 766 Taurontum (tattniftrt an<8 
Taurons), 13. $t)b. Trimnes, rätorom. Tran, Turrones; 
mnrbe at3 Eron, oberfter ©ig ertfärt, anbere backten an 
tat. torrens, rätorom. drun, Sßitbbadj; ba§ Sßort fommt 
aber, mie Trins, t>. tat. turris , Smrm, rom. tuor. 
Turrones, atrtt). Turrunes ftnb bie Sente, bie jum Xnrme, 
©djtoffe gehören. 

§^0£, St. @t. , entmeber o. rom. draussa, drossa, trosle 
(almis virilis), Droste, f. ®mf enf tut), 3)rn§berg, 
ober für S5ären- nnb Satbertro§, ü. rom. troz, 33ergrnn§, 
ranker SBergpfab, atfo SSärentritt. 

g:tttß^ St. SB., 1130, 1139, 1195 Truba, Truob, Truoba, 
b. t). ber „trübe" 93ad), im ©egenfag jum Santerbad). 

^rftßfee am SftfiS, St. Um., 1270 Troppensee, Tropfense, 
®iat. S^rüppenfce. 

fntffißOtt, St. 3., 858 Triülinchoua , 1243 Triullikon, 
ttrfp. Trullinghova, bei ben §öfen bc«3 Trolling (Trullo, 
befyenb, tjitrtig). 

gfUfffiftOtt, St. St)., 1155 Truchtelinofen, W< 

^ttttttliOtt, St. 3., 858 Truttaninchoua, 868 truitdinchoua, 
itrfp. Trataninghoven , bei ben §öfen be§ Trutaning, 
$iad)£omme be§ Trutano. 

Tschamutt, aud) Chiamut, St. ®r. , mirb batb afö tat. 
in capite montis, am 33ergt)anpt, halb an3 rom. campo 



253 



motto, $etbberg, ^u erttären t>erfud)t ; übrigen^ ogt. Zmutt, 
St. SB. 

Tschanüff, aud) Tschanuf, St. @t\, t». canutus, sc. ca- 
stellus für castellum ober mons , mtat. Nebenform o. 
canosus für canus, grauhaarig, altersgrau, atfo entmeber 
Ottenburg, ober $um grauen 93ergfdt)(o§. 

Tschappina, St. ®r., 1396 Stipinen (für Scipinen) ; 0. rom. 
seippina, §ütte, äßofynung; ebenfo Tschupina, St. ©r., 
766 Ceipene. 

Qffyetla , S f et) e r to a 1 b , St. @. , ü. tat. cemis , it. $m* 
ober 3^ ne ^) e / ba^er cerrelinus. Rubere formen bafür: 
Zirlan, Scirana, Certara, St. £. 

Tschierfs, St. ®r., o. tat. cervus, #irfdj. 

Tschiertschen, St. ©r., 1222 Scirscenes, 1274 Cercens; 
au§> tat. cerisiarius, sc. locus, ager, ©tanbort 0. Strfcf^ 
bäumen. ®ie Sirfd)e Ijeifjt int rom. tschariescha , ber 
Sirfd)baum tscharscher. 

Tschingel, t>. tat. cingitliim, ®ü)?. für ©ürtet, frei«3förmige 
Vertiefung, aud) get^fopf, oorfpringenber $efe, eingejagte 
SBeibe auf einem Reifen; aud) fott tschengel im rom. 
get£, ffeföbanb bebeuten, 3. 93. £fcr,ingetfpi|e, St. @t., 
rom. Piz Glisch ; ,ßhtgetatp, St. it., ,8utglifptfc £)tnterm 
3Biggi<8 2c. 

Tschitta, St. @r. , enttoebeu Zai, an ©cfymettertingen (rom. 
tschitta) reid), ober am 9lu§ftdjt&punft, 23eobad)tung§ort 
(tschittiar, lauern, beobad)ten). 

Tschuggen ift allgemeine 33e$eid;nung für SSerg, urfp. $od), 

SBergpafj, tat. jugum, it. giogo, curft». giof. £)at)er bie 

@efd)teefyter Tschogg unb Zogg, tote Juvalta (juga alta) 
■in Vünben. 

Stttfctfee , St. , ber ©ee bei Türlen (b. f). am ©ngpafj, 

am £or, turilin) t)ief$ früher Züllisee, 1366 ze tornlon 
bi zullissewe, ©ee be3 Zullini. 

^Uggen, St. ©crjto., urf. 880 toirb bie ffllaxä) marcha Tuc- 
canise ober Tucconicse genannt, tatiniftrt Tucconia, ö. 
feit, twg (für. tug), fooiet ate gebeten, fruchtbar fein, 
ju oergteid)en mit unferem taugen. 5)er Drt ift feE)v att, 
tüte au§ beut betanuten Stuftreten be3 triften 9Ktfftonai§ 



254 



©otuntbau (ca. 600) erb/eilt, unb Ijat mit beut ©rafeu- 
gef d)ted)t bei* Stoggenburger ntdjtS ju tun. 

Tlliieries, St. 333t., ©tat. Tuilleres, Ziegelei. 

Tuor, Tuorra, St. ©r., o. tat. turris, Sturm. 

§4ttßentaf, St. 824, 892 Turbatun, 10. 3fyb. Silva 
vallis Turbatse, atfo Turbatuntal, b. I). im milben, $ev-= 
ftüfteten Serge, o. fett, turba, milb, dun, Serg. 3)te Um- 
gegenb fytejs früher aud) Frakmünd, mie ber Pilatus?, au§ 
bem tat. fractus mons , gebrochener , gematteter Serg ; 
nod) jefct futbet ftd) in einem ©extentat oe3 ©tetnenbacfyeS 
eine fTeine Drtfdjaft, raefcfje Frakmünd fyetjst. Slnbere er= 
Kören c§> fät[ct)tid) au§ at)b. turbata, torffyatttger Drt 
(®ial. Turbe für £orf, mtat. turba), mo bod) fein Storf 
oorfontmt. 

StU'flt, St. 21a., bie frühere ©ren^e be§ Stfyurgau gegen SB.; 
£)iat.^orm. 

§4ttmff$, St. ©i\, au» it. turracio (tat. turris), Surin, ift 
ein verfallenem, turmäfmiidjeg ©cbäube bei Remtts. 

Turtman, St. SB., frj. tourtemagne , 1100 Tortemagni, 
1424 Turtimagnia ; bebeutet nicf)t turris magna, großer 
Sturm, fonbern turris de maneriis, Sturm bei ben «£)of= 
fteitten. 

§toatttt, St. 33., frj. Douanne, 1185, 1252 Duana, QolU 
ftätte; f. Dazio Grande, St. St. 

Sumte}- ober Sminguri, St. U. , (af)b. twingan, in ber 
©ematt haben, brürfen, ©träfe öotfgiehen) bekanntlich mit 
ber ©age oon Stell unb ©ejgter jufammenhängenb ; ba§ 
twing (Surg, 33efte, bie ein Sanb im 3toange Ratten füll) 
begctdjnet in £)9?. ben ©i£ einer ntebern @erid)t§barfeit. 

^Wirgt ober Smirgt, St. S. , 0. af;b. twer, tweri, quer, 
fdnoei^. zwarggen, breiten. 

^(pifanb, aud) Sflüfyt* unb Ödjttanb, ober t}efoetifd)e 
SBüfte (Eremus Helvetiorum) ()ie|l int SRtttetatter ba§ 
0. Tünnen unb ©ermanen oft oermüftete ©ebiet gnrifchen 
ber Stare unb ©aane in ben jefeigen Santonen Sern unb 
^reiburg, ber ©ren^frrid) ^mifchen Sttamannen unb Sur- 
gunbionen. S)er 9?ame r)at fidt) bis? auf bie ©egenmart er- 
matten, f)auptfäd)tid) gut* ^Bezeichnung ber §auptftabt be§ 



255- 



Santon3 greiburg im itnterfcfyteb ju bei* be3 93rei§gau. 
2Iud) beu gjhtvtenfee tytefj früher Üdjtfee. 2)a<8 SBovt 
ftanimt o. afyb. uohta, gor. uhtvo , mit bev Nebenform 
uohti, äWovgenfrüfye (3Bm-ge£ ng, gv. hygros, feit, humi- 
dus), in toetd)er baS SBiefy auf bie SBeibe getrieben mivb, 
barau§ Söeibe^eit, 2öeibepla£. 

^tfi ober 3t tili, St. ©f., Heine 3(u; entmebev o. a^b. ey, 
eyen, oei , oeei, Heiner 2ßeibep(a£ mit Sßaffev umgeben, 
ober ö. tat. ovile, rätorom. ui, uvi, uvil, ©djaf*, SSteI)ftat(. 

^tißon, St. 3v 965 ürinchova, 1259 ürinchon, bei beut 
§ofe be3 Uring, 9?ad)fomme be<8 Uro (bev SBilbe). 

ijfcßßeim, St. äfo., mt Virticho, Virtichs, $9?. Uodelrik, 
Urech. 

^(fdHttett unb £)fd)inen ftub nuv bicd. oevfdjiebene SfitS- 

bvüde, um eine SSietfyeit o. Öschen, b. I). äßeibepfäfcen 31t 
be^eidjnen. 

^fütlion, St. 1342 Uetinkon, urfp. Uotinghoven, bei ben 

§öfen be3 Uoting, 9Zad)tomme be§ üoto obev XJto. 

^tiff, aud) Uto, St. &, mat)v)d)ein(id) Dpfevftätte beS Wuo- 
tan. üoto, ^9?. — clives, gött(id). 

^tfenait, St. ©cfytt)., 744 Ubinavia, 906 Ufnouua, UfTnovia, 
Uffenowa, fpätev ju (£r)ren bc£ bafeibft Detftovbeneu 
beuffd)en fRitter^ unb 3)id)tev£ türid) oou Hutten aud) 
Insula Hutteni genannt. ®ev 9?ame toivb getoöfyuüd) a(3 
„offene SUi" evftärt, obev a(<3 obeve 3nfet im ©egenfafc 
juv untevn $Iu, bejeicfyttet abev entmebev bie SBiefe be3 
Ubo (altnorb. Ubbi, bev SEBilbe), obev uobinawia, b. f). 
SIu be3 9tttftebtev3 , SSauevu , alfo angebaute 9ltt (afyb. 
uobo, bev So(onift). 

Ufiern, St. ©r. , o. tat. infernum, $ößfe, Unterbett, für 
einen fdjauerüdjen £>vt, g. 93 Val üfiern , ^ötlentat im 
obern Sftebetg. 

flfwtl}, St. g., frj. Ormey, 1196 Ulmuges, 1250 ülmiz ; 
ü. tat. ulmetum , in bev gorm ulmitium , b. fy. Ulmen* 
toatb obev *®ebüfd). 

^fticpöotn, St. SB., benannt nacf, 2Retdjtor iUvid) oou. 
Sttrid), 1801 — 1893, s $vofeffov ber Geologie unb <$x&\U 
beut ber bortigen §ü(f§gefeftfd)aft, amBgegetdjneter S3erg- 



256 



fteigcr, ber mit ©ottlieb ©tuber üon 83eru unb 3- 
SBeitenmann üon ©t. ©allen öon 1859 — 1863 in jmct 
SBänben „83erg= unb ©(etf c£;erf alerten in beu §od)atpen ber 
©djtoeij 11 fyerauggab. 3Son ib/tn mürbe am 10. Stugufi 
1848 bie erfte 33eftetgung biefe<3 §orne§ ausgeführt. 

Umbrail, St. monte Bragiio; f. fraget. 

Itltbitfett, St. 3., 860 ürindale, STat be3 ür ober älter* 
oc^fen; ebenfo U renbat, St. @. 

^tttttofl), St. ©et)., aud) anot, onnot, unoth, fetbft mimot 
gefalteten, mürbe auf ba3 tat. munitio , geftung^merf, 
gurücfgefü^rt, miH aber woljl eljex fagen, bag e3 bei fotd) 
ftarfem SBad)tturm „leine 9?ot" ntefyr für bie ©icrjerfyeit 
ber (Btabt fyabe. Übrigen^ bebeutet al;b. imodi, fteit, I)of). 

^nfpilttttett, St. 33., ift natürlicher herzuleiten au§ mlat. in 
spuonda, in spimcla , „am 93erge^I)ang iJ , at§> auS al)b. 
uspunna, b. I). ba3 juerft $l'bfatlenbe be3 §anfe§ bei ber 
^ec^et, atfo SSormevg, Slbtoerg. 

%\\Uxfcc% f. Sntertafen. 

^Itttetnwf&en ? 1030 Sylva, „Sofft", urfp. ba<3 ©elänbe 
„jmifdjen" (inter, unter) ben Söatbgebirgen, mäb/renb „ob" 
unb „nib" beut 2Batb fid) fpejtett auf ben Sernmatb be= 
jiefyt. ©eit 1150 jerfädt ba§ Öänbdjen in bie gmei ge- 
trennten ©taat^mef en D b m a I b e n unb 91 i b m a I b e n . 

Uomopass, St. ®r. u. it. uomo, 9ttann, 2Renfd&. 

fttatftorfi, St. 83. , ö. Unrat, b. I). Xrümmergeftein ; t>gt. 
Rauten. 

^Itßacßfaf, St. 33., mot)t nad) ber bortigen Slip Urnen: 
„ Urnen b ad) tat" geheimen; f. Uri. 

lltbotf, St. 3., 1179, 1269 Uorindorf, 1289 Urendorf, 
urfp. Urindorf, 3)orf be3 Uro. 

MHli} , St. 93., 1315 üriels, 1409 Urigios = Urigols, 
1493 Urigels, 1502 Urgis. üriels = Eriels, Airolles 
(Airolo), ©ennt)ütte, mie Argiel; ö. tat. arcella unb 
arcuola, ober uttat. areolus, sc. vicus , au$ §öfen he- 
fte^enbe^ £)orf. 

Uti, 853 Uronia, 1196 Urania, 1284 ze üren, 1243 Ure, 
1500 Uri. Urania mürbe abS ba<8 oberfte §od)tanb er- 



257 



Hart, beffen §auptborf (Stttborf) §ebetteu gegen ben 
©üben abfd?tü^ , ber etnft nod) burd) feinen ©ebirg&paß 
(®ottf)arb) offen fianb, D. feit, ur, jit anwerft, abfd)liej3enb, 
9ianb, ©aum, Säfte, ©eeufer, (gr. ura, ®renje, §ovi$ont, 
fvj. ourler, nmfättmen). ©o märe bie Urft) et b, St. $8. 
bie äujserfte SBeib Don $nnertKrd)en gegen ©uttannen l)in, 
fo fd)löffe ba§ Urbadjtal ben Leitern 3ugang nad) ber 
&offenf)orngruppe ab. 3)ie Dolfötümfidje Ableitung Uri3 
Dom Ur- ober 3luerod)fen ijat foDiel SBert, tote bte 35ertt3 
Dom 33ären, obfd)on fnnbige «£>era(bifer im ©tierfopf be3 
Urner SBappen§ fd)on einen urfprüngltd)en 33ärenfopf 
tooHten gefttnben fyaben, ofyne ftd) gerabe einen SSären 
aufbinben laffen ju ttoHen. Tcaä) anbem 9lu£legern foff 
ein $9?. §u ©runbe liegen, etma Uro, Urso, Ursilo 
(ogl. Urental, Ürifon, Urmit, UrSttril, Ürjttfon), ober bte 
5ßartifel ur in ber SBebeutung „au§", b. 1). Urfpmng, 
©aufalität. SBal)rfcr;einlid)er aber ift Uri ©9?., feit, ur 
(d. sanskr. var) ift SBaffer, altnorb. ur, feiner Siegen, 
Nebelregen, Send)tigfeit, überhaupt SBaffer, afyb. ur (dat. 
Uron, Urun), atfo fumpftger, Don SBafferarmen burcf^ 
gogener Salboben (ber 9ieng). $e£t nod) nrirb übrigens? 
in ber Urfd)toei-$ ba§ Stbjeftio ure, urig* für an§attenbe§ 
Regenwetter gebrannt. 3)iefe§ ur fdjeint überhaupt Saut- 
nad)a!)mung be3 SBilben, Schaurigen, 9iaul)en gn fein, 
alfo DieHeidjt ber 9?ame Uri S3cjeid)nung eine§ rangen 
@ebirg3lanbe§. 

Urmein, St. @r., 1156 Ormen, 1290 Urmino, Urmeno ; 
totrb burdj ba§ tat. ulmetum (ulmus, Ulme) erftärt, beffer 
aber au§ bem rom. orma für olma (sc. anima) ? ba£ 
Seelengut, ba3 ©eelgeräte. 

^Ltttafäf, Ort nnb %iu$ im Sil 2lp., aus? feit, ur — aqua, 
2la, SBaffer, nnb äsch — asca, 33erg, an bem (nad) 2lbt 
©alomon Don ©t. (Sailen, '889—919) oiel ©rbbeerfraut 
n)äd)§t, tva§ für biefe (Segenb f)eute nod) jutrifft, alfo 
„33erg am SBaffer". ©ine anbere ©rflä'rnng nimmt ur für 
SBalb nnb Stfdje (ach) für fliejjenbeS SBaffer, alfo „2BaÜ>* 
toaffer"; nod) Rubere feiert in bem SBorte einen mit 
@fd)en betoadjfenen ^lafe, ober ein bamit beftanbeneg 
^iufjufer, d. adj. ornasco, urnasco, ulnasco, rät. ogni- 
asco au§ orno, ulno , ber unter bem Tanten $htfd)efd)e 
bekannten Varietät. 



©tubev, £>vt3namen 



17 



258 



f(ftteit, St. tili Urämien, 1182 Urana, tatin. TIren 

ober Urenen, b. f). bei* fumpftge, t». SBaffevabevn buvd^ 
jogene Satbobeit ber Sinti); t>gt. Uvi. ätnbeve gefyen ü. 
fett, or, vom. ur, Slanb, SSergfaum au<8 unb erMären bie 
©nbung atö lett. plur. mit an. 

Ursanne, St., St. 33., btfdj. ©t. Uvfiii, Benannt nad) bent 
$lnfiebter ober ©nfiebter Ursicinus , um beffen $etfen= 
mofynung fyerum fpäter Sircfye unb Stofter entftattb. 2)er* 
fetbe foTX um 600 im Stofter Luxovium gelebt ijaben 
uub afö ©tnfiebter am Doubs 620 geftorben fein. 

Ittfem, St. it., 1236 ürsare, 1285 Ursaria; tourbe burd) 
ba£ fett, ursa-rlion evftävt, b. f). S3ärettftug , an )r>etd)em 
(oben am ®ottf)arb) oor Reiten 33ären jur Sränfe et- 
fdn'enen (ors, iv. ursan — tat. ursus, frj. ours, 33är). 
^ftletn in bent alten, auf ba3 bovtige £a£ übergegangenen 
tarnen ö. Slnbermatt (Ursare, Ursaria) Hegt ba3 vom. 
Ursariis (statio Ursariorum) , „bei ben 93ä'ven}ägevn u . 
©ofcf)e maven bort ftationivt, teifö um bttvef) ©vtegung t>. 
SSären bie s J5äffe für bie äBanberer frei gu Ratten, teit§ 
um fotaje Steve, Don benen e§ bamatö nod) in ben Sttpen 
mimmette, etngufangen unb an ben $\xtu$ in 9tom abju^ 
liefern. Siefe Ursarii ftnb buvd) bie 1747 in 3üvid) auf 
bem Sinbenfjof gefuubcne $nfd)vift für bie ©djroetj ftdjer 
bezeugt; ogL Orsieres, St. 2ö. $n 33ünben nrirb Ursera 
immer oon Slufentfyateorten ber S3ären gebraust. 

Ursins, St. SBt., 1009 Ursmgis; mivb auf eine gamitie ür- 
sinus belogen, fdjeint aber beutfcfycn ÜvfpvungS ^u fein, 
„bei ben -JZacfyfommen be§ Urs". 

Usigny, aud) üsegne, St. 335. , 1200 Usegni, Usemii, 
Usegne; fann erinnern an bie $afa Ctenp ftid)t gur Steferung 
o. §afer (Siat. dat. plur. altfrj. sognie, f. de avena, 
frj. soin), ober an tat. sanetus, rom. sogn, soinch, Sorf 
bei ben ^etttgenbitbern, Sapetle für mehrere Zeitige. 

giftet, St. g., 775 ustra villa, 907 ustra, 952 ustera; ü. 
rätorom. ustria, usteria, it. osteria, frj. hotel (im ©iunc 
t>. hotel Dieu), mtat. hospitaria domus, gaftfreunbtid)e§ 
£>au£, grembenfjevbevge. Slnbere fyaben mit Unrecht bie alte 
gvül)ting3göttin Ostara fyereinjtefyen motten. 

IPenfietg, St. ®., 859 Uotinperech, $9?. üoto uub berg. 



259 

^IftigCttj St. 1271 Utingen, bei ben Sfatd^ommen be§ 
Uoto (Wuotan), $9?.; ügt. les Utting, St 2Bt , uvl. 
Uttingis. 

l(l|ttad) , S£t. ©., 741 Huzinaa, Uzinaa , 745 Uzzinaha; 
®aä) be§ Uzzo, $9Z. 

Itjtwt, St. ©., 817 Uzzewilare, 819 Uzzmwiiare, 873 
Uzonwilare, ^ßVl. Uzzo. 

Vadret, St. ©v., vom. = ©tetfdjev, Vadrettin dim., it. Ve- 
dretta; f. Bedretto. 

Vadura, St. @. , am SunMSpafj, eigentltdE) via dura, be^ 
fdjtoevfidjer 2öeg. 

"zß'dUt*, St. ©., 1050 Vettis, 12. J$b. Vethins , 1253 
Vettens ; entmebev 5}J9?. ober vom. abietinos , ju bert 
Sannen. 

Val d'Arli, St ®v., vom. arlia, Reibung, gtoietradjt, §abev, 
umgefteHt au§ rallia, tReibetfen, mtat. ralla. 

— Ärpigiia, St. ©v., = Alpiglia, tlpti. 

— d'Assa, St. @v., vom. assa, tat. assis, Svett, 33vettevbtoc£. 

— d'Aslas, St. ©r. , plur. o. mtat. asta, Seifjen, Sefjengut, 

Selhof, tat. astula. 

— Bavona, St. vom. bavun, feit, babhun (bh = v), 

33iel)pfevd), 3atm. 

— Burdun, St. @v. , ntfat. burdo = milvus, SaubenfaHe, 

Sßeifye; fr§. bourdon, §ummet; enüoebev %al ber 2Betf>e 
ober .pummettal. 

— Cadelina ober Kurlim, St. ©v. , Cad (eaput) nrirb 

„^cuipt", lin , r f(ief$enbe§ 3Baffev" gebeutet. 

— di Campomoro, St ©v., £at be3 fdjtoarjett Selbem. 

— Canaria, St. au§> canataria, b. I). aqua, ©pvofjform 

o. canna, f. Sanbev; ogt Alpa Cana unb Caneggio, 
Sßafferlettung. 

— Carreggäo, St X. , vom. carregiabel, faljvbav, o. char- 

reger, ben gatfjvmamt machen, alfo fafyvbave3 £al 

— Casanna, St. @v., mlat. casana, Nebenform o. cascina 

= casearium, Sä§f) ütte, ©ennevei. 

— Chamuera, St. @v., btfdj. Santo ga^f evtat. 



260 



Val Chögüas, St. @r., enttoebev o. tat. caiüa, Öffnung, ©ang, 
©taff; ober d. rät. coill, SBatb. 

— Clavanief, St. ®r., f. Clavadel. 

— Cluoza, Clozza Bei Zernez, St. @r., tett. clawdd, lab. 

cläz, clöz, clozza bebeutet ©mfdjnttt, ©raben, @cf)tuct)t. 

— Cuoz, St. @r. , vom. cuotscli, it. cuccia, frj. couche, 

3M)ebanf, SBett, Säger. 

-~ des Dix, int §intergritnb fcom Heremencetal , St. 2B., 
b. fy. Sat ber geljtt SMuber, bie laut ber ©age einft bort 
pausten unb bi§ gegen Evolena herüber Jjerrfdjten, bafyer 
ber Satftufs la Dixense. 

— de! Fain, St. @r., ^eutat. 

— Faller, St. ©r. , rom. falla, fallo, Sürftinfe, 0. btfdj. 

Salle. 

— Fex, St. ©r., 1303 in valle dieta Fedes ; ö. mlat. feta 

(ovis fetans), träd)ttge§ ©d)af, SDtutter fd^af. 

— Fless , St. ©r. , matjrfcrjeinlid) öerfürjt au3 tat. flexuosa 

(flectere), gelrümmt, menn nid)t feit, fless, Sot, SRoraft. 

— Ftur, St. ®r. , 0. mlat. fictura = fissura, ©pattuug, 

9ti£e; afö £)$». Stamm, SBeugfpalt, $ergfd)tud)t. 

— da Fuorn, St. ©r., b. t). Df euer tat. 

— Gillf, St ©v., 3od), 0. tat. jugum. 

— d'lliiez, St. 335., 1331 Vallis Illiaca, Zal mit ©tehtetdjen 

ober ©ted)patmeu (tat. ilex). 

— Lavizzara, St. X. , 0. beu laveggi, ben Sod)töpfen an§ 

©f)torttfc[)iefer, toetd)e im Val di Peccia verfertigt merben 
unb in Statten bdkht finb, ober 0. ben oieten Saoej^ 
[teilten, bie in ben 9?ebentä(era gebrochen werben. 

— Luschadura, St. @r. , rom. lüschaider, SSltfc, 0. mlat. 

lucidarium für fulgur, b. t). ba§ ©rteud;tenbe, ö. lucidare. 

— Wlaigel, St. ©r. , rom. maigl, it. maglio, ^otjfd)teget, 

0. tat. malleus, Jammer. 

— Wlarozo, St. ©r., fyängt trietteidjt jufammen mit rom. ma- 

roch, smaroch, bidtöpftge, gemeine gorettenart; im plur. 
©pi^name ber ©t. 9#ori£er. 

— Wiedel, St. @r., äftittetrtjeintat, 0. rom. medel, Sttpfytttte. 



261 

Va! R/Iinger, St. @r. , et^reid)e ©djutferatp in Scarl; tt>al)r= 
fd)einticf) o. mignera, miniera , ©d)arf)t, Sergmerf; fvg. 
miniere. 

— Minor am Berninapass, St. @r. , b. I). vallis minorum, 

Xal bev ©evgfnappen ; mtat. minor, bev ©vjgväbev. 

— IVIora, St. @r., enttoebev o. vom. mora, tat. morum, bic 

$D?aulbeere, ober o. mtat. mora, morus, ©umpftanb ; ba- 
fjev aud) Val Muragl für Moragl (feit, murach). 

— Wlüranza im SJiünftevtat , St. @v. , urf. amoranza, an= 

nuttig ; ef)er ö. atttt. moranza, SÖofynptats (für ba3 ©iet) ?). 

— SVSüStair, St. ©r., fünfter, tat. monasterium, Softer. 

— Nüglia, St. ©r., o. ber Unfruchtbarkeit fo benannt; nüg- 

lia, adv., vtäß, 0. tat. nulla, sc. res. 

— Onsernone, St. vom. onscher, undscher, fatben, be- 

fdjmu^en, lat. ungere; alfo mafyvfdjemltd) fcfnuu§tge§ £at. 

— d'Orsera, St. SB., ©äventat, u. ®ial. or, ©äv (fat. ur- 

sus), metdjes? £ier nod) 1839 bort Dorf am. %t. Val Gr- 
sine ober Ordne, St. 233t. 

— Painale, St. ©r., rom. paina, ©träfe, Dual, $M;e, tat. 

poena; atfo eüoa «fpötlentat. 

— Pazzola, St. ©r. , adj. f. pazzola , unovbentttd) in ben 

Steibern, o. pezza, $e£en, Sappen. 

— Pincascia, St. Z., o. rom. pin, pign, £anne, gicfyte (tat. 

pinus) itnb casker, faden, it. cascare. 

— Piora, St. 0. rom. adj. pia, mitb, unb ora (tat. aura), 

SEBetter, Witterung. 2)a<§ gegen N. gefdutt^te ©ergtat getdjnet 
fid) toirfüd) burcfy ein retatio mitbere§ Sttma au§. 

— Prünas, Prünella, St. ©i\ , it. prnno , £)ornftraud), 

prunella, ©d^margmurj, ©djtetje, 2Bad$otbevbeere. 

— Püzza, St. ©v., 0. tat. puteus, ©runnen, ©orn. 

— Ramosch, St. ©r., rom. rammus, äftig, mit birfen tften, 

(0. tat. ramosus), ü. ram, ramma, 3toeig. 

— da Rims, St. @r., 0. mtat. rima, ©djrunbe, 9lif$, @i3fpa£te. 

— Roda, St. ©r., rom. rouda, 9iab, 9tetye. 

— Runchetta bei Celerina, St. ©r. , 0. tat. rnncare, rom. 

runcher, ausbeuten. 



262 



Val de RlIZ, St. 9t\, Ruil, Euel, frj. Raoul, Rodul, 1269 
in Rotolio, 1270 Ruil, 1278 Rue, 1310 dominus Ro- 
dulus, 1317 vallis Rodolfi; alfo £al be§ Rudolf (3M;me^ 
motf), näniltd) II., ©raf oon Neuenbürg, ber in biefem 
£al bie ©tabt Bonneville (nod) in ben Ruinen bei En- 
gollon erhalten) angelegt tjat Slnberc motten ba3 ruz au§ 
ruisseau, 33ad), herleiten. 

— Savretta, cmd) Zavretta, St. @r. , ö. tat. salebra, 

^olpvtgev, unebener Drt, bauen salvretta, sauretta, sav- 
retta, sovretta. 3)te ©rflärung silva retia, rettifdjer 
SBalb, ift abpmeifen. 

— da Scherina, Schera, St. @r. , entmeber $eu* ober 

©djaftal; im Veltlin.^Dial. bebentet cera nritbeS ^£tpenf>eu r 
im fett, caer, ©d)af. 

— Schivö, St. ©v., = schavo, part. d. scliaver, ausgraben, 

au^öl)ten; alfo ausgelöster ©ngpafj. 

— Stavelchod, St. ©r., b. %. bie manne, oor falten SBinben 

gefd)üljte «gmrbe; vom. stavel (tat stabulum), unb chod 
(tat. calidus), mann. 

— Tabiade, ®t. ©r., dat. plur. tabnlatis, sc. vallis adsi- 

dens, bei ben «*peu- ober SSie^ftätten. 

— Tasna, St. ©r., aw§> tassma, o. tassa, mtat. taxea, eine 

fvatev- ober f d)üff eiförmige Vertiefung; alfo Sratertat. 

— da Tia (tegia) fondata, St. ©r. , b. I). Zai ber »er- 

funfenen ©ennfyütte. 

— Tiatscha, St. @r., aud) o. tegia, s Ilpl)ütte, abzuleiten. 

— Torta, St. @r. u. t>. rom. tort, f. torta (tat. tortus, 

part. &. torquere), oerbrefyt, gefrümmt; alfo frumme§ S£al. 

— Tremola, St. ©f pentat, o. it. tremula, @fpe, erft 

baf)er abgeleitet ff 3ttterertal". 

■ — Triazza, St. ©r., rom. triazza, f., 23orberbiert ; biert, m., 
ift bie eine §ätfte ettteS oierräbrigen SBagenS, ttrie man 
fie jur ^oljfufyre braucht ; ber £>9?. begießt fid) alfo auf 
bie 93ebentung be§ £ale<8 $ur ^olgabfufyr. 

— d'Uina, St. ®r., urfp. Auina; o. aua (ova), äöaffcr, mit 

$ertanfd)ung be§ 9Maute§ unb 9lu£fatt be3 v. 

— del Uors, St. @r., Särentat; tat. ursus, 83är. 



263 



Val Verzasca, St. 2., vom. verza, Sofyi, Sßtvftg = tat. viri- 
dia, ©artengetoädjfe. 

— Viola, St. ©r., entmeber „ SKpcitüetld^entat ober rf rr>ei£e3 

£at", toegen bcr meinen girrten, 3>tal. Albiolas. 

— de Zura ober sura, St. ©r. , b. Ij. supra, obere Slip. 

Valatscha, St. ©r., vallata, it. valazza, vallacia, £cUd)en. 

Val Cava, St. @r. , ettoa — locus depressus , niebriger, ge^ 
fenfter Drt. 

Valebütz im aOScijätamietital , St. ©., fatfd) SBaßenbüfe; ö. 
rätorom. bütz, ©djaf, atfo ©d)afta(. 

Valengins, Vallengin, btfd). $alenbi£, St. 9?., 1143 
vilaginm de longitudine , 1245 de Valengino , 1280 
Vaulengins; jufammettge-jogen au§ Val, Eal, uub lange, 
m., SBinfeK, SBiitbung, ober mt)b. langen, lang fein, alfo 
enttoebev getotmbeneS Sal, Xai mit oieten Söittbungen, 
ober langet £at, Xa'C mit einer langgeftrecften (Sbene. 

Valens, St. ©., rät. Velaimsa (13. 3f)b. Valendes , Vil- 
launes), foll 0. bem etvu^f. ©tantme Vel, b. \. Söaffer, 
S3ad) fyerfommen, menn ntd)t $9?. Valentian barin liegt. 

Valette, St. SB., dim. o. tat. vallis. 

Valeyres sous Wlontagny, St. 833t. 2>er 9?ame rüfyrt loalp 
fdjeinfid) o. einer röm. $amiüe Valeria I)er, bie £>icv ein 
8cmbfyau§ befa§. 

Vallee de Joux, St. 933t., uit alta juvia, juvia pigra. 

Vallee Leventina, St. Z. f metteid)t benannt nad) ben Lepontii, 
einem bei $iiniu3 ermähnten Slfpenttolf. 2)afyer and) ber 
9?ame lepontifdje Kpen. 

Valle Orsera, St. ®r., it. Sävental. 

Valle di Peccia, St. Sannental, o. it. £iat. pece, peccia, 
tat. picea, Sanne; einft ftarf bemaibet, jefct nur nod; 
fpärüd), etgenttid) 9?ame be§ §auptorte§ im £ate. 

Vallendas, St. ©r., rom. Valendau, 766 in Valendano, 1208 
Valendaus; fott benannt fein nad) einem Sotoniften Va- 
lentanus , oerfttr^t au§ Valentinianus , fommt aber efyer 
o. Val-enda, ba§ jenfeitige Stfyeintat, Valendanes; og(. 
@u nenba, St. ©(. 

Vallorbes, St. äßt., 1148 Valle (Erbe, £al ber Orbe. 



264 



Vals, St. ©r., o. valle, £a(. Sief er fcefonbere 3?ame für ba§ 
Sugnefcertal ift bann auf eine ©emehtbe übergegangen. 

Valsainte, !a, St. 1295 oon Gerard oon Corbieres ge* 
grttnbete3 Sartfyäufer4Hofter , Vallis saneta, §ettigentat. 

Valsorey ober Vassor ey, St. SB., ofyne ^toeifet fteeft bann 
ba3 tat. super, oben, über, alfo oberes? £al. 

Valtütsch, St. rom. tütscli, ©tofj, bekannter 3tu§bvutf ber 
^tptotrtfdjaft, eine aubere ©rflärung ift „£at ber 2Baffer= 
fälle" (it. tusch). 

Valzaina ober Valsaina, St. ©r. , (rom. 13. 3f)b. Val- 
suna), val de casina ober 16. 3fyb. val sanna; 0. vorn, 
sain, signim, sagnun, m., ©enn, 2llpfenn, Safer, alfo 
Säfertal. 9?ad) Slnbent foö ber Drt ben bauten vallis 
sana, gefnnbe^ Xal, 0. ber gefnnben Suft tragen, ft>eld)e 
*ßeftflüd)ttge int 16. $t)b. oor ber ©eud)e befähle. Studj 
\t%t uod) ift ba3 burd)fdjuittlid)e ßebenstafter ber bortigen 
Salleute 44 — 45 $al)re. 

l?cttt£ ? St. ®. , 0. rom. wans, ©9?. g-ur 35egetdjmmg einer 
nmtbenförmig eingefenften SoMität gebraud)t, 3. 33. ©d)af- 
t>an3, 9tmberüan3 = tat. vannns, fjutter f dringe. 

IfatCtt, St. 335., frg. Varonne, ®tat. Faren, b. I). Marren- 
geftrüpp ; meniger ftaljrf cfyeinlid) 0. farnus , ($f dje , urf . 
rätorom. 11. u. 12. 3()b. Varn , Varne , Verne, Vaern, 
Varina, Varine; ober gar 8aubfi(3 be§ Varus. 

I^afott, St. rät. Vesuna, 1385 Fasuns. 

VatZ, St. @r., 1160 Vazzes, 1192 Vazze, 1228 Vaz; tat. 
vadosus (locus) tnnrbe afö ein Drt ooH fumpftger ©teilen, 
ober ate SBofynenpflangung erläutert (rom. fatsches, labin. 
fadschöls, Sotjnen), ift aber efyer auf tat. vadum, plur. 
vada, Satrt, SEritt, jurücfjufü^reit. 9lu§ mlat. plur. vades 
mürbe Yads, bann Vaz. 

Vailffelin, St. ÜB., btfd). ^ügti^= ober »ögeliStal. 

Vaulion, St. 2Bt., 1097 vallis leonis, b. t). Val de Lion, 
fpäter Vallyon , 0. fett, lion, glion , füe^enbe^ SBaffer; 
alfo 83ad)tal. 

Vaulruz, St. btfd;. Xalbaä). 

Vaumarcus, St. 9?., 1194 vallis Margult, 1242 vaul Mal- 
cuel, 1248 Vallemarcuis, Vaumarcuy ; ©i£ ctncS alten 



265 



3lbefögefd)Ied)te3; Markwald, Marachwalt, Marcold, Mar- 
chold fann SSe^evvfd^ev ber ©rengmarf (al)b. marca), ober 
beffet* Slegierer be3 ^ferbeS (afyb. marah) bebeuten. 

Vazerol, St. ©r., urfp. Val Scolar ; mirb abgeleitet 0. abies, 
gierte, Slottanne, it. abete, avezzo. 

Veisivi, Dent de, St. 2B. , nad) bei* 11p gleiten -KamenS. 
Veisivic, giegenparf, ö - veisic, junge 3* e 9 e - 

Veisonnaz, St. SB., 983 in visinado, 1200 Veisona = nttat. 
vicinatus, SSejirf einer ©emeinbe (vicus). 

^eWjdw, St. Wa. n. 3., 774 Feldhaim, 1271 Veithein, 
b. $auS, feinte im gelbe, in ber 9?ieberung, im (Segen* 
fafe t>. 33ergl)öfen. 

Vendelinecourt, St. 33., btfdj. SBanbettnSborf , W- 
Wendelin. 

Vella, St. SB., §auptort bcS Val d'Heremence, = la villa, 'Dorf. 

Vercoren, St. SB., 1200 Vercoiros, Vercorens, b. I). ©taub* 
ort be3 heliotropium europaeum, toeldje ^Pflang-e gum SSer- 
treiben ber SBavjen (verraca) gebrannt mirb; it. verru- 
caria, SSanißenftraud). 

Vereina am Silvretta, St. @r., £at mit £>öl)len 0. augcMtd) 
mnnberbarer ©igenfcfyaft. ®er 9?ame fycingt toafyvfdjemtid) 
mit ber nttytf)oIogifd)en Serena gufamnten, bereu $bentität 
mit ber röm. SenuS (rom. Venere) unb ber altbeutf d)en 
greia unjmeif elf^aft ift ; ögl. SvenettSgävtli * am ©lär* 
tüfd) (ber grau Serena ©arten) unb Srenelt, jevHüf* 
teter geföfopf oberhalb Sfenflul?, St. ». ®te berfd&tebenett 
(Sagen über biefe -Kamen meifen alle auf einen fyeibnif d)eu 
9latuvfu(tu3 f)in. Übrigeng f. Vrin. 

Vergelletto, St. lat. virga, it. verga, ßmeig, Pfropfreis, 
Süffel be3 g(ad)fe3; ärmlid) it. £)5K. Vergaiolo , Ver- 
ghereto, Vergilino. 

Vernes, häufiger D9?., mirb batb an3 feit, gwern, frj. verne 
(aulne, aune), lat. alnns, ©rle (bei gemöl)uüd) guten 
SBetbeptäfcen, fetten Triften), ba(b au§ tat. farnus, ©fd)e, 
erflärt; bar/er formen mie Vernay, Vernaies, 947 Ver- 
naison, Vernaud, 1010; Vernayaz, St. SB., bie 
bung az au§ aqua, aigue, aix, ax, SBaffer, entftanben, 
ift SoKeftioform, äfynltcf) mie ba§ feit, eve (oermaubt mit 



266 



aqua) ; Vernaz, Verneaz, Vernettes, V ernex (Fernex), 
Verney, Verniaulaz, Vernier, 1350 Vernela, Auvernier, 
b. I). ad Vernariu m. 

Verrieres, les, St. 9?., ©£a3get)äufe, auf ©ta^ütten I)iu* 
meifenb. 

Versam, St. @r., 1050 Versaraia; entmeber o. tat. Vertex 
amnis, Wturg in ben Satbad), ober t>. rät. versa, 3Btr* 
ftngt'ofyt (tat. viridis, grün), £)iat. 2Bir$, 2Bier$; atfo 
SlnfieMung, mo bicfe Sofytart gebogen mürbe. 

Versoix, St. ©f., 1768 an ber ©iumünbung be§ gtuffcS Ver- 
soiye in ben ©ee erbaut oon $er$og Don Choiseul, bcm 
SKiniftcr 8ubnrig§ XV., tu ber Ifbfidjt, ben Raubet @enf§ 
jit fcf)äbigen. Versoiye tft gufammengefe|t au§ vers, vert, 
grün unb oiye — aqua, SBaffer, atfo grüner ^in% 

Verstanclatal, St. ©r., rätoront. ver = val, Zal; stanela 
rüfjrt faunt o. it. stancare, mttbe machen, ermatten, fjer, 
fonbern efyer o. it. stanga, dim. stangula, Stieget, Duer- 
rieget, atfo Satrieget ; ogt. © r i n b e t m a t b . 

Vesonze , St. SB. , alter 9came ber Borgne o. Heremence, 
foumtt, tüte Isonzo ober Usenz, älterer 9?ame ber Nävi- 
sanclie (Na-vigenza) im ©mfifdjtat, o. fett. Uisge, ©ad), 
$tuf}. ®a§ Na (an, en, ein) tft ber gät. Slrttfet „an", 
ober Anna, b. t). retd)ticf); atfo toörtttd) „9leid)enbacr;". 

Vetroz, St. 335., urf. Vertro, Uertro, 1100 Vertriacum (mtat. 
©nbung acum), o. tat. viridarium, ©arten, ©ra^nnefe. 

Vevey, St. 2Bt. , urf. Vibiscum, Vibisco , 395 Bibiscum, 
10. — 12. $fyb. Viviacum, Vivesium, btfdj. $ioi3; fett. 
Stamm Vib? unb ©nbung iseum, isco. 3)ie ©tabt tag 
juv ütömevgett an ber ©tra§enfd)eibe (bivium) nad) Lau- 
sanne unb Moudon. 

Vex, St. 933. , tut Uies, Ues, Ves, Wez, Veiz , 1337 Vex; 
tat. vicus, Drt, ®orf, in beut beutfdjett S)iat. be§ Sßatfö 
gu ?5 ä f et) umgebitbet, hne $iefd). 

Veytaux, St. 2Bt., o. fett, vaet, Seibeptatj. 

Via mala, St. ®r. , ber „böfe" äöeg, ber met SSef^toevben 
unb aud) ©efal;vett bietet. 3)er 1471 oon ben ©emeinben 
Thusis, Masein unb Kazis erbaute fd)mate SBergpfab 
mürbe 1836 ff. in bie jetzige Sunftftrafje umgemanbett. 



267 



Vieh, St. aßt., 1205 viz; t>. vicus, ®ovf ; togt. Vicques, 
St. ». 

Vicosoprano, aud) Vespran, St. ®r. , 1160 Visibrane, 
1179 unb 1219 Vicosuprano , 1290 vi cum supranum, 
b. I). o6ere3 3)orf. 

Vicques, St. 33., btfdj. 2öir, ift aus tat. vicus, ®orf, 51t 
elitären. 

Vidameida bei ^fäferS, St. ü. rätoront. meida, äBetter* 
fc£)od), festgetretener §eul)anfen, atfo via da meida, §eu^ 
fyaufenmeg. 

Vidy, St. 2Bt., an bei* ©rette be3 alten Lansonna, urf. Yizi, 
Viti; fett, vito, vitu, 2Batb, f. 2B int evtl) uv. $ter 
tief; fielt) ber beutfd)e ©tamnt ber Runinger nieber unb 
legte ben ®runb ju beut fpätern Eenens. 

Viege, St. 333., $htf$, 2Biefenbad) ; f. Visp. 

Viesch, and) Fies eh, St. 20., tat. vicus = ®et)öfte, SBetlev, 
SDorf. 

Vilan, aud) Velan, St. ©r., nttat. vilanus ~ villosus, rauf), 
tat. vilis, fd)Ied)t, gering. ®ev 33erg fyeifjt aud) £)d)fen- 
Berg in ber SJebeututtg .„S5erg mit geringem SBeiben für 
Dd)fen unb 9ltnber". 

Villars, Villard, Villaret 2c, ftammen nne ba§ bentfd)e 
SBeiter, SBtf, 0. tat. villaris (ö. villa, oerfür^t au3 vi- 
cula, Sanbgut), unb be^eidmen „tänbttdje SBofymmg". 

Villarsei, St. %, 1275 Villarii Salesi; ba§ SBort ift gebitbet 
tt>ie ^Ippenjett unb Sifd)of^eft. 

Villeneuve, St. SÖt. , 1005 Compendiacum, 1166 Compen- 
giez, 1228 Villa nova Chillionis, 9?euftabt fytntev Chillon. 
3)urd) $eter II. öon ©auot)en neu erbaut auf beut alten 
Penilucus, 395 (feit, penn unb loch, ©ee-Sfyaupt) , ba§ 
buvd) bie Barbaren ober burd) ben Sergfturj Don Taure- 
dunum gerftört Horben. 

IJJtffmgtm, St. 31a., $5». Filio, wüio. 

^tffinctäen, St. la. , 1263 Vilmeringen; bei ben Sflady 
fontmen be3 Willimar (at)b. mar, Berühmt, ausgezeichnet), 
toie Mitbringen, St. 85. 

Kiffers», St. rät. Vulturusa, 998 Vilters. 



268 



l^ittcenifyütte unb -pyxanübe, St. SB., eine aKotttevofafptfce, 
benannt nad) if)rent elften Srfteiger, Nikiaus Vincent o. 
Gressoney, 1819. 

Vindonissa, f. SButbtfcfj. 

l^ittefj, St. 33., frj. Fenil, 1215 Finils, 1228 Fines, 1436 
Viniata; eine feiner $eit Don ben neuenburgifdjcn ©rafen 
üon Finils bemofmte 33urg, §emtat be§ 9Kmnefängev§ 
Slubotf t>on Neuenbürg, genannt ber „geniS". 3)a3 fr#. 
fenil (tat. foenile), btfd). finel, fimel , h^eukt Metner, 
Uid)t gebauter ©puppen auf entlegenen Sergen, ober ein? 
jetn ftef)enbe Sltpljtttte auf 23orweiben. 

c^tttgefj, ^. 93., frj. Vigneules, 1339 Viniols, 1436 Ving- 
nols. ®eu 9?ante erttäut ftd) beuttid) au§ ben borttgen 
3ßeinbergen (vignobles), metdje ba§ befte ©ett>äd>3 biefer 
©egenb liefern. 

Vissoye, St. 335. , 1052 Uisonis, Yisonis, Visuong; malnit 
an ben einfügen Sttufentfyatt be«3 Bisont ober Wisent (bu- 
balus); ögf. 3Bi e f enb ang en, St. $. 

^if|) 9 St. 2B., liOOVesbia, 1417 Vespia; abgefüllter ^aute 
be<3 |>auptorte<8 „im 33ifpacV = 333ie3bad), 335tefen* 
bad) , mie audj ber frj. 9?-ame be§ oberften £algrunbe§ 
bei 3^ntatt , Praborgne , anbeutet. Visperterbinen eut= 
bjäit ba3 tat. terminas, Sftard). 

^Mz, St. 333t., f. Vevey. 

^tjtttut, St. 8., entmebev ü. tat. vicia, udat. vicinitius, bie 
SBicfe, a(fo 3tu »od SBtrfen, ober bann $9?. 

^OgeKttSegg, St. %, 1337, 1352 Fuglisegg, 1360 Fuge- 
linsegge ; gehörte einft einem ©t. ©aller Bürger, ^iameng 
Fugli, Fügli, bitbete bie fog. Spycher Rhocl unb eut* 
richtete Slbgaben an bie Stbtet @t. ©allen. 

hofften, St. 1258 Yolchlinkon, 1305 Volkincon, 1322 
Yolken, urfp. vooiji Yolchininghoven, bei ben §öfen be3 
Volcbining (Volkino, ©ebieter be3 33o'(fe§). 

^ofliefsttuf, St. 3., 904 Folcharteswilare, 907 Fulcbines- 
vvilare; eutmeber Sßeder be<8 Folkart (kollert) ober be£ 
Folcwin. 

Vouvry, St. 333., früher Vouvrier, 921 villa vuoureia, 1157 
Vouvreriura, 1224 Yuvrie; fommt an§> bem mlat. vvau- 



269 



reia ober wauriacum (vaura , brad)Iiegenber 2Wer) unb 
bebeutet eine SMjrfyeit ober gelber. 

Tncneti^äxtti, St. ®I V biefeg girufelb am ©lärnifdj oer* 
battf't feinen tarnen bcfannttid) einer alten $oif3fage; 
f. Vereina. 

Vrin, St. ©r., 1209 Yarin, 1312 Auirins, Val auirin; au<8 
bem tat. vallis aquiarina, b. Stadialen, queßenreidfycs? 

Vliadens, St. 516 Wadingium, atfo Wuadingen , b. I). 
bei ben 9fad)!onimen be§ Wado ober Watto (afyb. watan, 
f erretten). 

Vliarrens, St. äBt. , 1147 Vuarens, 1228 Warens; atam. 
Waro, Wero, Wariii, atfo bei ben Wariii gern. 

Vllfflens, St. 2Bt., 1002 Wuolflinges, 1175 Wuolflens, 1210 
Wolflens unb Vauflens = Vauffelin (ogl SBölftingen, 
SBfitftingert) , b. I). bei ben 9?adjfommen be3 Wolf ober 
Wölfliii. Wulf, Wulfilo (tat. lupulus, got. Wulfila, tatuü- 
ftrt Ulfilas) mar, lote S5är unb SXbtev, attbeutfdjer ©I)ten* 
name für Srieg3l)eiben, ber SBolf ba§ t). £ier be§ Wuotan. 

Vuibroye, St. 833t., au§ vicus Broiae, ©au ber Broye. 

Vuillerens, St. 2Bt., 1049 Vuilrens, Willerens, atfo urfp. 
Willaaringen , bei ben 9?ad}fommett bes> Williher , Wil- 
har, Wilher (willo, 2Bi$e, unb hari, .Speer). 

Vuilly, le, btfdC;. SBtjUUad), Sanbfäfyaft ^mifc£)ert 9?euen* 
bürgere unb SDturtenfee, 962 pagus Williaeensis, ©au 0. 
2öiHi§burg, 11. 3fyb. Wiflisgau, mofyl ef)er mit Wiflis- 
burg, bem alten Aventicum jufammenljättgettb , afö mit 
at)b. wiselon, abfcfyneiben, (§o'(j) fätten. 

Vuippens, St. fj. , btfcf?. SBippiugen, 850 vinpedingus, 
885 villa Wippendingis, 1136 Vipolcens, urfp. Wini- 
baldingen, b. t). bei ben 9?ad)£ommen be3 Winibald ober 
Winibolt, be<8 fügten ©efcüjrten. 

Vuispille, St. SB., = Stnbfpiffen. 

Vuisternens, St. %, btfd). äBinterlingen, 1228 Wint- 
tarneis, bei ben 9?adjfommen be3 Winidhari, Winidher. 

Vulpera, St. ©r., 1095 fontana Vulpaira; fann gu^tobet 
ober 4)öl)(e bebeuten (tat. vulpes), aber and) 0. $9Z. 
Vulpius abgeleitet ioerben. 



270 



Vut, St. ©r., ü. it. voto, Sitbutä, ©öfeenBUb. 

§3aabt, frg. pays de Vand, mirb halb erftärt afö Satbgau, 
ba(b at<§ plur. Vaux o. val, vallis, £at, batb atö Sätfd)^ 
tanb, 8anb bei* Säten, Saldjen, Sätfdjen, bafyer al)b. 
walali, fventb. Mein ber unoertitgbare Saut t meist efyer 
auf eine anbete Verleitung f)in, mornad) ber alte StuSbntcf 
pagas Waldensis ober Canton de Wald o. einem Patri- 
cius Waldelene ober Wald in Orbe Ijerftamutt, ober and) 
o. ber Sürbe, tr>e£d;e bie erften burgunbifd)en Könige bem 
Vermalter biefer ootf)errfcf)enbcn ©aueS übergaben, beffert 
§auptftfc in Orbe lag. Waldensis feinte atfo o. matten, 
oermatten, b. t). entmeber o. 9?amen be3 Sermatter ober 
o. ber Oaumüvbc t)er. 

WaUttx, St. SB., f. ^Pfäfcr«. 

§0äbett£$tn£, St. 1130 wadiswilere, 1150 Wadinswilare, 
1217 Wediswile, urfp. Wadineswilare, Seiter be§ Wa- 
din (Wado, Watto, ber ©efjcnbe). 

|0äggt^ St. 8., 998 Quatigiso, 11. 3fyb. Watigisso, 1275 
Watgis, 1310 Wettegis, 1505 Weggys. SDaS SQBort 
mirb erklärt afe abfotut ftel)enber $9?. eineS Sotoniften 
Watgis, of)ne äkrbinbung mit Sit. ®em gegenüber liegt 
nafye bie Sergteidjung mit SägiS, Onartier unb ©trape 
bei Sutern, urfp. Watguss, metd)e^ ba3 burd) bie ©dntee^ 
fcfymelje be§ ©ommer3 überfdjmemmte ©eeufer bebeutet; 
o. afyb. wat, wot (wattan, gelten, matten), ©umpf, gatrt, 
feid)tcr Drt int t Saffer, unb at)b. gussi, ti cussi, ba3 Sin* 
formellen unb Übertreten be3 SafferS, Überfdjmemmung. 
$tud) bie ©egenb oon SäggiS mag in frühem Reiten 
bei ber ©djneefdjmetje fumpftge Uferftetten gezeigt 
traben. 

?5ä(jgitaf 9 St. ©c^m., 972 Vuagne, Vuagen, 1318 Wege, 
*1360 Wagen, 1480 Wägi; entmeber 0. Wacke (got. 
wadjns), fdjroffe Sanb, atfo £at jmifd^en [leiten Stäuben, 
ober 3)iat. plur. oom fotgenbeu Sorte 

SSfag, Sog, häufiger 9fame für ruf)ig ftiefjenbe 83äd)e mit 
Untiefen unb geringem ©efätle unb beren llmgegenb, SS. 
bei 3berg, St. ©djm. , o. at)b. wäc, Soge, momit bie 
mageredjte Sage angebeutet ift. gumeiten aber fcegetdjnet 
ba£ Sort aud) einen Safferftrubet. 



271 



lßätfif)tanb, frj. la Suisse romande. £>a3 ,,28ci(fd)" ftammt 
nid)t o. afyb. wallön, mallen, fyerumirren, fonbern o. au§ 
Gallus, b. I). ©aKier oerftümmeltem Wallus, baraus? ent- 
ftanb Wal, Walisch — Söctffd), im (Sinne b. fvemb. (Sin 
Sßälfdjer ift alfo urfp. ein ©aüier, ein Sette, im ®egen= 
faß ju ben fpäter eingemanberten ©ermatten (Sttamannen 
unb Smrgunber), tüte in Setgicit bie franjöftfd) rcbenben 
2Bat(onen ober alten ©aflier oon ben bentfd) fpredjenben 
$famänbcrn genannt werben , unb mie ba3 atte brittifdje 
Sönigreid) Wales bei ben ^ranjofen unter beut Tanten 
Galles befannt ift. 

%ßat$exBxnex, St. t>. Walche, b. t>. rnnb(id)e ®Ietfd)ev= 
Hüft. 

S5afd)tt)tf ? St. 3g., xtrf. Walachwilare ; entmeber W- Wa- 
lach, ober ber 2Bä(fd)e, Romane. 

^afbftäffc 5 bie Dt er, fyeif^en I;eute nod) bie einfügen oier 
SBalbfantone Uri, ©d)m%, Untermalben unb Sutern, bie 
Ufevlättber be£ nad) il)nen Benannten ©ee£. SBatbftätte 
mar ber allgemeine 9fame für jene Stnfieblungeu ber inuern 
©cfymeij, bie fid) aKmäfyltd) au§ ben getid;teten großen 
SBatbungen gebilbet Ratten unb ben ©runbftod abgaben 
für bie fpätere ©ibgenoffenfdjaft. 

Tßalbftatt, St. SDtat. 2BaI)(fd&aft, ftammt toafjr* 

fcfyemtid) ttidjt o. 2BaIb, fonbern t>. einer frühem lieber- 
(affung ber SBalen, SBälfdjen Ijev. 

ißatetanb, St. ®t\, eigentlich SSaldjcnlanb, SBälfdjtaub, 
Sßame für ba§ gröfjtenteite romanifd) fpvedjenbe §oci)gerid)t 
Beifort. 

55dfCttfee ? St. rom. leg della Riva, 9. $I)b. lacus ri- 
vanus; mie äBatenftabt, eigenttid) SBatenftab, 9G6 
W T alahestada , 11. $f)b. riva ober ripa Vualahastad, 
1253 Walastade, 14. 3f)b. Walenstatt, b. £). riva ober 
©eftabe ber 2öa(en, Selten, ©affier, 2Ba(d)en, 2Bälfd&en, 
urfp. ber Rätoromanen; bafyer aud) SBalenftöde = ©fyurer^ 
durften. 

SStofftetlftief, ©d)(ud)t am Calanda, St. @r., burd) SSotfS* 
et^mologte an§> Val Castiel, ©d)Iof$taI cntftanben. 

SßaflUtttgett, St. , 1220, 123(5 Walcheringen, 1221 
Walkeringen; mirb ebenfalls au§ 2öatd)en, SBatdji, 3BäI= 
feiert erflärt unb aö ©reu je be§ 335älfd)lanbe§ bejetdjjnet, 



272 



bod) beutet ba£ r im SBorte eljer auf einen $9?. mie 
Walker. 

g0afft^ ^ fönnte nie unmittelbar ba3 tat. vallis, plur. valles 
fein, meld)e§ gegenüber beut vallum ober vallus , 2öaK, 
©djan^e, bie babuvd) gebilbete Vertiefung, ben ©raben, 
bann erft ba§ natürliche Zal bezeichnet. 2)iefe§ «vallis», 
ba§ nod) am f vif duften im rätorom. vals ermatten ift, 
mufjte im Saufe ber 3cit gu it. valle, ju frj. val ftd) 
abfd/teifen. daneben aber bilbete fid) im mlat. au3 vallis 
ferner ber poltttf d;e ^Begriff pagus vallensis, ber Walgern, 
unb bieg mürbe bann ^u tat. Valien sia, fpctter Vallesia, 
it. Vallese, frj. le Valais, unfer 2BaKi<§. 

^Staffifeffett , St. 8., 820 Vuolasselda, 1153 Walaseldon, 
1342 Wallasellen, urfp. Walahisseldon ; fönnte an ben 
in ©eutfcfytirot üorfommenben rät. Sttpnamen Valesella 
(ur!. 890, 974) erinnern, ttrirb aber woljl eljer ba§ ©elben 
(ber @tfe) be§ Walali (Walch) , über be§ Vuolo , Wolo 
bebeuten, jebenfaü^ mdjt 33otf£name ber SBalen ober 28äh 
fdjen, fonbern $9?. 

^dßtfdf, St. SB., d. rat. äquale, $ergbad). 

^»aITopafp ? tautobg. ftatt Walalpalp, einfad) Walalp, beutet 
einen burd)'(aufenben äöaff ergraben an (anal, mtat. äquale). 

!p><tttett*01ltg, St. @r. , 1209 Waltramstmrg , Surg be§ 
Waltram, vom. Uorz, 766 Vorce. 

S#afjenf)attfen 5 St. 31p., mirb etHärt burtf) „^atbe^cmfen", 
b. I). bei ben Käufern im SBatb, ober burd) bie Slnfieblung 
eine£ 2BaIfer§ au§> beut Dorarlbergifcfyen SBalfcrtal, ber 
entmeber Ijier einen §of gefauft ober angebaut I)abe. Siefen 
2BaIferI)au§ mürbe fpäter gu SBaljenHjaufen öerborben. 

IßdttMM), -fyottt, ntfyb. wentil, $eföft>anb. 

§0aUflO, St. lüic SBängi, 761 Wannas; ö. al)b. Wang 
= Soben, ©bnet, glul), §albe, gelb mit Übergang be3 
begriff e§ in ben t». Söiefe, befonber3 ein an fanftem Wb- 
fyang gelegene^ ©runbftücf; dat. plur. wangun, barauä 
ba§ häufige SBangen. 

lßannel)OX\X, St. 23., äöannengrat, 2Bannenf|>i§ tc; 
nad; ben einen (Srftärern t>on einer galfenart benannt: 
SBanberü, al;b. wannoweho, meit mit ben SOigetn maunenb, 



273 



fdjmingenb; nad) Zubern o. afyb. vaima, wenne, wen, 
fenne, nap, feudjt, atfo fum.pftge§ SBeibelanb. 

5,9 (Iii ? in feinen Dielen SSerBinbungen mit an, ed, fel§, 
fee, ft ein :c. , meist immer auf einen fd)ü(3enben, ber= 
genben Dvt l;in; al)b. warta, Sßadjttuvm. 

3$ftfm, St U. , beffev Sßä'ffen, 1287 Wassen, Wasson, 
Hegt auf ftettem §ügel; al)b. h was , waz , ift fpifeig, 
fdjarf, fteit anlaufenb, baoou unfer „met^en", al)b. hwez- 
jan. %dicf) ift äöaff erfüll), St. 21a., SBafferngrat 
51t oerfterjen, im ©tnne 0. fdjarffanttger gtufy. £>a§ mivHidje 
(auf bem) SBafen ift bagegen „auf beut 9^afen ,J , ber SBiefe. 

]ßatt, St. Snrt im ©umpflanb, ober ef)ema(3 gtuj^ unb 
©eebett. 

paffigett unb äBattmü, St. ©., äßattenmii, St. 

Watto ober Waddo; tut 897 Wattinwil, 898 
Watawilare, 903 Wattewilare, 1261 Watinwiler; f. 
SßcibenStoü. 

Wavre, St. 9?., 1146 Uafron, 1248 Wavra; 0. mlat. waura, 
Sracfyader, öbe3 gelb. 

]ßeefen 9 933 ef en, St. ©., 1226 Wesin, 1239 Wesen; mürbe 
mie Stoterlafen mt0 Unterfeeu, St. 35., a(3 „gtüifc^en ^met 
Seen" Oegenb, erHä'rt, faun aber aud) auf bie trodene 
Sefdjaffenfyeit be3 borttgen 33oben§ Anbeuten, 0. afyb. 
wesan, meW, wesanen, bürre fein. 

^5egl'ofe ? I)äuftger 3 s Jf., b. ^. ©egenb, mo ber 2Beg ausgebt, 
unmirtiicfye ©egenb, im $oft<8giauben @tfc oon böfen 
©etftern, bie bcu SBanbevev bal)in fcfyleppen. 

S^^ltfaf, St. 3., ift nid)t 0. „SBemg"^ b. I). Sieintai t;ev- 
guteiten, fonbern 0. bem $9?. Waning, ber aud) ben beiben 
£)9t. be3 gleichen XaU§ , «Ober* uub 9?tebermeniugeu ju 
©runbe liegt. 

3ßetttfefbett, St. ZI)., 838 Quivelda, Quiveldim. ®iefer 

fyat mit SBein gar tu$t§ §u tun, obfcfyon ber SBeinfetber- 
mein einen guten Stauten |at, fonbern mirb entmeber äfytt* 
ltd) mie Syburg $u erEären, ober nod) beffev juvüdju^ 
führen fein auf bas> teit.=fr/mr. guic, iv. fich (pagns), 
ba£ tat. vicus, ba§ nad) sanskr. veca unb gv. oikos ben 
©runbbegriff be3 §aufe3 unb §äuferiomplere§ in fid) trägt. 

©tu ber. Ortsnamen 18 



274 



S^etttittgen, St. 3- Stud) biefer D9I f)at mit bem bortigen 
äBeinbau n\d)t% git fd)affen, fonbern enthält ben al)b. $9?. 
Wim ($reunb), E^ei^t atfo „bei ben Söiningern 1 '. 

SÖeffettOerg, St. 21). , mirb auf $5». Walo , Welo , TTello 
(ftavf) jurüdgefüfyrt , allein bie miebertjolte SSevmenbung 
bicfeS $uv Benennung t>. heften unb Stürmen (j. 03. 
ber ehemalige Siedenberg in ber Cimmat unb an ber 
S3runngaffe in gürid), bie £59?. SBeH^aufen, 2Mend)of :c.) 
geftattet ba£ nicfyt. ^Stet eljer muf$ ba<8 SBort erHcirt merben 
burd) mt)b. wel, welles, runb, ober vallät, ©dränge, 23e- 
feftigung, o. tat. vallare, untetpfäf)ten, oerf drangen. 

*fßeft§OXtt, St. 83., b. i). gefdjmungeneS §orn ober mit bogen- 
förmigen äßanbungen öerfcfyene3 §orn. 

IMfrfjfdttb, -UM *c, f. 2Batenfee unb SBätf d&lanb. 

g^ett&cttftödic., St. 85., o. a^b. want, $efemanb. 

]ßett§exnalp f St. 33. Slame Dom ©örfcfyen äßen gen, ofrne 
Umlaut SBangen, plar. o. 2öang, b. I). 3?eKb, namentüd) 
geneigte $täcr;e. 

Oeningen, St. g., Dbev* unb Unter*3B., 1130 Waningen, 
b. I). bei ben Sftadjfommen be«8 Waning (Wano, ber. ©e^ 
übte ober ber Slrme). 

50et{iett, St. ©(., o. at)b. uuerban, worben, undefyren, um* 
menben, bafyer nod) jefct ba§ Söenben be3 <<peue3 „morben u 
genannt mirb. Site §auptmort gebraucht meist biefeS 23er- 
bum auf eine Stblenfung ber ©alricfytung ober auf einen 
ring3 o. greifen umgebenen £)rt, Salfeffet l)in, o. at)b. 
werfo, ©trübet, SEBirbel, kreisförmiger Drt, bann 23off^ 
oerfammlung, aud) 9iid)tftätte. 

^erbenßetg, St. ®. , entmeber S3urg be£ Werdo, <P?., 
früherer <$rafenfi£ im 3il)eintal, beffen 9?ame bann aud) 
auf ba§ natje ©täbtd)en unb auf bie gange Sanbfdjaft 
übertragen mürbe; ober ba3 SBerben ift gen. wertin o„ 
aljb. warto, 2Bäd)ter, atfo 2Bäd)ter Sbur g, burdj vom* 
©influ{$ abgefd)mäd)t gu werdin, mte warta, "§ut jit 
warda mürbe. 

^etgettfiettt, St. ©r., ©tat fergen (fercnlare), mit ©emm* 
ticren eine SGBarc beförbern. 

Pergiöfaf, St. 83., urf. Wergolstal, Xat beS Wargulf, *P$tf. 



275 



*tßettf), SB erb, äßörtfy, immer eine an ober int Sßaff er gelegene 
§au3ftätte; D. af)b. warid, werid, nttjb. wert, ©eftabe, 
Ufer (af)b. warjan, ut£)b. weren, ba§ Söaff ev Kremmen). 

^ßettexfy'öxttex, St. 93. ©ie geigen eine gabelförmig gefdjttmn- 
gene &e\tatt ifyrer ©ipfetpartien , baljer lt)ül;l ifyr Stante; 
d. ar)b. wetaro, ©abel ; ogl. 2B etterlatte-, lüde. 

Stüttgen, St. Sta., ?9t. Wetto. 

§SM}t(tött 5 St. 3-/ !268 Wezzinkoven, Wezzinchon , bei 
ben §öfen be£ Wezing, be§ 9tad)fommen be<8 Wezo ober 
Wazo (al)b. waz, fdjarf). Ste in bie 2J?itte be3 14. SfybS. 
tourbe bie Sircfjgemetnbe Rapoltskirch genannt, urf. Eat- 
poltischirichun. 

Ißeyafy, St. &, 1310 Wiach, b. I). ©tanbort ber 2Beil)e, 
ber 9taubüögel. 

§0ißefftt(| bei ©uttanen, St. , o. a|b. widubil-luog, ©e- 
ftrüppfd)lnd)t. 

2Jußora&rt, §t. 9 St. @. 2>iefe3 SenebtftinernomtenKofter bei 
©t. ©eorgen tourbe 1646 geftiftet jum einbeulen an bie 
fromme 2Btboraba, toeldje tut 10. 3fyb. fidj afö ©remitin 
in biefer ©infamfett nieberüe^, nadj beut Seifptet Dieter 
itjrer Seitgenoff en ein befd;auttct)e^ Seben führte nnb 925 
o. ben einbrecf)enben §unnen ermorbet mürbe. 

%&i$e%t*toit 9 St. 81p., 5ß9t. Wighart, ber Sampfftarfe. 

l^icpfen, St. ©t., urfp. Wincheln; o. at)b. nuinchil, 2Binfet. 

^icßtriuß, St. 83. (Steige fefyen barin ba§ fett, vieb, £>orf, 
unb traigh, tt Ufer, alfo Uferborf, aubere ba§ tat. vicus 
trajectus, Überfafyrtöort, nod) anbere (1180 Wichtracho) 
Wichter- ach, d. afyb. wihtar, nl)b. Wier unb acb (aha), 
SBaffer, alfo 93acf), melier biefe SBafferpftanje enthält. 

"Zßiebtfion bei 3ürtd), 889 Vuiedinchova, 1256 Wiediiikon, 
urfp. Wiedinghoven, bei ben §öfen be<3 Wieding (Wiedo, 
ber ©ottgetoeifyte). 

^iebttoßncl), St. 1275 Wiechtilspach, 1323 AViechtlis- 
pach, 1327 Wietlisbach, *ß9t. 

]ßwfettbaxiCien , St. g. , 809 Wisuntwangas , b. t). äBang, 
Selb, @bene, too bie Wisente, b. lj. 8luerod)fen grafen. 

ISufttteDutg, St. 833t., frg. Avenches, 7. 3$b. Wibele. ®ie 
Umgegenb be£ jerftörten Aventicum erhielt ben Stauten 



276 



pagus Williacus, naä) einem dam. Häuptling Wigibold, 
Wigberth über Wigbrand, öerfürjt Wibo. 2)arau3 ent= 
}tanb Vifilo, Wibilo über Wibele, tooju nocf) bte ©nbung 
in gen, mtat. ines fam. ©o frmrbe Wibilines unb enbtid) 
2ötbtin§bitrg, 2ötfffi$burg. 
35iggen ? SBigger, äBiggern, fett, $tuf$name wigron, o. 
gwig (wig = tat. vehi, fahren, faufen, unfev „metjen") 
— rennen, forteilen, unb rhon = ©etoäffer. 

S^tggio, 'St. (St., enttocbev $ufamtnenf)ängenb mit beut oorigen, 
b. t). S5erg , d. bem bie ©etoäffev fdntett ablaufen, ober 
fijmv. guie, gwig, tat. vicus, §au§, ^äuferfompter = 
«£>au§ftod, ober abjb. wiggi, 2öeg, b. f. befahrener, be- 
gangener 2ßeg. 

IStgottittgm, St. 21)., $9?. einc§ a(am. ©taumu>upte3 
Wigwalt, b. t). ftreitbarer $efb. 

l^Uion, Siggen, 2öigf)u<8, St. 8., ö. ntt;b. wie, Stieg, 

b. |. ein fefteS, toefyvfyafteS $Qau§. 
ipitffKttgett, St. ©d)., Willico, Willicho. 

|5tfbenf|)tt(p , St. 3-, 858 Uuilligisespuoh , 868 wilgins- 
pouch, 1374 willispuch, urfp. Wiligisispuoch, 33ud)toatb 
bes> Wiligis. 

pttömwir, St. 3Bet(eu bei ber Wilderi , b. ^. beim 
SBatbgeßrüpp. 

JSHfbJjOW, St. 35., benannt nad) ber oottftänbigen äbtoefen- 
t)eit at(e£ ®ra£mud)fe3. 

Pift&itfßfi, St. % 3fn biefer Sattste ber @benatp er- 
[teilte 1621 bie Regierung o. Snner^., angeregt burd) 
ben Sapujinerpater $t)itipp Banner, einen fyötjewett Stttav. 
Scanner erhielt Dom S3tfcf)of o. Sonftan^ bte ©rtaubni§, 
„in biefer nütben Sirene" SDteffe gu tefen. 1658 bejog 
ber appenj. Pfarrer Dr. ^aut Ittmann bie fyorje ©in- 
fiebetet unb oerbtieb bort gtoei $at)re. 3)a§ Sircrjtetn tmirbe 
eine Bett taug 2BalIfat)rt§ort ber Bergleute, unb heute nod) 
totvb attjäfyvttdj bort oben ein (SotteSbienft gehalten. 

^ßitbftxxtM, St. 83., nad) bem nafyen £rubetntätd)en unb 

-ftoef im 2BaHi3 benannt 
TßWizaxt, St. 8., — müti* ober 2Btfyelm8 Slu. 
Zittau, aucr; 2ör,nau, St 93., 1197, 1201 Wimenowe» 

Winow, $SK. 



277 



gSHmWtö, St JB., 995, 1228 Vindemis, 1276 Windmis, 
1298 Windimis, Vindemissa ; bie einen erftäreu ba§ 
2Bort au3 ber urf. fd)on im 10. $h ü - hier Dorfommenben 
SßetttMtuv (mtat. vinemia [vindemia] , 2Beinlefe, ober 
vinena, SBeutlanb) ; bie anbent an§ a()b. wimi , Duette, 
mieber anbeve begießen ben 9?amen auf bie minbige Sage 
bc§ £)rte<3. 

g^inbgeffe^ grofie unb Heine, St. lt., metblich gebaut, refp. 
mtythologifd) perfonifi^irt, heif^t bev 85erg, um ben ber 
SBinb buhlt (mf)b. gelle = $ul)lerin), fpielt ober [treibt. 

SSUttCgg, St. @r., D. vom. vinair, SOBetnBerg. 

l^inbifcf), St. Sta. , flammt au3 ber MUat. Sonftruftiou 
Vindonissa, unb foH entmeber ein galt. 93acl)name: SBetj^ 
Bäc^lein (ba3 feit, vind, vindos — albus, meifj, fdjön), 
ober jufammengefe^t fein au§ wene, wyne — 33ach, unb 
anisse = äBohnung , atfo $ad)haufen ober äßaffevftetten. 
®ev am 3ufammenftuj3 ber Slare, 9teuf$ unb Simntat 
ftrategifcf) günftig gelegene Dvt mürbe oou ben Römern 
gur förmlichen $efhmg unb gut* §auptftabt ber oberrl)ein. 
^rooinj erhoben; atfo and) jum «Hauptquartier be3 röm. 
©tatt^altcrS. 

§5tttttigßad), St. ®l., 0. al;b. winnig-, ®tal. binnig*, mütenb, 
tott (al)b. winnan, fid) abmühen, Reuten), atfo ein 33ad), 
ber mütenb losbricht unb raufet. 

10infetftttöCn 5 St. 231., aug ^39?. Winthiri. 

pfctfett^Ut, St. 3., 294 Vit u durum, 843 — 864 Venter- 
dura, 865 Winturdura, Wintardura *c, ift oerftänbni^ 
to§ umgebeuteteS tat. Vitudurum, unb muf$ au§ beut fett, 
hergeleitet merben. ®ie rid)tige alte gform ift Vituduro, 
jufammengefe^t au§ gwydd, witu, @ef)ö^, unb duro (tat. 
durus), 93efeftigung, atfo , f e fl e am 2öatb". ©emeint 
ift ba§ SafteK an ber ©tätte be3 Jeggen ®orfe$ Dbev* 
3Bintertf)ur. ®er 9?ame mürbe bann auf bie fpäter ent= 
ftanbene, eine halbe ©tunbe baöon entfernte ©tabt über- 
tragen. S)te ©rflärung be3 feit, dur afö dura, dora, £h ur 
= Shtjä, ©ee, mornach 2Binterl)ur „Drt am SBalbfee" 
bebeuten füllte, ift faum ftid)haltig, obgleid) bie ©bene, in 
ber bie ^entige ^ta^t liegt, gefchichtlid) nachweisbar einft 
ein ©ee mar, oon beffen SSorhanbenfein j. S3. ber D9?. 
©een = ©eeheim erzählen fö'nnte. ®te iBolfrSettymotogie 



278 



geriet fogar auf Windthurm ober Hinterthur. ©ine 
steuere ©rftärung fafjt Yitu afö ^J-K. auf, in bem ©mite : 
$eftung be3 Vito ober Vitus. 

13tpjittt($en ? St. 3v 820 Vuibichinga, 1230 Wibecliingen ; 
©i£ ber gamiüe be§ Wibiclio (afyb. wib , wibicha, ba3 
2öeib). 

^itfltetren^ öfters gSft., 2Hp, mo gleiten (al)b. wirta) gebeten. 

35fol'ißofett 9 St. 3la., §of, auf bem bie 2Biefe( läufig öov* 
fommen. 

pifpiffen bei ©flctg, St. 93., toof/C oom pfeifen be§ äBmbeS 
benannt, al)b. hwispalon, pfeifen; ögt. SSifpelnegg 
am 93ürgenfiod. 

I^ifillOtt, St. 3-, 946 Vuitinchova, 1 158 Witinclion ; £of 
beSWiting (Wito, äBatbbemoljner, d. fett, wi tu, 2Batb); 
ebenfo SBittUofen, St. 93., 1256 Wittekofen. 

Ponten, St. SB. u. 91a., urf. 1275, 129d , 1306 Wolon, 
Wolun, ttämltdj vvilari ober hovistat, abfol gen. beS 
$9?. Wolo. 

l^Offenf^tcfjen, St. Um., 1178 Wolvinscizin, 1267 Wol- 
fimschesin, b. I). in ben glitten be§ 2Boife3, d. af)b. 
scesso, gete, ober scioz, ©tirne, (Siebet 

Tßotfemvoit, St. %, uub SSotferts mit, St. ®., 838 
Wolfrides-vilare, Wolferswile , SBeiter eines? Wolf hart, 
b. t). äBotfftarlen. $( }n üd) 2Botf Ijatbeit, St. % 

^offteijofett, St. 3., 1270 Wolfshoven; bei ben §öfen beö 
Wolus. 

^9>0ttttlftffcht, Söunuenftein, St. 9tp., wunn, af)b. wunnja, 
b. I). bie äßiefe, 0. ber ®ra3, ober $tcf erlaub, 0. toeldjem 
Sa'ücfyte ff gewonnen" toerben; atfo b/odjgeiegener, fel^ 
ftger Drt, ber gur 2Inftebiung ftd) eignet. 

!#0t(5, St. 93., SBorbeu, urf. 1236, 1261 Worwo, Worwe, 
(«apud Worben» , bei ben SBorben) ift, n)ie Horben, 
afyb. Morwo, Borwo, aftfrg. Bourba, frj. Bourbier = 
fumpftge ©teöe, ©d^iammgegenb. 93ei äBorb oorbei fttefjt 
bie Söorbfen, um bei 938 orblauf en (1180 AVorloufin, 
1278 Worlofen) in bie 2lare $u münben. 

J^Otmfßi'JOC^, St. ©r., W r orms entftanben au§ mfat. Burmines. 

]ßüeßtal am ££)unerfee, St: 95., au§ Uestis = 3uftu§taL 



279 



^$ftffHttgeit, St. 897 Vulvilinga; bie SKadjfotnmen be§ 
Wulvilo (ftetncv 2Bolf). 

55ttfpcf60et(| 9 St. 3la., bei* 95urgt)ügel ber 9iuine «£>ab<3burg 
= äBilibalbSberg. 

*%ßÜxento$ 9 St. 9la., 870 Wirchilleozha, Wurchinlos, Wür- 
kenlos unb Wurgeloh ; ift entmeber mit loh, Sßalb, öev* 
bunbener $9?. Wirchil, ober D9?. gu al)b. hleoz, hluz, 
£au3, 8of$ gehörig, b. I). Heinfter 33rudjtetl eineg Oer- 
fegtet jten $ofe§; toobei aßerbtngS ba£ 93efiimmung3mort 
Wirchil rätfelfyaft bliebe, toenn e3 nämlidj ntdjt au£ 
wirchen, arbeiten, abzuleiten ift. 

10Utm$J)(t$, St 854 Vurmirrispah, 870 Wurmherres- 
bach; 33 ad) be3 Wurmhari, ^91. 

|>5uff(l$ ? ©vettjflufj be3 St. ©d). gegen 33aben, eigentlid) 
Wuotanach, tut obern Saufe G-utach (Gutenach) benannt, 
beutet unjttjeifel^aft auf ben altgerm. ©Ott Wuotan l)in, 
beffen äöodjentag, ber 9}Jitttt>od), im SUlittelalter Gutentag 
fyiej}, Ijeute nodj) im §oHänbifd)en Gunsdag, im ©nglifd)en 
Wednesday fyetfjt. SSgt. ©utenfpiet, b. t). ©utten§- 
Ui)l gegenüber ©uttenfefö im St. 851. 

§0t)f ? 2ß tt, Seil, SSSijtev unb Setter; oft allein, toeit 
l)äuftger in Sufammenfe^ungen mit beut tarnen be§ 
©riinberS ober mit ber 33efd)affenl)eit be§ 33oben§; aljb. 
wila, wilari, ift ba§ tat. villaris unb mtat. villare (ba§ 
Sanbgut, bie villa betreffenb). 23eibe£ f'atm ate Ver- 
feinerung o. lat. vicus, £)orf, httva&jttt merben, alfo in 
ber 33ebeutung einer ©ruppe o. länbttdjen Solmungen, 
eine§ ®örfd)en§ ofyne Sirene, §ofen, Seiler. 

!$typ8 ober Setfjflotf beim SittiS, St. Uro. 

VßyüenM), St 83., b. I). geraber $ad). 

^tntwttttpotn, St. S. , enttoeber o. ber toannenförmigen 
©eftalt be3 an feinem Sujse beftnb fielen, trümmerbefätett 
33e<fen§, d'sWanni, alfo bie Sanne genannt, unb o. 
Wy, Sein, meil ber Sage nad) in uralter, gotbener Seit 
l)ier oben ein 9tebberg getoefen fein foll; ober o. Wih- 
wanni, b. I). Seffel, morin Wihen (Seif>e ober Slbler) 
Raufen; alfo Setfyentoanne. 

Yens, St St., 1059 Hiens; 0. $9f. Icco, Icho, Igo ; urfp. 
5 d) i n g e n . 



280 



Yverdoil, St. 333t. , btfcty. Uferten, alt Eburodimum, tut 
Castrum Ebredimense , 1228 Everdun, 1340 Yver- 
dimum; ift offenbar Mt. Itrfprung3, itttb toivb hergeleitet 
batb o. Aberdun ober Äberdun, §üget am Ufer eines? 
$tuf$e3, Batb D. ebor, fruchtbar, atfo Drt in fruchtbarer 
@egenb, batb 0. eb (gr. epi, bei, über, oberhalb), ur 
(gr. hydor, Sßaffev) nnb dunum (£)üue, §üget, Saun, 
©infviebiguug, SBuvg), atfo „Suvg bei bem SBaffev", batb 
erftärt a(§ Burodunum, $eftung be§ nahen Baronflusses, 
(Ebrowol au3 Buron entfteHt), ober at3 f?efte be£ Ebu- 
ros, *ß9?. 2tm meiften 2ßahrfchetntid)feit hat bie SBebeutung 
„©ibenhüget", o. fett, eburo, (Sibenbaum, ©bcvefdje. 

Yvonand, St. 2Bt., HOl villa Evonant; D. fett, evo, äBaffev, 
nnb nant, Sobef, atfo 2Bafferfd)(nrf)t. 

Yvorne, St. 2Bt., 1020 Evurnum, in pago capitis laci. S^ 
erft oerftanb man unter hiberna ben Drt, ioo ein Seit 
ber vom. Segion feine äöinterqnartiere be^og. 3)a£ Söovt 
bebeutet aber einfach bie ©chufcftätte, too ba<8 $ieh über- 
wintern (hibernare) fann (it. inverno, frg. hiver), toä'h* 
renb Estivaz ober Etivaz (gestivare , fömmern, it. 
sestate nnb fvj. ete, ©ommev) auf ben reichen nnb fdjönen, 
höher gelegenen 5öeibepta| hwto e ^t. 

Zafreila, auch Zervreila, St. @r. , 1301 Seurera ; ü. 
vom. zavrar, zavrer (tat. separare) , fdjciben, treuneu. 
SlHiähvtid) im ^evbfte faub ^ier bie ©djaffdjeibe \tatt f 
b. t). bie geatpeten ®(f;afe unb Siegen mürben miebev an 
il)ve Eigentümer juvncfgegeben. 

Zanfleuron, 3tfy im St. SB., = Cbamp fleuri, Sdtmenmatt. 
£)a§ Za, Zan hebmkt im 2Ba(li<8 eigentlich äöcirme, Statt, 
bei SBeiben abev eine fehr h oc h getegene, gugteid) and) 
ber Sonne au3gefe£te SHp. 

Zapport, St. ©v. , 0. vom. zappa, §ade, Sarft, menn nicht 
ef)er an za (chaux), Satf, unb porta $u benfeu ift, atfo 
Satttor; ogt. im St. SB. la montagna de la Za, Satfberg. 

Zatelana, la, St. 333. 3)tefe SSergfptfce hat ihren tyttbfdjctt, 
abev unrid)tigen Stauten (la chätelaine, bie Saftetanin) 
0. bem profaifchen Za-de-l'äno, b. h- ber am gufje tie= 
genben ÜJ^autefetatp. Montagne f)ti$t bie ganje 3l(p, Za, 
Satf, ein Seit berfetben, getüö^rtüdC; ber h#h eve m ^ to'täe. 

Zebles, St. @r., 0. mtat. cebulus, höcferig. 



281 



Jiejjttttgen, ®fv ^ e ©egtingen bei @gti3au, au3 ^39?« 
Zegilo. 

§e§nte\\§0xn 3 St. SB., fo genannt, toeit fyier bret SSegirfe 
ober (Kenten (nr!. desense) bes> DbevtoaÖtö jnfcmmten= 
treffen, nämtidj Seuf, 9taron unb SStfp; f. Kanton. 

gehUttjjett, St. 95., b. I). Stnfiebtung be§ Zeino, ^39?. 

JkJT, (tat. cella), öftere gebrannt für nntergeorbnete ©tl^e 

getftßdjev ^errfc^aften. 
JJeffn>e(t 5 nidjt goUtoeg, b. f). alte goHftätte jtoifdjen 2typen^ 

jett unb @ai§ , fonbern SBeg jur Seile , b. I). ber üon 

©t. ©aEen nad) Wppenjett füfyrenbe Sßeg. 

Zenal, Mayens de, St. SB., b. f). Sana! an einer SBafferfufjr. 

|5etttt<tff, St. SB.,' = jur Statte, bei ber SBiefe, nad) meinem 
SDorfc ba3 9JJatterI)orn benannt ift; rom. Praborgne, ge- 
nauer a pra, b. fy. bie SBiefe an ber Borgne, beut Xah 
ftufje SStf päd). 

«Betttmgettt, St. SB., nt^b. für ba§ nt)b. „jur SR eieret" 
0. mlat. magariana, mayriana, allgemeiner 9tu§bru<f für 
tanbmirtf cf)afttid£)e Slnfiebtungen. D9?. tote SR e ig gen, 
SReiggi, SD? eisten tc. werben im SBaKIi§ häufig an- 
getroffen. 

Zermontane, aud) Chermontane, St. SB., „ju ben Sergen". 

ZernetZ, St. ®r., 1161 Zarnez, 1288 Zernetz ; toirb Ijer* 
geleitet au§ beut mlat. adj. serranatica , b. I). villa (t>. 
mtat. serra, 3aun ; f. Sernens) ; !ann aber aud) nad) ber 
itrf.- 3m*m Sarnetz auf ben mettüerbreiteten gtugnamen 
Sar, rom. Tschar, fytntoeifen. 3lu§ tat. Sarimities eut~ 
ftanb bann Zarnetz (Zernetz). 

J5e-}iß0tt, St. Sfy, 1215 Zezinchovin, 'PZ. 

^ptlfcültHUtgett, St. 754 Zibroneswanga, 761 Cybrones- 
wanga, 869 Ziberaswanga, 885 Cehibereswanc ; ^39?. 

Zietroz, St. SB., = frj. les gites, 9?ad)t(ager, ©taff fürs 33iel). 

Zigiore nouve, aud) Cigoure nenve, St. SB., b. I). ©tetfdjer 
ber neuen Sennhütte (Biger). 

§i§tftyt<t$t, St. £()., 817 Zilleslata, 868 Zillislate, b. fy. 
„Se 3Öen ftate" , hebeutet ben burd) einen Sotpniften 
Illo, Uli gef dienen SBa(bfd)tag; afyb. slate, Sftenbrncfy, 
2lu§reutung. 



282 



gimmetwatb, St. 23., 1297 Oimerwalt, Cimberwalt; toetet, 
mie gimmerber g, St. g., jitvüdf auf at)b. zimbar, 
mfyb. zimber, SBaufyolg, |>o^bau, SBoIjnung, «golgmaterial 
•jum dauert. 

JHfl'is, St. ©r. , rätorom. Ciraim, 1100 Ciranes; adj. 0. 
cerrus, it. cerro, 33ucf)etc^e, Sirneid} e. 

Zinal, St. m, it. Zinale, bie ©djttrje ! ? ©. Zenal. 

^in&efttfpt^ ober günbtifpife, aud) SttngKfjrifc, St. ©cfyto., 
bemt bie Suppe ift einer mit ber ©pi|3e aufmärtg ftefyen^ 
bcn 3iinb<8gunge ntdjt unä^ntid). Wldjv atö gemagt ift bie 
$lb(eitung o. mfyb. zindäl, entlehnt au3 mlat. cendalum, 
feine Seintoanb, mit bem ©tetfdjev öevgtidjen. ÜbvigemS 
Ijetfjt ber ©eiev im bovtigen 2>tat. „ginbet", ber 39evg 
alfo toofy ©eierfpi^. 

§itt$el, St. Um., ö. cingulum montis , ©infricbigung eine§ 
Sergej ©urten, ^erfdjanjungjSmauer ; »gl. £f dringet. 

JM$e*$s St. ©r., vom. Zyr, Zir; I)at {ebenfalls mit beu %ad)^ 
fommen be3 röm. 5ft^etov§ Cicero nid£)t§ 51t tun, fonbern 
ift mofyl entftanben aus? Zizuris, $9?., 825, 966 curtis 
Zizuris nuncupata, 1290 Züzirs. £)b ctucfy bev SMenft 
bev väto?üinbeücifd)en ©vntegötttn Ciza ober Cisa im §od^ 
taube feine Stltäre unb fein «gerbftfeft (28. ©ept.) gehabt 
fyabe, unb ob t>telletcf>t ber D9?. (benn aud} 2tug§burg 
t)ief$ Zizerim unb Zisora o. Zisae ora) bafyer ftamme, 
läfjt ficf) toebev beftreiten, nod) bereifen. 

§WUtf, St. 2B., = jur SDlutte, auf ber aKutte, b. f). äftatt; 
ober Mutten, vunbttdje §ügetd)en? 

3ofltt$ext, St. Sta. SSenn aud) bie 1827 bei bev ©tabt auf* 
gefunbenen Ruinen unb Stftevtttmev ben ©d)tu£ ertauben, 
baf$ I)ier enttoeber eine mit öoffftänbtgev Sabeeinrid)tung 
ausgestattete SSitta eines» bovnefymen SftömevS obev ein 
Heiner SSabcovt für bie auf ber großen §eerftra^e burdj 
^etoetien marfdjierenben Segtonen oorfyanben mar, fo fann 
bieS bod; faum ein Seit ber angeblichen röm. ©tabt To- 
binium gemefen fein. 2Bat)rfd)eintid)er ift bie Ännafyme, 
ba£ bie röm. 9?iebertaffung mäfyrenb ber SBöfiertoanbenmg 
in Verfall unb SSevgeffen^eit geriet, unb ba§ jegige Bö- 
fingen bie ©rünbung einer atam. ©ippe mar. 3)er urfp. 
•Käme mag Zeliobingen, Zehofmgen getautet traben, 



283 



bavau§ famt Q^oftttgen unb Ufingen entfianben unb 
füä'ter bei Slbfaffung Iatcimfd;cv Urfunben in Tobinium 
tatinifirt toorben fein. 

Umgefefyrt motten Slnbeve Böfingen au<8 Tobinium 
ableiten, atfo ba£ ba§ T, toie bei Turicum — 8üri<f>r 
fid) in Z oermanbett tjabe unb ba§ binium in ba§ beutfcfye 
ingen übergegangen fei. 

^offiftofen, St. töte Sottifon, St. 3., 864 Cholin- 
chove, 942 Chollinchova , 1257 Zollinhoven, 1275 
Zollikoven; ^39?. Zolling (Zollo). SSgt. Familienname 
3ottinger, Qotter, ^o^enjottern. 

Zour, St. 2B., - Sßatb. 

J&uOett, bejeicfynet eine enge Söaffervinne, benn ®iat. zuben 
bebeutet ein rafc£)e3, fpringenbeS 2)at)inftief$en. 

3%tf£)Wit, End) mit, St. ©., 0. fett, twg (frr. tug) = ge* 
beiden, fruchtbar fein, mie unfer taugen. 

gU&tntut, St. ®. , fcitfd)üd) 3 uef erriet, 782 Zuckin- 
reod, 787 Zukcinriot, 860 Zuginreliot, 879 Zuchen- 
riet, $9?. 

«i?ttfiei*n>(M(jen , St. ©. , urfü. Ze Xbroneswanga, 754 Zi- 
broneswanga, 762 Cibroneswangas , 1324 ze Uebre- 
wangen , b. I;. äBang , fjetb be3 Sotoniften (ntdjt be§ 
Zeitigen Cyprian) Iber, Ebro. 

JMtJJC, St. (Sr., eine 0. ^afytreidjen Satomen $ü gen t)eimgefud)te 
SEalfdjtucfyt unterhalb ®aoo3. 

<IMtrid) ? au ^ Turicum, 2. $£)b. statio Turicensis, burdj 
Cautoerfd)iebung gebitbet ; ba3 T ging in ba3 oermanbte 
Z über, u oertoanbette fid) in ü, meit ein i barauf folgte 
unb bie ©nbung mürbe abgeworfen, atfo Züric, Zürich. 
®a§ SBort fommt aus? beut fett. , entmeber 0. dur, 
fliefjenbeS SBaffer, atfo SBafferort, -bürg, ober 0. ttiric, 
(ir. du = ®orf, ©tätte, unb rigli = Sönig), atfo 
„SönigSboif fönigtic^e S3urg ober $fatj (Sottflätte), url. 
Zurih, 744, 810, 820, 924 Zürich, 963 Zurihc. ®ie 
tat. gormen 807, 821 Turigum unb 853 Turegum finb 
nur Sftebenfornten ober ©ubftantiüformen , gebitbet nad) 
bem juv 9?ömevjett gebräucfyüdjen adj. Turicensis , sc. 
statio. ©eit ca. 1520 fant burd) @tarean, g^ingti uxio 
SSuKinger au§ ber Vermutung, bie £iguriner be<3 Eäfav 



284 



feien Sfjuvgauev, refp. ^ürdjer gemefen, fätfd)lid) bet- 
raute Tigurum, adj. Tigurinus auf, h\§ 1747 bttrd; bie 
©ntbedung einer röm. ©vabhtfcf)rtft auf bem Stnbentpf 
ber uvfp. 9?ame Turicum enbgüttig feftgeftettt mürbe. 

3#&> uv ^ Tugium, Zuge, Zug an den Löwern; n?irb f)er^ 
geleitet t>. fett, twg (fpr. tug) = gebeten, frud)tbar 
fein (unfer taugen), ober einfad) at3 Sifdj^ug erftärt, 
meit einzelne gifcfyerftattonen be3 gugerfees? im 12. 3t)b. 
unter ber SSejeidjmmg S u 9 erfreuten: Huirwilzug, Hon- 
zug, Godelzug, atfo g(eid) Tracht, tr actus. 

^tnttßon^ St. , 942 Zuminga, 1348 Zumingin ; dat. 
plur. bei ben Zumingern (Zumo, jaf)m, gegähnt, t>. af)b. 
ziman). 

^tttttftchtfpi^c, St. 333., benannt nad) i^rent aus> Gressoney 
gebürtigen, erften ©rfteiger, 1820. 

JMwjad), St. la. 2)a3 alte Tenedo, aus beut feit. in<8 tat. 
umgebitbet, ift pfammengefe^t au<3 tenne, 2Baffer, unb 
do (tr. tun), 3)orf, Stätte, ©tabt, bebeutet alfo : ©tätte 
am SB äff er, SBaff evftetten , $ad$eim. äud) im £)5». 
Sur jad) haben mir ba3 fett, dur, SBaffer, bann aber ba3 
afyb. aha, ach, 93ad) angehängt, vefp. bie evfte ©itbe 
übevfe^t, fo baf$ bei* fett. ^Begriff pteonaftifd) burd) einen 
beutfdjen mieberf)ott mirb. 3)avau3 erft entftanben bie tat. 
Urfnnbenformen Certiacum unb Cerciacum, fottne ad 
aquas duras. 3)ev 9?ame forum Tiberii fott ü. Tiberius 
tjerftammen, ber mäfyrenb be§ rät. SriegeS bie f?efte jitnt 
©c^ut^e ber Sthemgvenje gebaut hatte; nach Stnbern fott 
bie S3uvg ein SBerf be§ Drusus Germanicus fein, ber 
mät)renb feinen ^etbgügen fäng3 bem Knien Ufer be3 
9t^ein§ bei 50 3*eftungen anlegen lieft. 

^Ufingen, St. ©(. , nrf. Zuosingen, bem Zuozo zugehörig. 
Zuozo ift aitJ Zezzo, Zazzo, Azzo entftanben, unb biefe§ 
buvdj Stfpivation am8 Tetto , Tatto , Atto , at)b. SSatev, 
got Atta. 

gttljgett, St. 3ta., nrf. 1296 Zutzkon, 

|$tt$, St. ®r., rom. Suoz, 11. ^b. Zuzes, 1139 Zuze; 
toirb t). fett.-ir. toutio, $otf, fjfvetftaat, hergeleitet 

^UJttUf, St. ®. , 761 Zozinvilare, 817 Zuzinvilare , 831 
Zuozinvilare, ^9?. 



gmilittf tyinen, f. Sütf deinen. 

^miftmnen^ ®t. 85., 1228 Duessimenes, 1314 Seminita: 
f. ©t muten. 

JJttUfftftött, St. 3-/ 1269 Zwillincon; enttoebev Zuivaling- 
Iioven, Bei ben §öfen ber 9?ad)fommen be§ Zuival, Zwi- 
fel, ober efyev Zwinelinglioven, Zwillinglioven , bei ben 
§öfen beu ,8mi£(inge. 



Singe ig er für f^tocig. ©efdjtdjte unb Satcrtumgfimbe, 1860, 62, 67. 

Singet g er für fc^toetg. SlltertumSfuube, 1894, <Jh\ 4. 

Sinniger für ©d&roetger ©efdn^tc, 1894, 1895. 

Slppenseller 3al)rbüd)er, II. golge, VII. §eft 1870; 3. ®od), 

über ben Urfprung unb bie Sebeutung ber Suppenteller Ortsnamen. 
Argovia I, II, IV, X, XXIII. 
Benoit, V., le canton de Neuchätel, 1861. 
Sirmann, 90?., Ortsnamen be£ Kantons ^Bafetfanb ; Qüuftrtrte 

©d^metg, 1871, 1874. 
Sir mann, äff., Sur @efd;td;te ber Sanbfc^aft Safel, 1894. 
Sranbfte tter, 8., Setträge ;mr* fd)mei#. DrtSnamenfunbe (im 

©efd)id)t3freuub ber V Orte, 33b. 8, 9, 17, 20, 27, 42, 44); SRc* 

pertorium fdjmeigergefcfn'djtl. SnfyalteS, 1892. 
Sud, Dberbeutfd)e3 glurnamenbud), 1880. 

Süfylmann, sßrajttS ber f<$>iioei§. SolfS* unb 2Rtttetf$ule, Sb. 2, 4, 

5, 6 (mit 2trtifeln t>on Sranbftetter, 3>übt unb Sütolf). 
(Sljrift, ©arl, .gesammelte STuffäfce über baS rf)einifd)e ©enttarnen, 

I. 2)te Sobenfee* unb oberrbein. ©egenben, §eibe(berg 1886. 
Cornaz-Vullie t, en pays Fribourgeois, 1890. 
Sänbüfer, <£., ©cf^id^tc ber gd^eig, III. Slttfl. 1893-95. 
@glt f 3?., 3f., Nomina geographica, I. u. II. StufL, 1880 u. 1893; 

über bie geograpl)tfcfye -ftameufunbe, ©djtDetg. 8el)rer§eitung, 1893 

9h\ 26. 

gif dj er, ^ß. , Sie romanifdje ©pradje ber 2Beftfdnt)ei§ ; über Orts- 
namen im Sftfyonetal unb am ©enferfee; @$tt>et§. 9totbfd;au 1891 
Sßr. 11, 1893 Wr. 10. 

Galiffe, histoire de Geneve, 1869. 

©atfd)et, DrtSettymologifdje gorfdmngen als Seiträge gu einer £cm 

ponomaftif ber ©d)tt)etg, Sern 1865—67. 
©emälbe, (fjiftor. geograpfj. ftatift.) ber @c^tt>etä- 
©letfdjerbud) beS @. 51. <£., Slu^ug: SDte ©letfc^er ber @d;toeis 

nad; ©ebirgen unb ©ruppen georbnet, 1874. 
Godet, A., le Eameau de Sapin, NeucMtel 1895, XI, XII. 



287 



© ö tj t n g er, 20., 2)ie romanifd;en Ortsnamen be£ ®anton£ @t. ©äffen. 

3naitguraf*3)iffertatton, greife urg t./SB., 1891. 
©raf, gr., ©efti)id)te ber @tabt Böfingen. 

§enne=am $M)in, D, DrtSlerlfon ber Kantone @t. ©äffen unb 

^engeff, 1868. 
$ergott, ©enefogie II 113, 238-, XIII. 
§ofber, St., aftfeftifdjer ©prad&fd&afc, Öetpgtg 1894 
Qaf)n, SDer Danton 23ern, to:pograüfu'fti} nnb antiquarifd) ge^ 

f Gilbert unb bef abrieben, 53ern 1855. 
3a$r&u#beS <§. 21. II, IV, VI, VII, XI, XIV, XVIII, XX etc. 
3af)rbud) DeS fjtftor. Vereins ©taruS, §eft IX, 1873. & $cer, 

über ©farner Ortsnamen). 
3b t ottf on, f<$toeiaerifd&eS, 1881—95. 

Keffer, gerb., 3>er (Stttfaff ber ©aragcnen in bte ©d^toeig um bte 
SWitte beS 10. 3ftb$. äWittettungen ber antiquar. ©efefffdjaft tu 
Qürtd), XI. 

®fuge, gr., ettymotogtfctyeS 2öörterbud) ber beutfcfyen (Sprache, 1889. 

Öeon^arbt, 2>a3 ©ngabtn. 3Huflrtrtc ©c^metj, 1873 9fr. 39. 

Öeu, 3v ©cfytnetgerifd^ Septem. 

8 uff er, ©efcfn'cfyte be3 ÄantonS Uri, 1862. 

öufc, §anbfertfon ber ©cfjmeig, rembirt t>on 31. b. ©preetyer, 1856. 

SWäber, ein SBort über Slargauer Ortsnamen; @im3 1886. 

Martignier et de Crousaz, Dictionnaire histor. geogr. et 

statistique du Ct. de Vaud. Lausanne 1867. 
äRetli, tf)eo(. Qeitfdjrift, 1892 I, QM^. 
aWcifler^anö, äftepe ©efd)ic$te be§ ®antott3 ©ofotyurtt, 1890. 
99?eüer = Od)3ner, bie Ortsnamen be3 Kantons Qürtdf;. äfttttethmgen 

ber antiquar. ©efefffcfyaft Bürtcfy, ^ VI. 
ö. SJftüfinen, Beiträge §ur §etmat§funbe be£ ®anton3 SBevn; 1888 

III. ©cft. 

äßütler, ^ofittfd^, 9?ed)t3*, Kultur- unb @ittettgef($td&te be3 $av* 
gau, 1870. 

Tin ott), SBünbnertfctye Ortsnamen, im (Saurer ®anton£fd)uf Programm 
üon 1892/93. 

Dcpün, SB., Anfänge ber ©tbgettoffenfd&aft, 1891. 
Oft Dt er, 3., ©efd)td)te be3 ÄantonS Söaabt. Sauf atme 1837. 
Palliopi, E., Dizionari dels Idioms rom., 1895. 
^utoüH'ofer, ©efd?td)te be3 ®anton3 5£fjurgau, II. 5TufL, I. 53b. 
1886. 

Reber, B. , Bxcursion archeologique dans le Valais. Geneve 
1890. 

Eeinaud, Invasions des Sarazins en France et de France en 
Savoie, Piemont et dans la Suisse. Paris 1836. 

©cfyeflf)a3, 2)te (£tru£fer, ein lutturgef<$t<$tlt<$e3 töätfel. Hefter* 
mannS 9Q?onat$f)efte, 1894 VIII. 



288 



©cfynüblitt, ©efd&td&te bon «t&ertft, 1886. 

©djöpfe, Über ba3 ^ätoromanentum in ben Slfyengebieten ; 

Beröffcntlidjung ber ©eftton Seidig beS beutfcfjen unb öftermd). 

SHpenbereutS, 1890 6. 
©d;ott, 2)tc beutfd)en Kolonien ^iemontS, 1842. 
©taub, £>er Danton Qug, 1864. 

©teub, &, Über bie ttrbetoolmer ^äticnS unb iljrcrt 3 ll f atn ^ e ttf)ang 

mit ben GctruSfern, 1843; 3 ur rätifdjen (Senologie 1854; Qur 

(Senologie ber beutfcfyen rätifcfyen SUpen, 1887. 
©tudt, Materialien für ben Unterricht in ber ©dnt>eiger ©eograpfyte. 

Stnfyang oon Pfarrer fjrtebtt in ©ottflatt: Über Deutung fdweig. 

Ortsnamen. 4>ern. 
Unterforfdjer, 21, Über rätoromanifd)e Ortsnamen aus Wangen- 

namen; 3eitfd)rift be£ gerbtnanbeumS für £iro'( unb Vorarlberg, 

§eft 36, 3?nnSbru<f 1892. 
SBanner, gorfdmngen nix älteften ©efcbidjte beS ®lettgau§. Grauens 
• felb 1887,, 

Hinteler, Über (SHarner unb 2largauer Flurnamen; über einen 
römifdjen Öanbmeg am SBalenfee, 1894. 

IC. iC.